最近我個ward出現咗逃亡潮。
同我最熟最啱咀形嘅同事都相繼離職😭
從來未喺外地長住過嘅鄉下妹，
一下由新界北區搬到嚟墨爾本，
當時無朋友無親人，
可以安心住落嚟真係有賴返工識到一班好同事。

仍然記得當我知道有同事識講廣東話嘅興奮，
佢明明係天津人但係講到一口無口音嘅廣東話。
多謝佢成日當妹咁湊住我，佢交更會叫我避開某啲西到極致嘅白人病人嘅房，驚我處理唔到會喊😂

仍然記得日本同事成日忍受我啲爛英文，有次我想同佢講我只係睇過哈利波特配音中文版，但係唔識「配音」嘅英文，於是我同佢講you know Harry Porter speaks in Chinese 😂😂😂佢唔會笑9我仲表示佢自己都唔知「配音」英文係咩😂😂

仍然記得同印尼妹一齊返night就好似以前返night一樣，要夾定買咩食，make sure成餐有主菜有甜品有嘢飲。

仍然記得同越南妹做team mate我哋永遠都會光速做好所有嘢然後坐定定傾偈。

當然仲有好多一齊出街食飯去大家屋企house warming 一齊講是非一齊玩board game嘅時刻。

唔再係同事就好難繼續做朋友，呢個我諗都係世界通行嘅定理。不過我都衷心好多謝佢哋出現喺我嘅人生入面，唯有祝佢哋一切平安，我要適應做孤獨精喇😞😞

疫情期間，防疫自是第一目標。但很多人也因此空出了許多時間。這段時間與其看著新聞瞎操心，不如拿起書本充實自己。

齋主前些日子推薦了由 Artco Books典藏藝術出版 所出版的《藝術七鑰》。該書介紹了解讀現代藝術截然不同的七種方式，並以一張張現代名作，引領讀者思考這些作品背後的種種概念、歷史意義及價值。不過對藝術稍有熟悉的齋友都知道，藝術發展自照相術的發明以及印象派的出現後，起了翻天覆地的變化。過往繪畫的一大功能，便是紀錄與重現，但在照相術發明後，紀錄的功能逐漸被取代，因而從印象派開始，畫家開始將圖像平面化、色塊化、幾何化等，這個轉變逐漸孕育出現代主義，也就是廣為人知的畢卡索、馬諦斯等人的時代。在現代繪畫出現以前的繪畫，不管是文藝復興、卡拉瓦喬流派、荷蘭黃金時期、巴洛克、洛可可甚至是新古典主義，都能被稱作「廣義」的古典主義作品。如果《藝術七鑰》是以解讀現代藝術為主，那典藏這次的新書《藝術，原來要這樣看》，就是以解讀廣義古典藝術作為主軸。

這次由 Artco Books典藏藝術出版所出版的《藝術，原來要這樣看》一書的英文原名為《Look Again》。作者奧森沃德(Ossian Ward)曾有著作《注視的方式》(Ways of Looking)，本書是與前作相呼應之著作。若齋友你曾涉獵過藝術、攝影或設計等領域，則必然曾經聽說過由約翰伯格(John Berger)於1972年所出版的經典名作《觀看的方式》(Ways of Seeing)。換言之，本書書名其實有著某種意義的致敬，並且嘗試用另一種不同於約翰柏格的角度切入解讀藝術作品。see和look二字，在中文上雖然都譯作「看」，但於英文意義上卻不同。See更近似於被動的接受資訊，而look相較顯更更主動些。若以情境舉例，你走進美術館，無意間看(see)到一幅作品，你走上前聚精會神的注視(look)該幅作品。簡單來說，本書《藝術，原來要這樣看》，更像是教導觀者們，如何在美術館或藝廊，能有更「積極主動」的解讀方式，去注視該幅作品。

然本書並不只是將主典名作放到讀者面前要求讀者再看一次。作者奧森沃德提出一套口訣「T.A.B.U.L.A.R.A.S.A.」，口訣中的每個字母，都代表了「注視」行為中的一部分。

「Ｔ」時間（Time）
注視作品需要多少時間? 作品花了多少時間創作? 作品中的時間又是如何?

「Ａ」聯想（Association）
用直覺感受作品，共感作品帶給你的感受，聯想曾有過的相同經驗。

「Ｂ」背景（Background）
理解創作者的身分背景，同時也體會創作的大時代背景。

「Ｕ」理解（Understand）
從注視的過程中，體會第一眼無法理解的作品細節及感受。

「Ｌ」再注視一次（Look Again）
體會新的理解後，再重新注視一次。

「Ａ」評價（Assessment）
從作品中的種種感受和新理解，重新思考作品的價值。

「Ｒ」節奏（Rhythm）
感受作品帶給觀者的韻律感，感受每幅作品特有的速度感。

「Ａ」寓言（Allegory）
閱讀隱藏於作品中的隱喻、符號和意義。

「Ｓ」結構（Structure）
從構圖中的軸線分布、色彩重量，體解不同作品的結構差異。

「Ａ」氛圍（Atmosphere）
當一件作品感動了我們，其感受和餘韻是久久不去，而這就是該作品特有的氛圍。

這套方法聽起來玄之又玄，但其實作者將大部分的篇幅，用於將這套方法實際應用於古典名作上。本書提及的古典名作相當多，包含了達文西《最後的晚餐》、拉裴爾《雅典學院》、波堤切利《維納斯的誕生》、維梅爾《倒牛奶的女僕》、波希《人間樂園》、卡拉瓦喬《耶穌被捕》、哥雅《農神吞噬其子》、馬薩喬《逐出伊甸園》、傑利柯《梅杜莎之筏》、安格爾《浴女》等名作。

作者不只是將名作呈現於讀者眼前，更是詳述陳述了不同時代背景下的名作，它們彼此的差異和社會氛圍。並將整本書分作不同大類，講述不同主題的藝術，諸如誠實、美、驚恐、戲劇、矛盾等子題，讀者能針對不同課題下的省思，進而增加對藝術作品的了解及體會。

本書對於單純對藝術感興趣的讀者來說相當適合入門，本書提及的作品，大多數台灣讀者都應有曾在課本、戲劇或媒體上接觸過的經驗，本書正好補足這些背景知識。對於藝術稍有涉獵的讀者來說，本書也提供了讀者們「再注視一次」的好機會。

本書已經全台上市，有興趣的齋友們歡迎於各大通路購買
https://www.books.com.tw/products/0010889021

當然，本次 Artco Books典藏藝術出版也替酸齋的齋友們準備了兩本贈書，只要齋友你滿足以下條件，就有機會得到活動贈書唷。

只要你在5/23 (日) 20:00 以前，完成以下兩個條件，即可參加抽獎。
1. 按讚並公開分享
2. 於留言處TAG兩名朋友

活動結束後，齋主會於第一時間抽出幸運的兩名得主。

最後，再次感謝 Artco Books典藏藝術出版對酸齋齋友們的照顧。

【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】

．
2021年奧斯卡金像獎最佳紀錄短片的十強短名單稍早公布。最受矚目的是挪威導演安德斯．漢默以香港反送中為主題的《不割席》，片中帶到了中大衝突、理大衝突等重要抗爭事件，呈現極富張力，屆時如果提名奧斯卡獎，中共態度將是關注重點。

．
《幸福綠皮書 Green Book》（2018）的電影作曲克里斯．鮑爾斯這次化身導演推出的《A Concerto Is a Conversation》亦值得矚目，他在片中親訪祖父，回顧他早年離開南方之後的發跡故事，反映了一整個世代的非裔美國人的血淚經歷。《Call Center Blues》則一個墨西哥社區的居民們為主角，他們都是遭到美國驅逐出境的非法移民，許多人的英語或比西班牙語更熟練，卻受限美國移民法令而必須回到陌生的家園。

．
《Colette》無非會是入圍乃至得獎的大熱門，片中以法國老奶奶柯萊特為主角，年過九旬的她將來到德國集中營一探親哥哥的葬身之地，由於柯萊特本人的堅毅的性格特質，使得影片不只關乎於感傷情懷。《如果我是蘇菲亞．羅蘭》則是一部相當有趣的「粉絲電影」，片中的義大利裔美國奶奶以粉絲角度表現了對女星蘇菲亞．羅蘭（Sophia Loren）的仰慕，並以自身經驗出發暢談她的演出何以成就經典。

．
《Hysterical Girl》的題材則更貼近近年的時事議論，導演以心理學宗師佛洛依德（Sigmund Freud）的朵拉（Dora）研究為主題，當年朵拉向他佛洛依德表達自己遭受性侵之後的痛苦，卻被佛洛依德曲解成她對加害人肯定存有潛意識的愛慕，甚至認為朵拉表現出了「歇斯底里」。導演請來專業演員飾演朵拉，再透過配音與拼貼的方式重述了療程過程，以現代角度批判佛洛依德當年的治療方式無視了朵拉的呼救。作品呈現方式與論述具有一定爭議性，若能入圍勢必將成為話題之作。

．
與2020年的種族示威相互呼應的《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》則帶領觀眾回顧了發生在1992年的悲劇，一個名叫拉塔莎（Latasha Harlins）的少女在雜貨店遭到韓裔老闆娘持槍射殺，而這起慘劇成為當年洛杉磯暴動的導火線之一。導演訪問了拉塔莎當時的朋友，以詩意的影像呈現悼念這段逝去的靈魂，並喚起世人對種族平權的關注。

．
《Abortion Helpline, This Is Lisa》則與同為本屆奧斯卡獎熱門的劇情片《Never Rarely Sometimes Always》（2020）有所呼應，同樣與墮胎議題相關。片中提及海德修正案對美國女性權益的戕害，該修正案禁止政府徵收人民納稅錢來支付墮胎手術的費用，這造成數以萬計的婦女無從在有墮胎需求的情況下獲得來自政府的支援。

．
以下列出10部作品名單以及相關重點備註。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。最終五部入圍名單將在台灣時間2021年3月15日晚間揭曉。

●
●
《Abortion Helpline, This Is Lisa》（2019）
導演：芭芭拉．阿蒂（Barbara Attie）＆麥可．阿蒂（Mike Attie）＆珍妮特．高華德（Janet Goldwater）
產地：美國
語言：英語
主題：墮胎、女權、司法
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/sOBYS47_ke0
（英語發音，英文字幕）

●
●
《Call Center Blues》（2020）
導演：吉塔．甘德菲（Geeta Gandbhir）
產地：美國
語言：英語、西班牙語
主題：人權、移民
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://vimeo.com/505335690
（英語發音，無字幕）

●
●
《Colette》（2020）
導演：安東尼．吉雅奇諾（Anthony Giacchino）
產地：美國
語言：法語、德語
主題：歷史、戰爭、轉型正義
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/J7uBf1gD6JY
（法語、德語發音，英文字幕）

●
●
《A Concerto Is a Conversation》（2021）
導演：克里斯．鮑爾斯（Kris Bowers）＆班．普拉德福特（Ben Proudfoot）
產地：美國
語言：英語
主題：種族平權
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/LoEZR5miMvo
（英語發音，英文字幕）

●
●
《不割席 Do Not Split》（2020）
導演：安德斯．漢默（Anders Hammer）
產地：挪威、美國
語言：華語、粵語、英語
主題：人權、革命
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/BpS-Y7ndNeQ
（華語、粵語、英語發音，英文字幕）

●
●
《Hunger Ward》（2020）
導演：史凱．費茲傑羅（Skye Fitzgerald）
產地：美國
語言：英語、阿拉伯語
主題：人道危機
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/QvI77NPYLqs

●
●
《Hysterical Girl》（2020）
導演：凱特．諾伐克（Kate Novak）
產地：美國
語言：英語
主題：女權、#MeToo
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.nytimes.com/video/opinion/100000007026836/hysterical-girl.html
（英文發音，英文字幕）

●
●
《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》（2019）
導演：蘇菲亞．娜利．艾利森（Sophia Nahli Allison）
產地：美國
語言：英語
主題：種族平權
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81304985
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

●
●
《魔術方塊神級玩家 The Speed Cubers》（2020）
導演：金秀（Sue Kim）
產地：美國
語言：英語
主題：勵志、競技
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81092143
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

●
●
《如果我是蘇菲亞．羅蘭 What Would Sophia Loren Do》（2021）
導演：羅斯．考夫曼（Ross Kauffman）
產地：美國
語言：義大利語、英語
主題：家庭
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81404845
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

．
．
延伸閱讀：
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3159318097504245&id=598582783577802
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279547640194819
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465

．
．
（圖為《不割席》。）

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !

背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看，歡迎分享，也可以訂閱我，隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑，技術，中文翻譯，實況主選手等的影片，也可以在下方留言，讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿，僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !