： #所以我說那文字 #內文有長期的索取條碼活動方法 #最下面的是完整歌詞+中譯 . ▧豆ᴍᴜʀᴍᴜʀ： 整首歌除了前面的鋪陳以外 最讓我感受到情緒張力的便是 02：44的那句南無觀世音菩薩 完全的表達出了被留下且得不到答案的憤慨 無奈時空背景下，孤身一人且束手無策 這首歌不論是歌詞、韻腳、還有搭配的音效十分到位 彷彿是在我眼前播放那段畫面的紀錄片。 . 最後，再次感謝上次在限動的限時活動有猜對這三首歌的苗苗！ 我終於完成這三篇了(ᐡ •̥ ̫ •̥ ᐡ) 也終於可以寄小禮物給你們了哈哈哈哈哈 等等我喔🤩💛 . 蛤？你說你錯過了限動活動？ 嚶嚶誰叫你沒關注我的限動呢😏 還不快去開啟小鈴鐺免得錯過隨機好康❣️ . ▧推薦延伸閱讀 ◆珂拉琪〈萬千花蕊慈母悲哀〉外表看似跳躍，結構卻過於常人的歌詞｜聽歌職業病 https://www.youtube.com/watch?v=1DR8CHdKrYM →Youtube：朱宥勳使出人生攻擊! →推薦給想看歌詞解讀的豆苗們！當時我也是因為這部影片才認識這首歌的‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬ . ‪❥ #本篇封面明信片收集趣‬ 1.追蹤我⸜(* ॑꒳ˆ* )⋆*☆ ‪2.按這篇愛心‬並下方隨意留言 3.分享這篇貼文至限時動態並tag我 ✔︎私人帳號記得截圖私訊我唷‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬ . ‪⚠︎︎疫情的緣故，考量到有乖乖在家保護彼此的苗苗‬ 所以，QR CODE過期後都可以再私訊我拿最新的哦！ - ▧最後放上完整版歌詞： ✔括弧內為中文翻譯 ✔由於內文字數太多，所以刪除拼音 有興趣的可以再上網看看唷！ . 下晡 一个人踮厝內 【下午 一個人待在家】 西北雨 沃澹窗外的衫 【西北雨 淋濕窗外的衣服】 外口的人 猶未轉來 【在外的人 還沒回來】 戇戇咧等 戇戇攑一支雨傘 【傻傻地等 傻傻拿一支雨傘】 為你 幾若擺睏袂去 【為你 好幾次無法入眠】 全世界 揣袂著你的形影 【全世界 找不到你的身影】 凡勢 會當共你放捒 【或許 能夠將你拋棄】 氣身惱命 我哪會攏無要無緊 【氣得要命 我哪會都不慌不忙】 踮遮規暝 看電火閃爍 【在這整晚 看著燈火閃爍】 我踮遮等待 拍無去的人 【我在這等待 不見的人】 聽厝內的聲 聲聲佇咧吼 【廳房內的聲音 充斥著吵雜聲】 我踅來踅去 思念火燒房間 【我走來走去 思念像快把房間燒起來了】 ＊ 袂開的花 無欲轉來的人 【不會開的花 不會回來的人】 美麗的你啊 想著你彼當時 攑懸你的旗仔 【美麗的你啊 想起你那個時候 舉著你的旗子】 路邊的話 滿街路雨紛飛 【路邊的話 滿街路雨紛飛】 時代的變卦 孤單的我一个人 問天也毋捌 【時代的變遷 我孤單一個人 問天也沒辦法】 手內啥物攏無 只賰我欲予你的愛 【手裡甚麼都沒有 只剩下我要給你的愛】 有血有肉的人 煞下落不明 【有血有肉的人 卻下落不明】 ---- 共你的 記持啊 囥佇我的心內 【和你的 記憶阿 放在我的心中】 騎你的 白馬啊 行你欲行的路 【騎你的 白馬阿 走你要走的路】 風吹來 花落塗 點一欉香祈求 【風吹過來 花落土 點一炷香來祈求】 （南無觀世音菩薩） （lâm-bû-kuan-sè-im-phôo-sat） 若準講你 算著這齣悲劇 【倘若說你 算到這齣悲劇】 你敢會看顧 紲落來伊頭前 彼逝歹行的路 【你是否會照看 接下來他的面前 那條難走的路】 夢中的我 看你沓沓仔行 【夢中的我 看你慢慢地走】 牽你的亡魂 有一工咱做伙 轉去彼个所在 【牽你的亡魂 有一天我們一起 回去那個地方】 我 蔫去的愛（規路攏是） 【我 枯萎的愛 (整路都是)】 佮你 恬去的心（你） 【和你 沉默的心(你)】 佇這烏暗時代（佇這烏暗時代） 【在這黑暗的時代】 是有緣無份（想欲講出） 【是有緣無份(想要說出來)】 寫袂了的批（的） 【寫不了的信】 佮講袂煞的話（奈何） 【還有說不完的話(奈何)】 (亻因) 開袂完的銃（開袂完的銃） 【(他們) 開不完的槍 (開不完的槍)】 看人去樓空（火烌猶在） 【看人去簍空 (煙灰還在)】 雨 微微仔落 【雨 細細的下】 天 微微仔光 【天 微微的亮】 看你 微微仔笑 【看你 微微的笑】 後世人再會 【下輩子再見】

繼先前和大家分享電郵寫作的心得，這一篇將舉幾個實例來讓大家更了解CLN電郵寫作這堂課的可貴之處~ 工作中，無論您是何種身份角色，當需要用到英文來做協調時，或許讓大家覺得較有難度，網路上搜尋也不見得能完整尋得解惑的內容，在這堂電郵寫作中，也有著完整收錄的金句給大家參考，舉例說明， 👉若您是公司的會計，需要有請款甚至催款的需求，可以參考的篇章~ 👉有買賣進出貨品需求，需要詢問或瞭解折扣時，這一段就很適合拿來靈活運用。 👉還是有想抱怨的時候嗎？抱怨金句讓大家能盡情抱怨又不漏氣~ 另外大家注意過嗎，其實一個字有很多種說法，比如說 I，大家看到第一直覺一定會說“我”，但其實還有很多的表達意涵，如：本人、吾、敝人，及宮廷劇常見的朕、和尚自稱老納等。 💯而CLN電郵寫作除了英文教學，Clarence老師偶爾也會有天外飛來一筆給大家的一些建議或生活心得分享，在CLN電郵寫作第九堂課時，Clarence老師給了大家對於工作的態度建議~ 👣30歲以前，可以多元嘗試各種工作，找出自己的熱情及能力所及的工作，但每一份工作至少要撐三年，面對挑戰是否願意解決、撐下去，以Clarence老師個人為執行長的身份來看，若履歷上一份工作無法待超過三年，對其抗壓性、自我調適等，都會被打上大大的問號；因此若從學校畢業、當完兵到30歲以前，約莫可嘗試3~4份工作，也就從這些工作中找出自己最適任、最擅長發揮之處。 👣在工作時，千萬不能將就，因為只要有將就的心態產生，後續變動的機率也將隨之提高，因此找工作的過程，做功課也相當重要，包含一間公司是否有前景、有沒有什麼問題等，千萬不能隨便，只是有職缺就為了錢前往了。 💯Clarence老師也以影片來讓大家知道，人都是只想看自己想的，都會有盲點，當Clarence老師請我們專注於影片中的傳球過程，就易忽略了明明超明顯的黑猩猩~ 大家很常在看Youtube影片嗎？其實挑選好的影片，對英文學習也很有幫助，Clarence老師也在課堂中播放了Ellen的影片來和大家分享。 💯個人覺得，CLN電郵寫作是一堂結合實用、生活、有趣等多元因素的一堂課，即便一時半刻無法完全的融會貫通，也可以先從模仿、背誦開始，漸漸的去習慣和應用； 👣其中讓我印象最深刻的除了更專業完整的英文mail寫作方式、面對不同情境時可立即運用的金句，亦包含我們常在背誦時一樣的中文解釋，卻不一定清楚的片語，如：persist in和insist on在中文解釋都是堅持的意思，但persist in所指為有毅力的堅持（較為正向），而insist on則是有固執己見堅持（帶有些負面）的意思，我個人的記憶方式為很多時候我們內心中的persist in，在別人眼中可能都是insist on~ 💯再來就是即將到來的聖誕佳節，Clarence老師也再次提醒大家切勿把Ｍerry Christmas寫成Ｍerry X`mas，大家是不是覺得有點疑問不知道錯在哪呢？的確，很常在商家、廣告、賀卡上看到這樣的寫法，而這樣的寫法背景包含了代號、宗教意義等，其實Xmas並不是Christmas的縮寫，下次別再把一撇給加上囉，正解為Ｍerry Xmas，以上課程心得與大家分享~ 🗣另外，CLN 也有與 Hahow 好學校共同推出線上的 Email 寫作課喔！ 在疫情影響的時代下能線上觀課實在是安全又方便，歡迎大家參考→https://hahow.in/courses/5b8e5fb4de22ba001ee7a572/main #shanice食光旅人筆記 #英文學習 #英語學習 #英文進修 #英文電郵 #instalearning

🥂 在北美的時候，因為沒有責任與要事，幾乎每天下廚。我很喜歡做菜。從超市挑選食材，在走道與走道間比較公克數與價錢，過期日期與廠牌；到切菜備料、烹煮、調味，每一個環節，甚至是洗碗都是很能療癒與平復自己的時光。 ⠀⠀⠀⠀ 做菜以前，我會打開youtube尋找阿基師的食譜，有時候是詹姆士或郭主義。就任手機播放這些台灣廚師的秘訣，自己在一旁洗手作羹湯。我喜歡看一遍教學，了解大致方向以後，試著用自己的方式完成。這很像小時候在學校學習一樣。 ⠀⠀⠀⠀ 在幼稚園的上午我們會玩教具，教具通常是一些幫助日常學習的物品，比如學習把鞋帶打成蝴蝶結。老師會先講一遍，我們一個步驟一個步驟跟上。國小的美術課，老師會講解如何完成浮雕卡片，我們在講台下跟著操作。國中的家政課，學習縫紉與煮菜，同樣地，老師一邊示範，我們跟著如法炮製。我很喜歡這個模式，一直以為只要有「正確答案」我就能把事情完成得又快又好，甚至常常成為同學上前求助的對象。 ⠀⠀⠀⠀ 直到最近開始在完全不熟悉的地方下廚，才發現其實煮菜這檔事更像是藝術，更像是生活。就著台灣師傅的食譜，你可能無法就近買到許多食材，在有限的鍋具條件下如果全按著師傅的指示總是缺東缺西、沒有電鍋、不是明火，這些都是這裡的廚房和台灣不一樣的地方，死腦筋的話很容易手忙腳亂。因此學習在相似的步驟底下適時變通就相當重要。有時候反而因為自己的創意跟靈光，把菜餚發展成新鮮的口味。 ⠀⠀⠀⠀ 那天走在街上，太陽已經準備下山，自然光不足的情況下，原本已經不抱希望地打算走回地鐵站。某個房子外的階梯上坐了一個酷酷的女生，我走向前詢問能不能拍攝她，她毫不遲疑地答應了我。我們竟然就這樣聊了一個多小時。 ⠀⠀⠀⠀ Marine是一個24歲的女孩，有著非常複雜的居住背景，法國、美國、加拿大。她的成長過程常常因為更換不同環境導致學習因為語言的歧異變得相當辛苦。但克服這些困難的過程讓一個人迅速成長，我想這也是為什麼這些外國人總是特別「早熟」，沒有父母過度的保護，痛苦能讓一個人一夜長大。21歲的時候，她跟女朋友一起從北美出發去了南美洲流浪，一去就去了21個月。她存了一點錢（大約十萬台幣），用網路找了許多可以換宿的地方，還有許多歡迎自願者參與的計畫。因為很會做菜，她一路上用烹飪的技能交換到好多機會與友誼，成為了好多人的家人和朋友。甚至愛上一個已婚的女人，兩個人在一起以後又分開。她分享了遭遇到這些人對她生命的意義。 ⠀⠀⠀⠀ “…Now I can actually go back to there, where I almost has a house, a family. Your family becomes your friends. You’re family becomes the people you stayed with. I have mother, father and brothers, I spend time with them, but I don’t see them that much. I spend more time with my partner, I spend more time with my friends, I spend more time with my coworkers. That kind of becomes a strong bond. You can rely on each other, you can trust each other, that’s the beauty of life. That’s why we are alive here. Whatever job we do, whatever we study into, as long as we are happy, and as long as we feel like we are progressing in life then that’s it…” ⠀⠀⠀⠀ 她現在在一家蒙特婁的餐酒館內場做廚師。我看著她侃侃而談，一點猶豫與遲疑都沒有，那種對待自己的人生很耐心溫柔的模樣，覺得好感動。她好像一早出門前就帶好這些故事，註定今天就是要講給我聽。她擁抱所有未知的旅途，人生的一切對她而言都在於體驗，好好壞壞都是今天不來明天會來。她笑著說如果今天踩到香蕉皮滑倒了，你可能會很生氣很痛，但要是你沒有踩到香蕉皮可能會有更壞的事要臨頭。我們太常關切自己想要的東西，但人生更多時候在於了解自己不想要的。不要害怕冒險，不要害怕真正的感覺與行動所帶來的後果。 ⠀⠀⠀⠀ 我就這樣與她並著肩坐在台階上，一路聊到天暗。離別以前她問我星期三要不要一起去晃晃。我說必須給她一個擁抱，她說她比我更想這麼做。 ⠀⠀⠀⠀ 回家的路上經過亞洲超市，買了水餃皮和絞肉。晚上八點開始自己包起水餃，一面想著短促的人的一生，什麼樣的生活態度與行動是做了不會後悔的。我們從來也不用跟隨誰的步驟，也不需要所謂的「正確答案」，只要感覺著自己生命的前進，勇於發揮創意走向別人不敢走的路，接受別人不敢接受的變數，並且對此感到快樂與滿足就夠了。 ⠀⠀⠀⠀ 把水餃丟進滾水，熟了撈起來，沾著蒜頭醬油吃，有媽媽的味道。