/
冬天服裝
.
香港天文台表示，近日氣溫驟降，提醒市民添衣保暖 (bundle up against the cold)。
.
e.g. Remember to bundle up against the cold. Temperature will plummet next week.
e.g...
/
冬天服裝
.
香港天文台表示，近日氣溫驟降，提醒市民添衣保暖 (bundle up against the cold)。
.
e.g. Remember to bundle up against the cold. Temperature will plummet next week.
e.g. If you don’t bundle up, you might catch a cold in the cold spell next month.
.
入秋時，天氣還未寒冷，毛衣非常受歡迎，開胸的是 cardigan，而俗稱「過頭笠」的是 jumper 或 pullover，而美國人則多稱為 sweater。而如果對毛冷興趣不大，可能會選擇 hoodie，是棉質的連帽衛衣，又或者是比較運動型的衣著，例如風褸 windbreaker。
.
冬天時，不少人會穿著皮褸，英文是 leather jacket，又或者可以稱為 leathers。leathers 本身已經是複數名詞，尤其指電單車司機所穿著的皮褸。另一種冬天受歡迎的是大褸，通常是比較長的款式，英文稱為 overcoat。
.
至於鞋方面，女裝鞋較為多款式，wellington boot 是長靴，日常生活中又會簡稱為 wellies，一般都是指高筒的靴，而 Chelsea boot 則是比較低筒的例子。另一種及膝的長靴是 knee-high boot，比上述的靴更高筒。大部份靴也沒有鞋帶，而有鞋帶的靴亦有特別的名稱，稱為 lace-up boot。lace 是鞋帶，而 lace up one’s shoes、do one’s shoelaces、tie up one’s shoelaces 就是綁鞋帶。
.
配飾方面，冬天常見的配飾包括冷帽、耳套、手套。woolly hat 是冷帽，而冬天服裝，尤其女子的帽上面有一個絨球，英文是 bobble，因此該種帽又稱為 bobble hat。earmuffs 是耳套、耳罩，天氣寒冷時，大家尤其喜歡替耳朵保暖，因此會戴 earmuffs。earmuffs 在外國特別常見，而在香港由於氣溫普遍比西方國家高，因此 mittens 則比 earmuffs 更常見。mitten 是手套，又可以簡稱為 mitt。中文有手套一字，但英語世界中則有 mitten 及 glove，不過兩者不同。mitten 是像煮食用的焗爐手套一樣，沒有分開不同的手指，而 glove 則是分開十隻手指的手套，較方便日常工作。這個分別一般也能準確解釋兩者的分別，但偶爾也有例外，例如拳套是 boxing gloves，不過拳套並沒有分開手指，而是加厚拳套，保護拳手。
.
e.g. If you are planning to see the Northern Lights in Iceland, I suggest you prepare a pair of earmuffs.
e.g. My parents bought me a pair of gloves so I could ski in freezing winter.
e.g. You will need a pair of mittens for the baking class.
.
順帶一提，如果在外國的超級市場或百貨公司，煮食用 (尤其是焗蛋糕) 的手套會稱為 oven mitts。
.
#早兩日再有另一個post講嚴寒天氣
week複數 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
【從前衛生署長楊志良的公開信
學英文文法3大要點！】
✉️前兩天前署長寫給美國現任衛生部長的公開信突然爆紅，主因是一位在美國教書的人看不下去，出來改了一片滿江紅，我們今天特地整理了幾個在寫作上值得注意、也是許多人會犯的錯來告訴大家：
No.1 #Nouns
📌在英文當中，名詞凡出現必有標記（專有名詞除外），標記指的是數量、指定或是所有格等等。
- I served as Minister of Health here in Taiwan.
＊經網友提出並確認 Minister of Health #可視為專有名詞，#故前方不用加the；但假若是 "minister of health"，也就是以小寫呈現的話，那前方的定冠詞the就是必須得加囉！
通常當名詞前面加上 ”the” 的時候，就代表說話的人與聽的人，都明確知道句中名詞是指什麼東西，反之只有說話者自己知道，但聽的人不知道就會用 a/an 或是複數 s 。
➡️ 更正：I served as Minister of Heath here in Taiwan.
No.2 #Agreement
📌接著談一致性，特別是前後時態以及單複數，如以下句子：
- Your country have many best schools of medicine.
這句主詞為第三人稱單數，所以動詞應該要單數has，且在此仍嫌太口語。建議用 There are 或 home to 句型。
➡️ 建議：The US is home to many great schools of medicine.
- Only one week ago your President Trump still keeps saying mask is useless
此句開頭點明時間為一週前，所以應該用 kept，以及說口罩無用，是泛指口罩這東西而不是只有一兩個，應該用複數
➡️ 更正：Only one week ago, President Trump still kept saying masks are useless.
No.3 #Subjunctive mood
📌最後談一下假設語氣，此處的假設語氣是與現在事實相反，請看句子：
- If I were you, l will resign as Secretary as HHS.
何謂與現在事實相反？簡單說是跟說話當下所預期的結果不同，這種狀況下就會使用過去式，因此在原句的 will 就應該改成過去式 would ，如下：
If I were you, I would resign as Secretary of HHS.
如果我是你，我就會辭職
💪最後補充，如果用到 will 的話，通常是表達未來一定會發生的事喔！一字之差就可以差之千里，不論中英文用字都一定要慎選！
除了文法之外，英語發音也很重要
一起學好發音，奠定好基礎：https://pse.is/EZBU2
照片來源：風傳媒
week複數 在 EZ Talk Facebook 的最讚貼文
#EZTALK #你不知道的美國大小事
#coronavirus
America starts to open up—but is it ready?
🇺🇸美國開始解除封城，但，真的準備好了嗎？👀
許多國家的肺炎疫情已逐漸趨緩，因此美國日前陸續宣布解禁，但是這樣子解禁是否言之過早？
進入文章之前，先看看單字～
1. toll「傷亡；損失」：death toll「死亡人數」，而economic toll就是「經濟損失」。
2. staggering「令人咋舌的，驚人的」
3. criterion「標準，準則」：複數型比較特別，是criteria。
4. downward「朝下地」：字尾 -ward有「朝向～、往～」的意思。
5. trajectory「軌跡」：指將物體拋出去之後的軌跡。
6. legally binding「有法律約束力的」：bind當動詞，指「綑綁」，所以binding的意思延伸為「有約束力的」。
7. peak「達到高峰」：peak在這裡當動詞，也可當名詞，指「最高點，高峰」。
8. plateaue「穩定，停滯」：一樣在這裡當動詞。
9. (Only) time will tell.「唯有時間能證明。」：指某件事情的真相只能等真正發生之後才能知道。
--
In the United States, the coronavirus pandemic has resulted in a huge death toll. Over 76,000 deaths have been recorded as of May 8, and the total is expected to reach 100,000 by the end of the month. But the virus has taken a huge economic toll as well. The unemployment rate has risen to a staggering 14.7 percent, the highest since the Great Depression of the 1930s. And then there’s the emotional toll. After months of social distancing, people are lonely, depressed and desperate to see their friends and loved ones.
新冠病毒疫情在美國造成大量死亡。到5月8日為止，死亡人數超過7萬六千名，預計這個月底會攀升到十萬人。這個病毒也引發大量經濟損失；失業率攀升到驚人的14.7百分比，是1930年代經濟大蕭條以來的最高記錄。除此之外，人們的心理創傷也到達頂點。在經過數月的社交隔離，大家因無法跟朋友與親人見面而感到孤單、憂鬱甚至絕望。
Worried that mass unemployment may eventually cause more loss of life than the coronavirus, the federal government has made the decision to begin reopen the economy and let people return to work. The White House hopes that states will only reopen their economies if they meet the following criteria: (A) a “downward trajectory” in new coronavirus cases over a 14-day period; (B) an upward trend in testing and contact tracing. These criteria aren’t legally binding, however, and in many of the states that are opening up, case numbers are still rising.
出於擔心高失業率所導致的死亡人數將多過病毒所直接引發的死亡人數，聯邦政府日前決定重啟經濟，讓民眾返回職場。白宮表示，各州如果能滿足以下標準，就能解除封城：（A）病毒感染案例連續超過14天持續下降。（B）採檢與追蹤感染案例持續上升。不過這些標準不具法律強制效果，而許多陸續放鬆解禁的州，該地的疫情依然攀升中。
In Missouri, for example, where the number of new positive cases is still growing, businesses will be allowed to open again this week, and people will be allowed to attend concerts—as long as people stay at least six feet apart. But is this a wise decision? Although the outbreak has either peaked or plateaued in most of the country, the vast majority of the population hasn’t been infected yet, and has no immunity. Some experts worry that opening up too quickly could lead to a second wave of infections in the fall. The decision of when to open up is a difficult one to make for each state, and only time will tell if their decision was correct.
以密蘇里州為例，新感染人數持續攀升，同時商業活動也將在本週開放，人們將可以參加演唱會，只要人與人之間距離拉開至少6尺。但這是個明智的決定嗎？雖然美國多數地區的疫情已達到高峰或出現平緩，絕大多數人口尚未被感染，因此缺乏免疫力。部分專家擔憂，太早解除封城會導致秋天第二波疫情爆發。決定解除封城的時間是各州政府頭痛的問題，只有時間才能告訴我們這個決定是否正確。
week複數 在 親愛的英文，我到底哪裡錯了？ Facebook 的最讚貼文
[「扭蛋」英文怎麼講？]
最近被問幾次「扭蛋」。我覺得最「英文性」的說法是：
★ capsule toy /'kæpsəl 'tɔɪ/
Capsule 就是膠囊的意思，然後你已經知道 toy 是玩具的意思。
一般的名詞，用法很簡單：
I bought some capsule toys outside the convenience store.
(在便利商店外面買了一些扭蛋。)
I bought a capsule toy, but it wasn’t the one I wanted. Can you give me some change? I want to try again.
(我買了一個，但不是我要的。你可以給我一點零錢嗎? 我要再試一次。)
_______________
Capsule 也有別的常見的用法。一個是藥的膠囊：
The doctor gave me some capsules. They’re pretty easy to swallow.
(醫生開了些膠囊給我，很好吞。)
_______________
也有個好玩的說法，就是：
★ time capsule 時空膠囊
就是你把一些代表你這一代的東西給埋藏，然後過了20年、50年、100年等別人會打開，可以看你們的生活與價值怎麼樣。
In elementary school, we dug up a time capsule students had buried twenty years earlier. They didn’t have any computer stuff. We couldn’t believe it!
(唸小學的時候，我們挖出了二十年前的學生埋的時空膠囊。他們沒有任何電腦相關的玩意兒，真是讓人不敢置信！)
_______________
嘿，我上面為什麼強調扭蛋最「英文性」的說法呢？
是因為，很多愛好扭蛋人覺得這個是日本帶領的流行，所以越來越多扭蛋愛好者直接用日文！就是：
★ gashapon /ˈgæʃəˌpɑn/ (名)
注意，這是英文化的發音，不一定會讓你的日文老師高興！
也注意，因為日文的外來語有點特別，複數沒有 -s, 還是 gashapon.
好玩的是，根據我（不敢保證是正確的）網路研究，gashapon 是擬聲詞，gasha 是轉那個旋鈕的聲音，然後 pon 是東西掉下去的聲音！好卡歪一！
句子：
I only buy one gashapon at a time. I have to try to control myself.
(我一次只會買一個扭蛋，要控制我自己吧。)
I went to Japan last week. It’s a gashapon paradise!
(我上個禮拜去日本，可真是扭蛋天堂！）
_______________
其實，英文裡有很多日文外來語。你記得我們的那個po文嗎？欸？那，就要複習啊！
https://goo.gl/gY81yK
_______________
好了，精通了這個禮拜的生字之後，就准你買一個 capsule toy!
拜！