2020奧斯卡電影頒獎禮明早舉行，大家必然估中，在下今天定會一如過去十年，預測一下派彩結果。冇錯！由於過去業績尚算準過所有術數佬風水婆，據說我的預言已可影響賭盤賠率。在此特別鳴謝邁克惠賜「奧斯卡神婆」花朵，並事不宜遲立即反眼問米。
由最無懸念，唔贏冇天理，輸咗要割凳的獎項說起。
最佳攝影：Rog...
2020奧斯卡電影頒獎禮明早舉行，大家必然估中，在下今天定會一如過去十年，預測一下派彩結果。冇錯！由於過去業績尚算準過所有術數佬風水婆，據說我的預言已可影響賭盤賠率。在此特別鳴謝邁克惠賜「奧斯卡神婆」花朵，並事不宜遲立即反眼問米。
由最無懸念，唔贏冇天理，輸咗要割凳的獎項說起。
最佳攝影：Roger Deakins《1917》。影片的「偽一鏡到尾」，是攝影大師Deakins的非凡功力及製作技術深度的示範表演。戰爭大場面，爆破、走位、光線的流暢無縫，屬於史詩式勝利，單是"one-shot film"的話題噱頭與汗水，有點炫技，卻叫同項提名者食塵，是神與凡人之爭。（我冇話佢技術上好難等於創作上有此需要，或令影片更好呀吓）
最佳外語片：《上流寄生族》。一定係，冇得除非。貧窮懸殊社會課題，生存的卑微與卑鄙，寫到入骨嗜血，康城影展首部金棕櫚獎的韓國電影，宋康昊演得又正，輸咗會暴動。（同項的《Les Misérables》香港少人留意，是咪走寶之選）
最佳服裝：《小婦人》的Jacqueline Durran。一部改編過無數次的文學名著，整個製作都不落俗套，編劇選角演出好之餘，服裝要俾叻。別的不說，Timothée Chalamet演的貴公子Laurie，帥美得叫人想撲上銀幕舔，大膽用紫色色系服裝造型，華美的小鮮肉更見「嗒嗒聲」。 最佳動畫：《Toy Story 4》（反斗奇兵4）。拍到第4集，還有新元素，注入新時代角色性別新定位，笑料溫情劑量質量不減，而且，pixar喎。
最佳男配角：Brad Pitt《從前，有個荷里活》。論演技，成堆對手全部好過佢，但今次畢佬執到支上上好籌，角色搶鏡，一段bromance兄弟情，兩隻underdogs之中他是under-underdog，演得懶洋洋地暗chok。曾經的荷里活金童子，演跟班小人物踢爆李小龍，戲謔反高潮到盡頭，有驚喜有魅力。再加上他在荷里活當製片的真心貢獻作累積獎金，今年夠鐘標會，拿下他第一個演技項的小金人，啱晒奧斯卡月餅會黃金會規。
最佳男主角：Joaquin Phoenix《小丑》。無話可說。一個被家庭被社會整壞咗、迫到short咗的人，在爛咗的城市呼吸困難，演出震撼得技驚四座。腐敗地華麗，浪漫地浮誇，身體語言已有情緒，寂靜無聲的空氣都會痛，罪惡瀰漫的城市中他只能憤世自憐，以殺吶喊止痛。作為一個super tragic hero，他的超能力，是不幸。其他對手今年都不會傻到有幻想的了，明天鐵定收樓。
最佳女主角：Renée Zellweger《星夢女神：茱地嘉蘭》。對手，都比較弱，雖然她這電影的劇本勁弱，但Zellweger一人孭飛，用一身纖瘦的破碎，未老先佝僂，演活了一個童星災難，一個名氣難民的百年真身。壓軸唱出Over the Rainbow一幕，充滿說服力給曾懷疑過她演技的人掌嘴，大巴大巴，感染力要動用impressive去形容，從小被abuse的歌女，嫁5次用婚姻當抑鬱藥，寂寞過《夢伴》的梅艷芳。
最佳女配角，今年最煩的一項。Laura Dern《Marriage Story》大熱，但我唔想揀佢，她的演出是奧斯卡評判最愛的「飆高音」，勝出不成問題，Kathy Bates值得拿但已經攞過，大黑馬是Margot Robbie，我的一票會給她，但論資排輩，獎項應由Laura Dern捧回家。（更別小看Netflix的食白果絕地遊說動員力）
最佳導演，今年最難的一項。《1917》的Sam Mendes應該會贏，但我唔想俾佢。影片是攝影主導遠勝導演之功，不是不好卻是過譽。戰爭的不可理喻、瘋狂、殘忍，對任務的忠誠，都例湯例水沒有過人的深刻，姿勢大過實際，論導演之功，《上流寄生族》的奉俊昊更值得拿獎，與其right and boring，我寧願wrong and interesting，我揀奉俊昊。
最佳影片：《1917》。係就係overrated，我形容為「戰爭公路電影」，其實故事單薄，角色老調，主角沒在旅程之後領悟或重生。而那一鏡到底，假的，近的《屍殺片場》真過佢，遠的希治閣《Rope》更早實驗，不過當時一卷35mm菲林只能錄影約10分鐘，當然要剪接；但以長鏡頭見稱的Béla Tarr，1982年的《Macbeth》一鏡拍了57分鐘。《1917》會贏是給製作的大成功，拍攝前的不懈準備，獎勵電影製作的一片功成，且奧斯卡愛大獎頒給大課題：戰爭/反戰、比生命更大的忠誠、小我置道外，獎項是讓台前幕後的不遺餘力福有攸歸，唔好淨係沉迷特技。
underdog黑馬 在 護台胖犬 劉仕傑 Facebook 的精選貼文
【 好書推薦 】
眾文出版社寄來一本書《英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用》，請我幫忙推薦。
這本書共有六位作者，領銜者是台灣師範大學翻譯研究所教授廖柏森。廖教授在台灣翻譯界算是資深前輩，名氣頗大。
這本書特殊之處在於，從新聞界編譯角度出發，結合理論與實務，並以大量文章作為舉例的方式，深入淺出帶大家進入新聞筆譯的世界。
我個人認為，新聞筆譯要求的不只是英文要好，中文也要非常精準，在翻譯之間最困難的是，中英文語境之間的妥協。尤其是，英文有大量的子句，在翻譯時很難一字一句照翻成中文。在妥協語境時，就考驗著譯者對字詞的掌握是否精準。有時候，刻意選擇一個華麗的成語，反而會使語文原義失真。過猶不及，都不好。
除了語文本身的難度之外，時事英文有個特色，是大量的新詞，以及很吃特殊的新聞脈絡，所以唯有透過大量且持續的閱讀時事英文，才有辦法掌握。特別是，當新聞中以比喻修辭來呈現時，如果不曉得背後的歷史、文化、宗教及文學脈絡，常常就會一頭霧水。
書中舉了一些實用的例子，例如：
【The Crown】指的是「英國皇室」，取其皇冠之意。
【10 Downing Street】為「英國首相官邸」，取其官邸地址（唐寧街10號）。
【K Street】指「遊說行業」，來自美國華府DC的K街上有許多智庫及遊說（lobby）公關公司所在地。
本書還有一個很實用的部分，是將新聞分門別類進行解說，包括政治、財經、科技、運動、社會、災難、娛樂、藝文、專題及社論等十大類別。以我最喜歡的體育新聞為例，它列出了一些常用的修辭，例如：
To put the game out of reach 使對手無力回天
Rally to win 逆轉勝
Come-from-behind triumph 反敗為勝
Seal the victory 拿下勝利
To achieve a crushing win 狂勝對手
An underdog victory 黑馬爆冷門
To lose the fifth straight road game 客場苦吞五連敗
如果你是英文程度較好者或是學生，本書也提供了紮實的文法說明，包括常用的新聞英文句法結構（各種關係子句）、現在分詞、過去分詞、同位語、介系詞片語等，可以讓你從文法的角度來理解新聞英文的組成。
總之是一本很實用的英文參考書，讀來不枯燥乏味。在這疫情籠罩的當下，也許大家可以多花些時間待在家裡，讀讀這本英文書喔！
博客來：https://www.books.com.tw/products/0010851457?gclid=Cj0KCQjwjcfzBRCHARIsAO-1_OrGwr9DxR6yI2XP07Bj4PiUSlrHw97todXDuSoqRtUfsC6puv_RBOcaAi_cEALw_wcB
underdog黑馬 在 茱力＆Black Music Lovers Facebook 的精選貼文
心理健康權只是基本人權，人也是動物的一種，我們一起加油，成為濟弱扶傾的冠軍族裔8？ #不然您以為茱力為何無償做各種平台10年！We are surviors and FIGHTERS.
記得J.COLE說的，「成功背後難免有醜惡，＃奮鬥不懈的你何其美好。」That's the beauty of it。 8+6＝14＝5IVE。Don't wanna let JUSTICE and HUMAN &ANIMAL RIGHTS GO！！！🎁🎀🎨🧵🛒 Alicia Keys SALUTE TO YOU from TAIWAN, ASIA. You're such an amazing ARTIST. 換句話說，今天挑電影看的話，誰想看一群爽人在豪宅整天沒事做炫富啊（除非是鬼片（?）），#我們當然要看黑馬怎麼逆轉勝啊，BUZZER BEATER+「後仰跳投」吼！當年再興跟 #新榮 打HBL的時候，JULIE可是徹底的新榮粉。
underdog黑馬 在 茱力＆Black Music Lovers Facebook 的最讚貼文
[#聲援弱勢] 如昨夜忽然緊急更新的JULIE保健室所說，J.Cole名言：「奮鬥不懈的你如此美好，而成功的背後難免有醜惡。」艾莉西亞凱斯也想用她的鑰匙之聲，鼓勵所有的黑馬underdogs們－#陽光會來的！#原諒茱力情緒有時較為激動，#但如果你們也曾跟我一樣陪鄰居阿嬤做過一整天的資源回收、在廚師朋友被飆罵時側錄去跟媒體爆料，就會知道 #心理健康權只是基本人權。見義勇為或行在暗中.都好。冷漠無視就是對暴力的容忍喔，您應該不希望不公不義發生時大家秒轉頭不理您當沒看到吧？有些事情一到軍警耳裡，也是零容忍－－#特別是八大行業中的女性，茱力挺你們，各縣市都有法律扶助可以使用，必要時低調蒐證讓壞人衝衝頭版hits，妳們的匿名情報通常都是媒體的最愛喔，看看誰會笑到最後^u^ 該怕的是欺善怕惡的傢伙，不是可愛善良的您喔。