新年就是要報好消息！
台灣確定列COVAX首波疫苗配送名單。中央流行疫情指揮中心 (CECC) 指揮官 (commander)陳時中證實，台灣將分配到20多萬劑AstraZeneca疫苗，目前尚未確定到貨時間，後續將會積極與COVAX聯繫冷鏈配送問題。
美國製藥廠莫德納(Moderna)宣布，和...
新年就是要報好消息！
台灣確定列COVAX首波疫苗配送名單。中央流行疫情指揮中心 (CECC) 指揮官 (commander)陳時中證實，台灣將分配到20多萬劑AstraZeneca疫苗，目前尚未確定到貨時間，後續將會積極與COVAX聯繫冷鏈配送問題。
美國製藥廠莫德納(Moderna)宣布，和台灣簽署疫苗供應協議 (supply agreement)，將提供500萬劑 (dose) 武漢肺炎疫苗；根據協議疫苗將於2021年中開始交付配送(distribute)。
————————————————————
㊗️ 俐媽新聞英文 — COVID-19 疫苗篇Part 1:
💉 dose (n.) 一劑，一服（藥物）
——> overdose (n.) 藥劑過量，服藥過量
🧪 vial (n.) 小玻璃瓶；藥水瓶
💉 syringe (n.) = injector 注射器
💉 emergency / necessary approval (ph.) 緊急/必要授權(常簡稱：EA)
💉 drugmaker (n.) = pharmaceutical 製藥廠商
💉 under wraps (ph.) 不公開的，保密的
💉 commercial confidentiality (ph.) 商業機密
💉 administer (v.) 執行施打（疫苗）
💉 vaccinate (v.) 給⋯接種/注射疫苗，種牛痘
——> vaccination (n.) 疫苗接種；種牛痘
💉 jab (v.) 注射 [英式口語用法]
💉 rollout (n.) 首次注射
💉 inoculate (v.) 預防接種 [醫學用語]
💉 endeavor (v.) 致力於
💉 crunch (n.) 艱難局面；短缺
💉 duck (v.) 迴避
💉 efficacy rate (ph.) 有效率
💉 trial (n.) 試驗期
💉 quarter (n.) 季度
💉 priority (n.) 優先順序
💉 RNA (abbr.) = Ribonucleic acid 核糖核酸
——> mRNA (abbr.) = messenger RNA 信使核糖核酸
💉 PCR (abbr.) = polymerase chain reaction 聚合酶鏈式反應
——> RT-PCR (abbr.) = real-time PCR 即時聚合酶鏈式反應
—————————————————————
大家四處旅遊拜年，
也要做好防疫喔！
感謝忙碌年節，學長 @luarnwei 幫俐媽整理時事英文，並且慷慨分享給大家學習🙏🏼👍🏼
.
#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文疫苗篇
#俐媽新聞英文新冠肺炎篇
#台大明明祝福大家平安健康
#明天會分享part2敬請鎖定
vial醫學 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳貼文
新年就是要報好消息！
台灣確定列COVAX首波疫苗配送名單。中央流行疫情指揮中心 (CECC) 指揮官 (commander)陳時中證實，台灣將分配到20多萬劑AstraZeneca疫苗，目前尚未確定到貨時間，後續將會積極與COVAX聯繫冷鏈配送問題。
美國製藥廠莫德納(Moderna)宣布，和台灣簽署疫苗供應協議 (supply agreement)，將提供500萬劑 (dose) 武漢肺炎疫苗；根據協議疫苗將於2021年中開始交付配送(distribute)。
————————————————————
㊗️ 俐媽新聞英文 — COVID-19 疫苗篇Part 1:
💉 dose (n.) 一劑，一服（藥物）
——> overdose (n.) 藥劑過量，服藥過量
🧪 vial (n.) 小玻璃瓶；藥水瓶
💉 syringe (n.) = injector 注射器
💉 emergency / necessary approval (ph.) 緊急/必要授權(常簡稱：EA)
💉 drugmaker (n.) = pharmaceutical 製藥廠商
💉 under wraps (ph.) 不公開的，保密的
💉 commercial confidentiality (ph.) 商業機密
💉 administer (v.) 執行施打（疫苗）
💉 vaccinate (v.) 給⋯接種/注射疫苗，種牛痘
——> vaccination (n.) 疫苗接種；種牛痘
💉 jab (v.) 注射 [英式口語用法]
💉 rollout (n.) 首次注射
💉 inoculate (v.) 預防接種 [醫學用語]
💉 endeavor (v.) 致力於
💉 crunch (n.) 艱難局面；短缺
💉 duck (v.) 迴避
💉 efficacy rate (ph.) 有效率
💉 trial (n.) 試驗期
💉 quarter (n.) 季度
💉 priority (n.) 優先順序
💉 RNA (abbr.) = Ribonucleic acid 核糖核酸
——> mRNA (abbr.) = messenger RNA 信使核糖核酸
💉 PCR (abbr.) = polymerase chain reaction 聚合酶鏈式反應
——> RT-PCR (abbr.) = real-time PCR 即時聚合酶鏈式反應
—————————————————————
大家四處旅遊拜年，
也要做好防疫喔！
感謝忙碌年節，欒為學長幫俐媽整理時事英文，並且慷慨分享給大家學習🙏🏼👍🏼
.
#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文疫苗篇
#俐媽新聞英文新冠肺炎篇
#台大明明祝福大家平安健康
#明天會分享part2敬請鎖定
vial醫學 在 二花小姐 Facebook 的最讚貼文
＃天兵學生講不完 ＃再來 #不看到最後不會知道有多可怕
IV 靜脈輸液和給藥，除了技術本身，整個輸液和給藥過程中伴隨的醫學知識、藥物學、生理病理學、病人評估、注意事項，每一樣都可以說是性命攸關！
因此，這場考試根本可以說是一場「天兵學生現形記」！
光是基本數學，就可以治好我的低血壓....（扶額）
#故事開始
經過漫長又痛苦的提示、暗示、明示，學生終於算出來要從vial裡面抽9.3ml的抗生素。
「抽好了！」俐落的哩
很好，show me! 拿來看看～
不看還好一看我差點暈倒，這位同學給我抽到9跟10中間第三條線。
（跟10毫升針筒不熟的朋友請看照片）
我把針筒舉到他眼前：「這是9.3嗎？」
「對啊，」還伸出手指頭數那個小線線給我看：「1、2、3！」
誰要你數這個給我看啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!
深呼吸，我深呼吸....
「好，那你從9數到10給我看看。」
學生一副你找我麻煩嗎伸出手指頭開始數：
「9.1、9.2、9.3、9.4......」
咦？有沒有覺得小線線不夠用耶！
「所以，如果第三條線是9.3, 那就是9、9.1、9.2、9.3、9.4、10，你覺得合理嗎？」
「No?.....」學生用很試探的語氣回答我
還懷疑啊！
「所以，9.3應該抽到哪裡？」
沈默......
還是沈默......
繼續沈默......
深呼吸、我深呼吸.....
「9到10中間有幾條線？」
「4條」
「1ml 等於 多少 mml? 」
「10......嗎?」
「好，就當它是10, 所以每一條小線線是幾mml?」
又沈默......
深呼吸、我深呼吸....
「所以，要把10mml 分成（divide）多少去算？」
「噢！我知道了！要除(divide)！」
你知道了！你知道了？你知道了？
我都已經說出 divide這個字了你跟我說你知道了？？？？？
好，你除！
「10 除以 4.....」
我冷眼看他在計算機上按....
「2.5！」哥倫布發現新大陸都沒你這麼興奮
「那我怎麼抽9.3？」啊不就好機靈
2.5??? 你敢跟我說2.5?????
「2.5? 好，你再數一次！」
「9、9.25、9.5、9.75....」咦？小線線這次不 夠用了耶，小線線好壞噢！
深呼吸、我深呼吸...
「你為什麼除以4？」
「因為有4條線啊！」竟然還給我不耐煩
「4條線把9和10分成幾格？」來人啊我的血壓藥到底拿來沒
沈默.......
「數數看啊！」我用眼神瞪住他手裡的針筒
「1、2、3、4、5，5格！」
「分成5格？所以哩？」
「所以.....?」
「所以要除以幾？」
「除以5....嗎？」
「除啊！」
再按計算機。
「2」
「算！」只要再多說一個字我可能就會爆血管了。
「9、9.2、9.4、9.6、9.8、10」
「這樣對了沒有？」
「有！可是..... 可是只有4條線啊！ 你把我搞混了！！！！ (You are confusing me!)」
我把你搞混了？我把你搞混了？我把你搞混了？？？？？？？
#天兵學生前情提要～
輸液速率：
http://twoflowers.pixnet.net/blog/post/398714917-IVrate
6+4=8:
http://twoflowers.pixnet.net/blog/post/398582707-6+4=
右手手套在哪裡？
http://twoflowers.pixnet.net/…/398582557-wheretofindglovesf…
（照片取自網路：https://images-na.ssl-images-amazon.com/…/71592hBufDL._SY45…）