【阮饅頭教越文-Câu chuyện bó đũa】

今天來帶大家簡單看一下越南小學一與二年級的課文，如果內文的單字或是知識都看得懂其實各位的越文程度已經大概超過越南小學1-2年級了，這時候就會突然覺得，怎麼學那麼久了但是程度只有在越南小學1-2年級呢，因為在上小學前，這些小孩的聽說讀寫已經學6年了，所以越文語言的領域還很博大精深，但是小學可以是奠定學習的基礎。

中文解釋↓↓
Ngày xưa có một ông giá sinh được bốn người con. Một hôm, ông để một bó đũa và một túi tiền trên bàn rồi gọi các con lại và bảo: Trong các con, ai bẻ gãy được bó đũa này thì cha thưởng cho túi tiền.
(以前有一個老先生生了4個小孩，有一天，老先生拿了一把筷子跟一袋錢放在桌上，之來把每個小孩都叫過來並告訴他們:在這裡的每一個小孩，誰可以把這一把筷子折斷，那我就給他這一袋錢)

Các người con lần lượt bẻ, ai cũng cố hết sức mà không sao b gãy được bó đũa. Ông già bèn cởi bó đũa ra, rồi bẽ gãy từng chiếc một cách dễ dàng. Bốn người con cùng nói:Thưa cha, lấy từng chiếc mà bẻ thì có khó gì!
(每一個小孩都輪流去折，誰都已經盡力了但是卻沒有辦法折斷這一把筷子，老先生就把筷子解開後，輕鬆的折斷每一根筷子，四個小孩一起說，爸爸阿，一根一根折有什麼困難的。)

Ông già liền bảo: Đúng! Như thế là các con đều thấy rằng chia lẻ ra thì yếu, hợp lại thì mạnh. Vậy các con phải biết hợp quần và đùm bọc lẫn nhau, có hợp quận thì mới có sức mạnh.
(老先生馬上說，對，大家可以看到像這樣分開是很弱的，但是和在一起惠是很強的，這樣每個小孩就會知道，要合群合作、互相照顧，有合作才會有力量。)

圖片來自SÁCH ĐẸP facebook page

#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #筷子的故事 #合群 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese

#莊松榮清冠一號#虛驚一場後觀念改變#備而不用#越南防疫生活

某天起床時，發現自己喉嚨異常的痛，且一直流鼻水…快速自我檢查及量過體溫後，並未發現疑似確診。

雖說只有兩個症狀，身處於確診數每日破萬的越南，真的不敢大意。

出自本能的想去醫院檢查，一想到醫院是高感染傳播風險場域，馬上作罷。加上；到了醫院若不幸被驗出確認，那麼會馬上直接送去本土隔離所。

大話西貢 採訪牛牛那集訴說越南本地F0隔離集中所環境，心中真的充滿害怕，便徹底滅掉到醫院檢查之念頭。

又想起牛牛提到重點：「她慶幸家中有備用清冠一號，當時發現有症狀馬上服用，降低病毒量。」

默默的把牛牛的那句話，畫下重點，且不斷循環在我心中：要備用清冠一號、要備用清冠一號…

也懊惱著，為何沒有備用?後來忍不住喉嚨疼痛，只能先服用感冒藥，然後懷著無限的擔憂，忐太不安的度過了一晚，睡了一覺起來後，喉嚨不痛了，也沒流鼻水了，很慶幸就只是小感冒而已。

虛驚一場後，我的觀念也被大大改正，馬上採購清冠一號。

經朋友介紹聯繫幾家業者後，均回覆物流很艱難，無法確定何時能成功的派寄送達。

只有妞媽福利社 Niu Ma Store in Vietnam，明確回覆我，發物流，胡志明寄平陽，3-5天到。

哇～當下心情很開心，能明確得到收貨天數的保證，豁然開朗，於是就在妞媽這裡下了訂單。

9/9妞媽小幫手通知我貨已發出，沒想到9/11下午，貨就送到我家了！實在非常驚訝這麼快的效率。

不過，我想極大可能性，是我居住於綠區，剛好趕上9/10土龍木綠區微解封政策。

身處在疫情不算樂觀的越南，只買一般的防疫用品(口罩,酒精)實在不夠。

沒有人希望感染，但凡事要做最壞的打算。

如今，家中的藥物櫃，增闢了「抗COVID藥用品區」，備用了：莊松榮清冠一號、韓國快篩試驗、血氧機。

心中堅定告訴自己，這區是備而不用，保心安用的，就跟買保險是一樣的概念。

謝謝妞媽福利社，在疫情下，克服物流的艱難，實在太給力了！

妞媽福利社 Niu Ma Store in Vietnam
FB: https://www.facebook.com/niumastoreVN/
電話：0777717623(中文)、0898983215(越文)
LINE ID: niumastore

每當夜深人靜時我都很焦慮
反而是老闆會安撫我叫我放寬心
又不是只有我們停擺 是全世界停擺
在這之中 只有不斷增進自己
把我們想表達的好好傳達
保護好自己等於保護他人
持續等待這個地球痊癒那一天
也期待大家來越南找我們
在那期間只能透過影片來了解我們
歡迎大家訂閱我們YouTube 頻道
「Taboo Vietnam」
相信用心有天會被看見🥺

https://m.youtube.com/watch?v=kBlanSnN3OU

旅の日の朝と朝ごはんの映像だけを集めてみました。
#シネマティック #cinematic #Relaxing #Relax #travel #朝食 #世界の朝ごはん #朝ごはん #Breakfast

新作スタンプ＜新的貼圖＞
【台灣限定】
▶️鮑伯頭女孩 對話框篇 2021夏 (台灣/中文)
https://store.line.me/stickershop/pro...
▶️復古又帶有成熟大人感的對話框 台灣/中文
https://store.line.me/stickershop/pro...
【日本限定】
▶️ふきだしボブちゃん/ 日本語・中国語(台湾)
https://store.line.me/stickershop/pro...
▶️昭和レトロポップな大人のふきだし -夏-
https://store.line.me/stickershop/pro...
▶️LINEスタンプ
https://goo.gl/MNZDdm

copochanグッズSHOPはこちらです⬇︎⬇︎⬇︎
▶️PINKOI 会員招待コード
https://jp.pinkoi.com/inv/copochan
▶️PINKOIネットショップ
https://jp.pinkoi.com/store/copochan
▶️SUZURIネットショップ
https://suzuri.jp/copochan

11/20(土) ハンドメイド・クリエ Fukuoka14（福岡国際会議場）
※　台湾関連イベントのお誘いお待ちしています

自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

はじめまして！イラストレーター＆LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子（鮑伯頭女孩）」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)

★ copochan LINEクリエイターズスタンプ（LINE貼圖）
https://goo.gl/MNZDdm

■ facebook
https://www.facebook.com/copochanroom/

■ LINE公式アカウント
@copochan

■ Instagram
https://www.instagram.com/copochan/

■Twitter
https://twitter.com/CopochanLine

動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託

【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net

【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。

〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)


イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託

[email protected]

そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上，直接私訊與我聯絡（可以中文）。





こちらのサイトからも曲をお借りしました。
こんとどぅふぇ HiLi さま
http://conte-de-fees.com
d-elf.comさま
https://www.d-elf.com/

KING DJ《 越南慢搖 》『 Thay The 〤 Một Cú Lừa 〤 Yeu Em Nhung Khong Voi Toi』2020 VIETNAM MANYAO DJ BOYBOY
──────────────────────────────────────
✔ Follow DJ KING
➞ Facebook : https://goo.gl/Nij7ZV
➞ YouTube : https://goo.gl/5uezBb
➞ Email : [email protected]
➞ Wechat : DJKingTaiWan
──────────────────────────────────────
How to convert videos into music/mp3! :
https://youtu.be/p18GgGnBGGA
──────────────────────────────────────
🔴 歌曲版权为歌手本人及其音乐公司所有，若喜欢他们的音乐请支持正版。本频道致力于帮助原作者推广，无意冒犯任何人或公司。请大家支持原创者，内容论点与本频道无关。
※ 若版权方认为影片有侵害到您的版权权益的内容，请联系卸下影片，谢谢 : [email protected]
------------------------------
#DJKing #慢摇 #慢搖歌曲 #慢摇2020 #慢摇歌曲 #慢摇串烧 #慢摇舞曲 #慢摇串烧2020 #慢搖逆襲 #中国好歌曲 #中文舞曲2020

- Thank For Watching!

🔥大家對不同國家的報稅機制有什麼經驗嗎？⠀
⠀
越南、全名是越南社會主義共和國，位於東南亞的中南半島東端，擁有超過9,600萬人口。越南的首都是河內市，最大城市是胡志明市。⠀
⠀
香江是越南人，在當地大學主修經濟，目前為止自學中文已經10年。後來在越南的KPMG會計所當了五年的稅務諮詢。中間也到台灣政治大學華語教學中心進修中文。再之後則是到了芬蘭攻讀治理與商法碩士。現在在諾基亞總部負責稅務報告等業務。⠀
⠀
歡迎大家來聽聽這週的離島人播客節目，⠀
⠀
來聽聽香江分享稅務諮詢相關內容以及作為女性在東南亞和芬蘭工作的想法。⠀
-----⠀
🎙Ep080 - 赫爾辛基稅務報告：黎黃香江⠀
#GiangLe #黎黃香江⠀#離島人
🔗 https://www.linkedin.com/in/gianglhh/?originalSubdomain=vn
⠀
🏆經歷⠀
- 芬蘭 Nokia - Group Tax Reporting Assistance⠀
- 越南 KPMG⠀
- 越南 IDG Ventures Vietnam⠀
- 越南 International Data Group⠀
⠀
🎓學歷⠀
- 芬蘭 Hanken School of Economics, MSc in Economics and Business Administration, Governance and Commercial Law⠀
- 台灣 National ChengChi University⠀
- 越南 Foreign Trade University, Bachelor’s Degree in Economics
------
🎧離島人們的經驗交流播客平台
A podcast platform, shares experiences of those who are offshore.

🎬 Youtube | https://bit.ly/ho_youtube
🎙 參與錄音 | http://bit.ly/humansoffshore_interviewform
🎧 收聽 on Spotify | http://bit.ly/podcast_humansoffshore
👉🏼 Follow us on Instagram | http://bit.ly/humansoffshore_ig
👉🏼 Follow us on Facebook | http://bit.ly/humansoffshore_fb