常見語例有:麥記(借代“麥當勞”,西式快餐店名,英語 McDonald's 首音節 Mc 的譯音)、拉 ... 又如:英文的 talk show 港譯“口水騷(show)”,台灣和大陸譯為“脫口秀(show)”; ...
確定! 回上一頁