為什麼這篇uni意思鄉民發文收入到精華區：因為在uni意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者susophist (消香客的救贖)看板Gossiping標題[問卦] 英文uni-presid...
uni意思 在 Jamie醫學日記｜讀書×學習×生活 Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 16:39:58
. 【筆袋裡有什麼？文具與3C介紹】 . 雖然這是一個老掉牙的主題，但我還是很想寫！！！ 近年因為逐漸電子化的緣故，而斷捨離掉大部分的筆類，也重新檢視了自己的消費習慣。雖然戒掉以前壓力大就亂買一堆筆的陋習，不過始終還是著迷於文具所散發的職人精神。說真的，如果不當醫師，其實我還蠻想去誠品文具館應徵採購...
如題，
英文uni-president是什麼意思？
「共同老闆」的意思嗎？
有沒有確定的中文翻譯，
或是較適當的翻譯，
還是(這個名稱)有卦？
有請鄉民大大們解惑...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.93.16
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1421238687.A.D6D.html
→ EEERRIICC: 桶二 01/14 20:31
噓 wcontainer: 作業自己做 01/14 20:32
不是作業啦...推 d9637568: 統一企業 01/14 20:32
為何「統一企業」的英文是uni-president?噓 wht810090: 整個國家都是他的化工實驗室 01/14 20:32
→ wonder007: uni-qlo 01/14 20:33
噓 O800092000: 桶化 01/14 20:33
推 BaGaJohn: 統派宗痛 01/14 20:34
→ s540421: 一(uni)統(president) -> 統一 01/14 20:34
→ asd2260123: 統一 01/14 20:35
推 gundam0079: 聯合尊爵不凡 01/14 20:35
推 amovie: 只有一個總統==> 代表已經統一了 01/14 20:36
...※ 編輯: susophist (118.169.93.16), 01/14/2015 20:37:47
→ EEERRIICC: 就人家企業取名字啊 是要翻譯怎樣 01/14 20:45
→ nokla2008: 不能取個英文名字之後再取個中文名字嗎 01/14 20:59
噓 mdffc: 去專版 01/14 21:05
噓 lovemini: 海膽總裁 01/14 21:42