你即將離開本站

並前往https://www.inside.com.tw/article/25655-netflix-subtiltle-could-be-better

【葉郎串流筆記】字幕的艱難：連魷魚遊戲都被當掉的語言巴別塔

比如「木槿花盛開」這個韓國傳統遊戲就被跳過一切解釋直接翻成美國人熟悉的「紅綠燈」。 對譯者來說棘手的是亞洲語言經常有同一個意思在不同性別、不同 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「得的造詞」的人也找了：

  1. 公文得的意思
    2.
  2. 的得
    3.
  3. 得同音字
    4.
  4. 得著 注音
    5.
  5. 得教育部
    6.
  6. 的破音字
    7.
  7. 得公文
    8.
  8. 得解釋
    9.