【阿廸家書】
向大家報告一下廸的近況，以下文字由廸的3月底至4月初多封家書輯錄：

【健康】
📨之前那兩封信應該嚇親大家吧。等了一個多星期，今早突然說可以到黃竹坑葛量洪醫院睇眼科。
二十多年前讀大學時，我第一次到葛量洪，那時葛係胸肺科專科醫院，我的中學同學染了肺癆要住院，我去探病。之後我又無意中發現自己染了肺癆(應該是那個同學傳染的)，吃了半年藥才完事，很慘痛的經歷。
當年探病的大樓已經拆了，正在重建。葛量洪醫院眼科每天都人頭湧湧，我們一行X個犯，X個懲教，共X人，甚是觸目。但可能去得睇眼科隻眼都唔多好，而且大部分是老人家，還有害怕直望犯人的慣性，我見絕大多數人都對我們視而不見，反而有一個小女孩對手扣感興趣，看了一會兒。
護士替我滴了放大瞳孔的藥水，然後入房檢查，醫生將一塊鏡片塞入右眼，照了又照，結論是，視網膜沒有脫落或病變，只有飛蚊症。護士則說，檢查指晶狀體有老化，若情況持續，是有視網膜脫落的可能。現在要做的是再在赤柱驗眼，再配一副眼鏡，定時覆診，留意有冇出現異常，放風時避免被波打中頭。

📨操練身體方面也有了新發現，除了九式瑜伽，跑步和掌上壓的基本訓練，前兩日收到不知誰寄來的「自療法：五大功法演練圖解」小冊子，一試馬上喜歡，五大功法有「撞牆功」、「拉筋功」、「拍打功」、「扭腰功」、「貼牆功」(貼牆功好過癮)，其中「拉筋功」配合「拍打功」，多年來都拉不動的大腿筋，居然也拉鬆了，相當神奇。人老了就諗養生，冇偈。你們當中年紀過40的，可以自己上網尋找，自己練。我怕我咁練法，出番黎變番30歲，你們就個個變晒老公公老婆婆，咁唔掂喎！(CL除外啦［編按：CL是某位年輕同事］)

📨這三天每天都有做「拍打功」，即是由頭到腳拍打六位，其中頭部拍最多，挺神奇的是，雖然眼睛問題依舊，但不適感已減退了不少，可以如常讀書和寫信。

【生活】
📨這幾天午後氣溫達30C(CLS)，我也全面恢復了運動，暫時的項目有拉筋，跑20圈(約3km)，掌上壓，踢波(在場邊傳波)。我們期數大隻仔特別多，好波之人也多，每日都組到3至4隊比賽。監房的平均年齡比全港要低，和咁多靚仔一起運動，果然會刺激起健身的慾望，聽說有同案每天做100下掌上壓，看我多久後可破其紀錄。早兩日期數有個電子磅磅重，大部分人都說瘦了，我則維持入監的磅數－－127磅。
其實我由20歲開始到43歲，都是維持123磅的，是入冊前一個月跟X師傅做裝修，拎重野，食多飯(晚上回XX家大餐)、無憂無慮，體重才開始突破123魔咒。進監房時我還以為127磅難以維持，原來繼續心廣體胖(Lester肥得仲誇張，上一封信已提到)。
其中一個原因係食好多野。好多人成日問我為何不吃私飯，真正的原因是我挺滿意現在的食物組合，每日都有點不同，又夠飽，有一兩日仲可以用好味來形容。反正坐監都係金魚記憶，每星期有兩日好味，已經令整個禮拜都可接受。同埋，真係物以罕為貴，監房餐很少蛋，因此一見有蛋，馬上珍而重之，連剝殻時剩了些蛋白在殻上，也要回到吃得一乾二淨。其他人可能還在驚訝，「尊貴」的前議員怎會長出一個「垃圾肚」？
正餐之外，零食也吃得越來越多。傍晚晚飯完，再飲一杯大牛奶和吃提子包後，不到一個小時又開始開「零食4大」(即葱餅、朱古力、花生和魷魚絲）。連我自己都覺得誇張的是，昨晚因太早睡著，凌晨一點多醒來，居然又想到食餅！和同房也是零食怪，我哋便晚晚開餐，不亦樂乎。

📨我最近除了跟囚友討論案情和求情策略，也開始教人英文，我沒有KM那樣厲害開班，只是一對一教拼音和一起閱讀理解。有了這份新差事，本身的工作就需要再壓縮時間，快點完成。

📨4月3日是假期的第二天。疫情下香港人湧去郊野玩，但對於監犯而言，放假和不放假有什麼分別呢？原來還是有的，端看你怎樣理解監獄的生活，第一類人佔大多數，他們視工作為苦差，喜歡睇電視、睇戲和睇波，長假期代表不用工作，日日有戲睇有波睇，非常開心；第二類人是少數，視重複工作為修練，也是消磨時間的最好方法，這種人平日時間過得快，假期反而呼悶。咁我係屬於第二種，XX[編按：一位囚友］也是。今天他悶到整天坐在我身邊，將他在香港的經歷由頭講了一次。我再次確認，每個飄洋過海來香港謀生的，總是有過人之處。或者是應變力，或者是膽色。

【心情】
📨期數裡有幾個70多歲的老人家，幾十歲仲入赤柱，外人睇黎梗係覺慘，但其中有一位老人家，雙目有神，說話滔滔不絕。面對可能很長的刑期，面無懼色，他視監獄為修練場，赤柱監獄是Stanleyford University。有這樣的「人版」在，大家會明點解我都OK。

📨3月未完，午後天氣已達三十度，我估我在監房內將可見證夏天40C。感謝D幫我搵Bill Gates 本書「自我欺騙」下，左翼要先消滅資本主義，或右翼／自由派要先消滅中國才可解決，面對這些幻想式的政治議程，監獄裡消耗資源的速度根本不足掛齒。
改變不了世界，我們被迫改變自己以求存，要耐熱，要不怕太陽曬，要捱得過颶風。我會練，你們也要練。不是對世界仍存希望，而是在有事時減少身邊人的擔憂。

📨每天很多習慣都會令自己忘記正在坐牢，或正被困著。例如跟同房入房開床舖後，很自然就會把房門(即一道鋼閘)關上，然後聽收音機、吹水、食零食、寫信、睇書，通常8點多就睡著，也可以用意志力撐到10點熄燈時。
今晚當阿Sir替我們例行檢查閘鎖及再鎖上一下時，同房跟我解釋了程序，然後我才有一剎那跳離習慣被規訓的身心，意識到我是被關著，是「想」出去也出唔到的。但那也只是一時的感受，若把專注力回到已有的東西上，很快又會渾然不覺自己身處何方。
難道這就是傳說中，山不轉人轉的「終極正向自我欺騙」大法？

📨期數裡面也有一些在社會難以生存，覺得監獄反而比較溫暖的囚友，沒辦法把他們從循環中接上來。
大部份是二十多歲的年輕人，剛剛開始不斷進出監房的人生。他們自有自己的生存之道，在監房裡師兄弟多，就像寄宿學校一樣，紀律嚴格，同時又充滿生趣。他們是足球比賽的主力，踢到頭破血流也不介意。
今天氣溫稍高，又有太陽，嫩的自然脫光上衣踢球，老的如我也脫光上衣曬太陽。膚色都很健康，而我都有健身的衝動，想有朝一日好似班後生咁大隻。

(速寫credit to Lance Yan)

🖋🖋🖋寫信俾廸 Please write to Eddie 🖋🖋🖋
請寄至 Send to：
元朗水邊圍邨康水樓地下101
Room 101, G/F, Hong Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long
寫信注意事項傳送門 Important information for letter writing：
https://www.facebook.com/chuhoidick/photos/a.203826656349933/3778653318867231/

羅馬字盟友

有兩天我看見這些海報與報紙，很有感。有香港民眾為阻絕中國網軍的監控與霸凌，在運動海報上以羅馬拼音拼寫廣東話，使中國網軍產生閱讀困難。雖然粵語使用的文字依然是中文字母，但由於發音方式懸殊，因此採取以羅馬字書寫海報或文宣的象徵性做法，阻絕情蒐，並向中國政權示威。

例如，有一張海報寫著: 「Gwong fuk heung gong, si doi gak ming” 」即「光復香港，時代革命 」之意。「8.18 wai yuen gin」即「818維園見」之意。

開放多元語言與文字的使用，是擺脫中國中心、漢沙文主義，同時擁抱多元主義的解放運動。我多年來推動羅馬字運動，如今有了廣大的盟友，雖然情境有點不同。對我們來說，Safana’en caciyaw tu nu Pangcah, ta matama’ku sapinukay a lalan numita (學會講寫語言文字，才能找到回家的路)，而香港的運動，是一場沒有境外勢力介入，由香港人民主動發起追求自由、民主的運動。

#羅馬字

#沒有催淚彈的一天🇭🇰
　　
「這是一個沒有流血、沒有被捕的『無煙週末』。」香港反送中抗爭18日再度於維園集會遊行，主辦的民陣統計參加人數約有170萬，雖然沒有突破6月中200萬人的紀錄，但歷時2個多月的反覆抗爭，818的集會依然證明了群眾的能量豐沛。而在本次遊行定調「不衝擊、不捉鬼、不留守」的和理非原則下，也是近來一系列反送中行動裡，極為罕見沒有警方施放催淚彈的一天。
　　
民陣在18日下午發起「流水式集會」，一路從銅鑼灣周遭前進維園，雖然遭逢大雨天候不佳，但參加集會的民眾依然把道路擠得水洩不通。之所以稱作「流水式」，是因為原先香港警方只許可了下午在維園的定點集會，民陣改採流水式移動、排隊出入維園；當人潮擠滿後分批「疏散」群眾。
　　
活動在傍晚接近5點時，於終點的中環遮打道和平紀念碑宣告解散，不過仍有大批人潮轉回維園。在維園幾乎擠爆的狀態下，灣仔、金鐘一帶也都是聲援反送中的群眾，根據民陣的估算，18日總共約有170萬人參加。
　　
「非常難得，這個週末完全沒有催淚彈...」從17日到18日連續兩天的週末行動，發起的群眾都將示威定調和平理性非暴力的原則，同時強調「不衝擊、不捉鬼（抓內鬼）、不留守」的行動策略，因此昨日的集會中儘管傳出有民眾的零星爭執（像是一名中國紅衣男子被懷疑是內鬼而被包圍），但都未造成衝突。連續幾週以來最為人詬病的警察強力鎮壓，在這個週末也未見施放催淚彈，算是近來相當罕見的「無煙週末」。
　　
遊行隊伍當中，也不乏全副武裝的「勇武派」，不過之中有勇武派人士高舉標語，表達「今次支持和理非遊行」。民陣召集人岑子杰表示，這次流水式集會就是要讓特首林鄭月娥明白，香港市民是「可勇武，也可和理非。」活動最後和平散場，也未發生警民衝突。
　　
「香港示威者也進化了。」現場的民眾向媒體表示，經歷幾次的高強度流血鎮壓，反送中抗爭群眾也因應情勢不斷進化，除了防堵「五毛網軍」和內鬼，而出現以廣東語拼音的訊息（例如：Wai Yuen gin / 維園見），以及見鎮暴警察出動後就撤、讓警察變成堵路方的機動策略，都是現下延續抗爭能量的方式。
　　
根據《香港01》和《立場新聞》等媒體報導，警方有事前放出消息：只要「示威者沒有暴力，警方就不會動武清場」。相反的，在活動和平收場以後，也有不少抗爭者指出，警黑不要闖進示威現場、不主動攻擊，示威當然會和平安全落幕：「NO POLICE, WE HAVE PEACE.」
　　
包含歐美與日韓的多家外媒都指出，818的百萬集會顯示了抗爭人氣並未衰退。民陣也在事後再次宣告，8月31日是香港爭取真普選、最後被人大否決的5週年，將號召群眾再聚首上街，而終點，將會是「中聯辦」。
　　
　　
photo credit: Reuters、AFP／18日，沒有催淚彈的一天。一名示威者在幫忙同伴調整面具；另一名帶著面具的示威者，正在集會場閱讀手裡的詩集。
　　
#香港 #反送中 #送中條例 #逃犯條例 #抗爭 #示威 #五大訴求 #警黑 #警察 #催淚彈 #中國 #時代革命 #HongKong ##NoExtraditionLaw #protest #AntiExtradition #國際新聞 #udnglobal #轉角國際 @ Hong Kong

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

香港超難讀街名挑戰｜旭龢道?夏慤道?究竟在哪裡!!｜這些街道的命名原因是...??
-------------
香港有些街名用上了很深很難的字，今天澳門朋友要挑戰一下。

1️⃣昺街 bing2 gaai1　
Ping Street(九龍城)
2️⃣閩街 man5 gaai1
Min Street(油麻地)
3️⃣弼街 bat6 gaai1
Bute Street(旺角)
4️⃣船塢街 syun4 wu2 gaai1
Dock Street(紅磡)
5️⃣衙前塱道 ngaa4 cin4 long5 dou6
Nga Tsin Long Road(九龍城)
6️⃣插桅杆街 caap3 wai4 gon1 gaai1
Chap Wai Kon Street(沙田)
7️⃣旭龢道juk1 wo4 dou6
Kotewall Road(半山)
8️⃣昃臣道 zak1 san4 dou6
Jackson Road(中環)
9️⃣夏慤道 haa6 kok3 dou6
Harcourt Road(金鐘)
?彝倫街 ji4 leon4 gaai
Yi Lun Street(新蒲崗)
-------------
ようき楽園 / 玉其樂園的頻道：
https://goo.gl/1riJcD
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於中文字的影片：
https://youtu.be/nivCRW9cwTI
https://youtu.be/N6ZCNXXA4h4
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
香港街名,香港街道,難讀,中文字,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語