【 #凱派德諺語 】 Wieso kommst du nicht auf die Lösung? Hast du ein Brett vor dem Kopf? 你怎麼就想不出解決辦法呢？你是腦袋卡住了喔？😵‍💫 📌當我們說一個人面前是不是有塊木板時，就是指對方腦袋遲鈍、看不到很顯的事物。 📍這句諺語出自於中世紀的農村，當時公牛(Ochse)為主要的耕種畜牧，由於他們生性膽小、容易受到驚嚇，受到驚嚇的牛隻也很難安撫訓服。因此，農夫們會耕種時，在牛的面前放一塊木板，遮住牛的視線，讓他們不受外界干擾而受到驚嚇，也使農夫好操控牛移動的方向。久而久之，牛就象徵著愚蠢的意思，而眼前的木板就如阻礙了他們的思考。 👩🏻‍🏫德語小教室
Ochse 在此是指從事勞作的公牛。其ch 的發音是/k/的音喔！
說到ch 在德語的發音有３種分別為ach [x] 、ich- [ç] 、sechs [k]，以下是常見的規則，但還是會有一點點的例外： 👉🏻 1. ach-Laut [x]，當ch前是母音a, o, u , 雙母音 au，則是發ach-Laut，如：書Buch, 屋頂Dach。 👉🏻 2. ich-Laut [ç]，當ch前是上述未提及的母音，或前面的字音是l, n, r 都發ich-Laut， 如：Bücher, Dächer, durch。 👉🏻 3. 但當ch 後面有s的話ch則發 [k]的音，如：六sechs、公牛Ochse、鮭魚Lachs 。 💁🏻‍♀️ch 這個音，在第一堂課基本上就會碰到了！例如ich (我)。凱凱在德國旅遊時都會特別去聽這個音，因為在不同地區依照方言都還會有不同的發法，覺得特別有趣！例如：在柏林會說ik，在西南方會說isch。這就像是在台灣各地區的臺語也會稍微不同，像是『雞』會有ㄍㄟ ，ㄍㄨㄟ的音！（自從WFH之後，就一直在家裡和家人研究台語，有夠好玩😂） ✍🏻 大家在在德國時，聽過德國不同區域的方言嗎？哪些Dialekt是你覺得聽起來最有趣或最難懂的呢？在底下留言和我們分享吧！ 🔔想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #德語發音 #ein_Brett_vor_dem_Kopf_haben #遲鈍 #笨 #Dummkopf

【#凱派德辭典】 🔅der Zuwanderer 移民者 這一個詞彙是由分離動詞zuwandern而來的。 動詞 wandern 為徒步旅行或是漫遊的意思，前綴zu- 有表示去向「到...去、向、」，因此zuwandern意指遷入、移居入境。 例如: Meine Eltern sind aus der Türkei zugewandert. 我的父母親從土耳其移民過來。 🔎根據2020年3月1日生效的德國新移民法，放寬了移民申請條件，德國以外國家大學、高職高專、中專、技校畢業證書及職業技能證書之畢業生皆可申請技術移民。申請者在取得工作合約或證明後，可辦理有效期為四年的工作簽證，並在四年後可獲取永久居留證。這個新法也吸引了更多更國菁英，為德國挹注新人才與勞動力。 📈依據現在統計，2019年有超過159萬人移民至德國，其中佔66％的移民來自歐洲國家，51％的人來自歐盟國中，14％來自亞洲，5％的自美國，4％來自非洲。而最多的移民為羅馬尼亞、波蘭或保加利亞人。 👩🏻凱派德語小教室: 德文在人物以及職業字彙上，以字尾加上-in 來表示女性，例如: der Student (男)大學生 / die Studentin (女)大學生 der Kellner (男)服務員 / die Kellnerin (女)服務員 der Leher (男)老師 / die Leherin (女)老師 der Chef (男)上司 / die Chefin (男)上司 📝今天凱凱語派派想再跟大家分享之前提到的「可分離動詞」： ‼️不要忘記一般句子中可分離動詞的前綴必須放在句尾喔！ ‼️表完成式的ge必須放在可分離動詞的前綴與一般動詞之間 如上面例句中: zuwandern zugewandert 📌下列可分離動詞皆為動態動詞，完成式中使用 sein+V.pp ✔️einwandern (從國外)移入 前綴 ein 在此為「進去」，同zuwandern，帶有方向性，einwandern即為「移入」。 ✏️造句: Vor vier Jahren bin ich eingewandert. 我在四年前從移民進來。(Perfekt完成式: sein+eingewandert) ✔️auswandern 移居國外、流亡 前綴 aus與 ein 方向相反，表示「從...出來、出去」，auswandern 即為「移出」，也可用於流亡一詞。 ✏️造句: Ich eröffne mich meinem Freund, dass ich auswandern will. 我向朋友吐露想要移居國外的想法。 📌下列為不可分離動詞，完成式使用 haben+V.pp ✔️bewandern 遠足、徒步遊歷 這裡比較強調「用腳徒步」，並且大範圍的遊歷，向背包客一樣! ✏️造句: Ich war in Taiwan und habe die ganze Insel bewandert. 我在台灣走遍整座寶島。(Perfekt完成式: haben+bewandert) ✔️erwandern 遊歷，此指到處旅遊，增加閱歷。 ✏️造句: Nach dem Studium will ich allein Deutschland erwandern. 我想在畢業後到德國遊歷。 🤔看到德國移民的統計數據和移民法，大家也有想過要移居國外嗎？歡迎在下面留言分享，說說你想移民的國家還有原因是甚麼呢？ 🔔想知道更多德語詞彙嗎？歡迎搜尋➡️#凱派辭典 #凱凱語派派 #派派Pei #德語教學 #學德文 #凱凱語派派 #德語學習 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Landeskunde #Wortschatz #German#word #Zuwanderer #Zuwandererin #zuwandern #einwandern #auswandern #bewandern #erwandern

【 #凱派德諺語 】 Wenn du die Prüfung bestehen willst, wirst du dich auf den Hosenboden setzen müssen!! 如果你想要通過考試的話，你必須努力認真讀書！ 👖Hosenboden 是褲子包臀的布塊，setzen是坐著的意思，這句片語的意思即：坐好！意指坐在書桌前努力工作，特別是指讀書。🪑 👩🏻‍🏫 德語小教室： 1. 在今天的片語中：主詞與受詞是同一個人，因此受詞會用反身代名詞－sich (Akk.)。 2. setzen (v.) 基本核心概念是放置的意思(坐放)。 ‼️基本句構為：主詞＋動詞setzten＋受詞Akk.＋[介系詞+Akk.]。 👉🏻受詞：被放置的東西，需使用直接受格Akkusativ。 👉🏻[ 介系詞+名詞 ]：放到哪。介系詞依照所放置的方式而不同，如：在...之上用auf。由於這裡的動詞setzen是有方向性的(往哪裡放置)，因此介系詞後需的名詞需要用Akkusativ。 3. setzen(放置) vs. sitzen (在) ❗️Setzen 表示方向性的動作，問句的疑問詞用Wohin，答句中介系詞後面加上Akkusativ。 ❗️Sitzen 表示定點位置，問句的疑問詞用Wo，答句中句介系詞後面加上Dativ。 📝PS. 以上說的介系詞為“可變格變之介系詞”Wechselpräpositionen: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen 💡凱凱在學介系詞時，為了讓句構更清晰，會把介系詞+名詞用 [ ]匡起來，表示一個單位。這樣在比較長的句子中，能夠較輕易的把句子拆減，也能更清楚句子的意思。 ✍🏻 大家在學習德語路上有什麼常搞混的文法嗎？或是你有什麼學習的小撇步呢？在底下留言和我們分享吧！ 想知道更多德語諺語或片語嗎？ 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語 #凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #語法 #學習筆記 #片語 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #grammatik #lernen #fleißig #用功讀書 #努力工作