Ptt 大爆卦 | 本地的英文 - 前往 https://www.editing.tw/blog/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%87%89%E4%BB%98%E4%B8%AD%E7%BF%BB%E8%8B%B1%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%99%82%E7%9B%AE%E6%A8%99%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%B2%92%E6%9C%89%E7%9A%84%E6%A6%82%E5%BF%B5%E6%88%96%E8%A9%9E%E5%BD%99.html

你即將離開本站

並前往https://www.editing.tw/blog/%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%87%89%E4%BB%98%E4%B8%AD%E7%BF%BB%E8%8B%B1%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%99%82%E7%9B%AE%E6%A8%99%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%B2%92%E6%9C%89%E7%9A%84%E6%A6%82%E5%BF%B5%E6%88%96%E8%A9%9E%E5%BD%99.html

如何應付中翻英翻譯時目標語言沒有的概念或詞彙

然而，當遇到的中文概念不存在於英文體系中，且目前尚未有約定俗成或既定 ... 此時，譯者可以採用本地化（Localization）的技巧調整原文字詞，以符合 ...

確定！回上一頁

查詢「本地的英文」的人也找了：

當地的英文

本土的英文

本地人英文

在地英文local