【商業快訊學英文】
📰 COVID-19 死亡數 美國未來恐達25萬
疫情升溫，仍要認真學英文
⛅️ 為努力的你道聲早安！

🌎 The global coronavirus death toll topped 42,000 as President Trump said the U.S. could have nearly a quarter of a million deaths from the pandemic
over time.

全球的冠狀病毒死亡人數高達4萬2千人。川普表示隨著時間，大流行恐將在美國造成25萬人死亡

over time 隨時間過去，同義詞是 gradually 逐漸地
overtime 則是指比賽「超時」，工作「加班」，如 working overtime

🏛 The U.S. could face 100,000 to 240,000 deaths from coronavirus, White House officials said, even with social-distancing measures.

白宮官員表示即使在保持社交距離的措施之下，冠狀病毒仍可能導致10萬至24萬美國人死亡

social-distancing 保持社交距離
measure 措施

💻 The new coronavirus pandemic is amplifying gains for businesses that cater to customers online, while businesses reliant on more traditional models fight for survival.

新型冠狀病毒大流行擴大了以網路服務客戶的事業盈利，依賴傳統模式的事業則掙扎求生

amplify 擴大、放大，擴音器則是叫 amplifier
cater 迎合、滿足 catering 則是指餐飲業
reliant 依賴

🏥 U.S. hospitals braced for an influx of patients, setting up temporary wards, recruiting health-care workers from retirement and medical schools and finding ways to reuse masks.

美國的醫院都在為大量湧入的病人做準備，設置臨時病房，招募退休的和仍在醫學院的醫護人員，並找尋重複使用口罩的方法

brace 準備
influx 湧入、匯集
ward 病房，牢房
health-care 健康照護、醫療照護

😷 Quiz
Here are some ____ to prevent coronavirus: wearing masks, washing your hands often, and ____.
以下幾點是預防冠狀病毒的措施：戴口罩、勤洗手、保持社交距離

A. methods, social-isolation
B. measurements, social-distance
C. measures, social-distancing
D. Marvel Heroes, superpowers
🙋‍♀️🙋‍♂️🙅‍♀️🤷‍♂

現在就輸入
浩爾專屬優惠碼「HOWSJ」
一天一杯咖啡價，訂閱 #華爾街日報📰
每天一篇，掌握全球脈動！
➡️ https://events.storm.mg/member/HOWSJ/

讀完報再加入
每週二晚間上線的 #線上商英讀書會💻
由浩爾帶領導讀，練習英文口說
現在就填表獲得最新通知！
➡️ https://forms.gle/wHNspct959ikwg9t9

#設計問題也是一大樂趣XDDD
#快點連結訂閱日報優惠碼只限四月
#更期待和大家在線上讀書會見面！

【武漢肺炎】那打素護士：政府隱瞞嚴重及擴散程度！

中國武漢爆發未明病毒性肺炎，香港政府是日公佈「對公共衞生有重要性的新型傳染病準備及應變計劃」及啟動嚴重應變級別。有在那打素工作的護士接受本記訪問，直指政府隱瞞事件的嚴重及擴散程度，指早於聖誕期間已有多名由中國返港人士出現發燒症狀，需要被隔離處理。她指局方一直未有向大眾公開相關訊息，令香港市民掉以輕心，未能提早防範。

記者：Jeffrey C. Ybaenz

2020.1.4

武漢爆發不明病毒性肺炎

早前中國湖北省武漢市，出現肺炎病例群組個案。最初相關消息於中國網路上流傳，指武漢多家醫院爆發疑似非典(SARS)的病症，當地官方起初不承認也不否認。武漢市公安局1月1日通報稱，調查了一些關於「武漢病毒性肺炎」的不實信息在網絡流傳，又稱已有8人被警方依法處理。惟中國警方沒有清楚表示不實的內容，而只強調網上言論應遵守法律：「武汉警方提示，在网上发布信息、言论应遵守法律法规。对于编造、传播、散布谣言，扰乱社会秩序的违法行为，警方将依法查处，绝不姑息。警方呼吁网民不造谣、不信谣、不传谣，共建和谐清朗的网络空间。」

有中國媒體報導引述新華社消息，未有發現人傳人的現象，又聲稱未有醫護人員受到感染。「据武汉市卫健委2019年12月31日通报，近期部分医疗机构发现、接诊多例与当地华南海鲜批发市场有关联的肺炎病例。经专家会诊系病毒性肺炎，截至31日，调查未发现明显人传人现象，未发现医务人员感染。」

武漢市江漢區市場監督管理局和衛生健康局，於一月一日聯合發出公告表示：「根據國務院《突發公共衛生事件應急條例》等法規條例的規定，及武漢市衛生健康委關於當前我市肺炎疫情的情況通報，經研究，決定對華南海鮮批發市場實行休市，進行環境衛生整治」。據中國媒體報導，華南海鮮批發市場內的大部分商戶已關門停業。截至一月三日，武漢市衛健委宣佈共發現不明原因肺炎患者44例，其中重症十一宗病例。局方聲稱目前所有病例均在武漢市醫療機構接受隔離治療，已經追蹤到一百二十一名密切接觸者並行醫學觀察，密切接觸者的追蹤工作仍在進行中；又排除流感、禽流感、腺病毒感染等常見呼吸道疾病。

香港就武漢肺炎的情況及應變

面對武漢爆發不明病毒性肺炎，政府今日公布《對公共衞生有重要性的新型傳染病準備及應變計劃》，該應變計劃闡述香港政府為應付「對公共衞生有重要性的新型傳染病」一旦爆發而擬定的準備和應變計劃。計劃中分為三級應變級別，分別為戒備、嚴重及緊急，按可影響香港的「對公共衞生有重要性的新型傳染病」的風險評估及其對社會造成的健康影響而啟動。政府於公布計劃時，同時啟動嚴重應變級別。在嚴重應變級別下，「對公共衞生有重要性的新型傳染病」對市民健康的即時影響屬於中等。

食物及衞生局局長陳肇始今早於港台節目《星期六問責》中表示，本港懷疑病例總數現時為七宗；其中四人已經出院，三人分別正於瑪嘉烈醫院、將軍澳醫院及屯門醫院留醫（截稿前，新增至八宗，五人出院，並有病者於沙田威爾斯醫院）。衞生署衞生防護中心發言人指：「『對公共衞生有重要性的新型傳染病』指此前不知道能令人類致病的病原體所引致的任何傳染病，但由於其特性或已改變，故不論其是否具備在人與人之間有效地傳播的能力，人類亦會受到感染。這類疾病可能在國際間傳播，引致公共衞生緊急事件。現時武漢出現的病毒性肺炎病例群組個案可被視為一種『對公共衞生有重要性的新型傳染病』。政府會因應最新的科研實證和發展，不時評估風險，啟動或解除應變級別，並採取相應的防控措施。」

訪問那打素護士

就事件，記者訪問了一名於那打素工作的護士 R小姐（化名），了解前線醫護人員的看法。她指其實早於聖誕期間，醫院已接收由中國返港而出現上呼吸道感染及發燒的病人，當中更有非武漢回港的，並直斥香港政府有意隱瞞及淡化：「其實唔止得七個，早於聖誕已經收左幾個由大陸返黎嘅病人，有上呼吸道感染及發燒既病徵！我哋上Ward（病房），全副Gear（防具）架！我哋個個都好驚！個政府咁遲先公布，分明係有意隱瞞及淡化！」

記者問所謂的「隱瞞」所指為何，她說：「隱瞞個病嘅嚴重程度同擴散程度！既然有人唔係武漢返黎，個病分明已經唔止係武漢傳緊啦！現在最大問題是由於政府既淡化，好多市民都未有咩警覺性。嚟醫院都唔會戴個口罩，其實我哋（醫護人員）好慘同好驚，除咗有發燒咁明顯嘅病症，其他人入黎又咳又打乞嗤（打噴嚏）都係無口罩架！醫管局又唔頒布強制要求醫院內所有人應該配戴口罩！」

政府公布名單中，並未有那打素醫院，R小姐表示：「而家根本冇咩有效嘅測試方法去確認，因為根本冇人知係咩。我地都唔明醫管局而家，係用咩準則去公布數字，講多次！根本冇人知係咩病毒！」

就政府現時公布的應變計劃，R小姐認為完全不夠：「個應變等級都只係嚴重，對市民既即時影響係中等。正如我頭先講，市民普遍根本冇防範意識，有嘅話我哋都唔洗日日係醫院度面對住打哂乞嗤（噴嚏），係咁傳播病菌嘅人啦！」

R小姐越說越激動，指很多同事都想起當年沙士：「我哋上隔離Ward要Full Gear，有同事觸景傷情，諗起當年死咗嘅同事，而大喊出嚟！究竟香港政府係咪又要死咗人先做實際野？我哋醫護人員既命係咪咁低賤？！我哋真係好驚！只要經歷過沙士既同事都好驚！」

記者：Jeffrey C. Ybanez

2020.1.4

#白影 #高登新聞台 #高登

以上報導授權高登討論區使用，原文出處：
https://www.patreon.com/user?u=27684774

#什麼鳥英文

歡迎搭乘桃園捷運直達病房
Ward = 病房

這就是斷句的重要性,
前進之路變成進房送院XD

#還MetroTaoyuan很像很潮
#這就是我們的國際機場捷運水準
#長頸鹿QQ了

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

南非37歲婦女一次生10胞胎，最後卻被逮捕送進精神病房，還引發媒體、丈夫、官員大亂戰？英文從雙胞胎到十胞胎都有特定講法，日文懷孕要好好說...不然小心生下胡蘿蔔！

05:23 pregnant 懷孕的
05:49 pregnant woman 孕婦
06:00 妊娠 Ninshin
06:11 人参（胡蘿蔔） Ninjin
06:49 임신 imsin
08:22 twin 雙胞胎
08:33 I hav a twin brother 我有一個雙胞胎兄弟
08:44 They are twins 他們是雙胞胎
08:59 tri 三（個的）
09:07 triplets 三胞胎
09:24 decuplets 十胞胎
09:38 deci 十（個的）
10:59 I was born in Hualien 我在花蓮出生
11:35 birth 出生
11:50 My mother gave birth to six babies 我媽媽生了6個小孩
12:45 labor 勞工
12:49 She’s having labor 她在陣痛分娩
14:27 双子 Futago
14:33 二つ Futatsu
14:36 二人 Futari
14:51 双子座 Futagoza
15:13 Gemini 雙子座
15:41 쌍둥이 ssangdung-i
15:50 쌍둥이자리 ssangdung-ijali
16:06 열 쌍둥이 yeol ssangdung-i
16:43 十つ子 totsugo
18:44 ward 病房
18:55 mental ward 精神病房
19:47 精神病棟 Seishin byoutou
19:57 정신병동 jeongsinbyeongdong
20:22 病院 Byouin
20:38 pregnant 懷孕的
20:52 gave birth 生下
21:01 妊娠 Ninshin
21:07 임신 imsin
21:14 twin 雙胞胎
21:18 双子 Futago
21:22 쌍둥이 ssangdung-i
21:29 decuplets 十胞胎
21:34 十つ子 totsugo
21:38 열 쌍둥이 yeol ssangdung-i
21:46 mental ward 精神病房
21:51 精神病棟 Seishin byoutou
21:57 정신병동 jeongsinbyeongdong

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1

#南非十胞胎 ＃滕比薩十胞胎 #Podcast