【世界盃系列：怎麼表示誰會贏、誰會輸的預料呢？】

下一回快來了！

如果你要表示「必勝軍」，就是大家覺得會贏的那個球隊，怎麼講呢？就是...

★ the favorite /ˈfeɪvərɪt 或 ˈfeɪvrɪt/

這裡的 favorite 不是「最喜歡」的意思！

而是大部分的人看好這個人／隊／黨成功的機會。

比方說，大部分的人覺得法國會打敗烏拉圭。所以：

France is the favorite.
(大部分的人覺得法國會贏。)

_______________

其實，政治、工作升遷上的競爭上也很常用，例如：

A lot of people really like this candidate. He’s definitely the favorite in next election.
(很多人喜歡這個候選人。下個大選，他是最有機會的。)

She’s the favorite to be the next manager.
(大家都覺得她一定會當選為下一個經理。)

_______________

烏拉圭呢？很多人都覺得他們死定了。這隊怎麼說呢？就是：

★ the underdog (字面翻好玩：下面的狗！感覺是，下風的狗）

Uruguay is the underdog.
(烏拉圭被看衰。)

順便提供它的K.K.音標，/ˈyʊrəˌgweɪ 或 uruˈgwaɪ/

_______________

同樣的，選舉與職場上的競爭也可以用這個字，例如：

She has some scandals in her past. She’s definitely the underdog.
(她過去有些醜聞，這個選舉大部分的人認為她一定會失敗。)

He’s only been working here a few years. He’s got to be an underdog for the CEO position!
(他在這裡只工作了幾年了。應該沒有機會擔任CEO吧!?)

_______________

好，我感覺到了你的問題，「欸，英文有類似我們“黑馬”的說法，不是嗎？」

當然有，但是使用時要小心這三點...

(1) 英文不是 black horse！我們只說 dark horse!

_______________

(2) 要和 underdog 分清楚！dark horse 的 dark 表示我們對這個人／隊／黨不太熟，我們對他們的熟悉度、認識、了解、知識很「黑暗」，這就是 dark 的意思。也就是說......

★★★知名度很低的東西才能說 dark horse ★★★

比方說，世界盃之前，球迷對英國隊很熟，但同時覺得他們沒辦法贏！所以，不能說 dark horse, 只能說 underdog.

不過，比賽前，球迷對瑞典比較不熟，他們才是 dark horse.

_______________

(3) 英文 dark horse 的用法跟中文的「黑馬」有點不一樣！

我的很多臺灣朋友說「黑馬」，他們的意思是，大家都覺得他們會輸，但最後贏了，所以他們是「黑馬」。

英文不一樣。

Dark horse 只說★★★比賽前★★★大家都對他們不太熟但同時覺得他們會輸，dark 根本沒有說他們最後輸了還是贏了。如：

The dark horse won.
The dark horse lost.

這都是很自然，100%正確的英文。

_______________

那，如果 the underdog 打敗了 the favorite 怎麼說呢？就是：

★ an upset /ʌpˈsɛt/

upset 字面上就是「翻倒」、「顛倒」的意思：我們的預料「被顛倒了」。

If Uruguay wins, it will be an upset!
(要是烏拉圭真的贏了，就會跌破大家的眼鏡！)

_______________

哇，今天內容特別豐富！我們複習一下吧！

★ 比賽前大部分的人認為贏的機會大的：the favorite
★ 比賽前大部分的人認為贏的機會小的（對他熟)：the underdog
★ 比賽前大部分的人認為贏的機會小的（對他不熟)：a dark horse
★ 最後 the underdog 或 dark horse 真的贏了：an upset

_______________

好了。學習上、事業上，如果英文好，不管你剛開始是 the favorite 或 the underdog，最後你還是會當贏家！

加油！

【世界盃系列──德國被看好，阿根廷被看衰，英文怎麼講？】

啊，明天凌晨就要踢冠軍賽了，
我看媒體、球評似乎大都看好德國隊會舉起金杯，
像這樣大家都看好的、覺得是「必勝軍」，
英文會說 the favorite.

這裡的 favorite 不是「最喜歡」的意思！
而是大部分的人看好這個人／隊／黨成功的機會。
所以當90%的足球專家都說德國就會獲得世界盃的冠軍，
大部分的球迷也覺得德國會打勝戰，
我們就會說:：Germany is the favorite. [大部分的人覺得德國會贏。]

政治、工作升遷上的競爭上也很常用，例如：
A lot of people really like this candidate. He’s definitely the favorite in next election. [很多人喜歡這個候選人。下個大選，他是機會最強的。]
She’s the favorite to be the next manager. [大家都覺得她一定會當選為下一個經理。]

阿根廷呢？很多人都覺得他們死定了。
英文裡會說 the underdog. (字面翻好玩：下面的狗！）
Argentina is the underdog. [阿根廷被看衰。]

同樣的，選舉與職場上也可以用這個字，例如：
She has some scandals in her past. She’s definitely the underdog. [她過去有些醜聞，這個選舉大部分的人認為她一定會失敗。]
He’s only been working here a few years. He’s got to be an underdog for the CEO position! [他在這裡只工作了幾年了。擔任CEO 他必定沒有機會吧!?]

------------------------------

好，我感覺到了你的問題，「欸，英文有類似我們“黑馬”的說法，不是嗎？」
當然有，但是使用時要小心這三點...
(1) 英文不是 black horse！我們只說 dark horse!
(2) 要和 underdog 分清楚！dark horse 的 dark 表示我們對這個人／隊／黨不太熟，我們對他們的熟悉度、認識、了解、知識很「黑暗」，這就是 dark 的意思。也就是說......
***知名度很低的東西才能說 dark horse ***

比方說，世界盃之前，球迷對英國隊很熟，
然後覺得他們沒辦法贏！
所以，不能說 dark horse, 只能說 underdog.

但是，比賽前，球迷對哥斯達黎加不熟，
但隱約感覺到他們可能有些微機會贏，他們才是 dark horse.

現在的阿根廷呢？他們原來很有名，現在也有家喻戶曉的 Messi.
他們的知名度非常高！所以不能說 dark horse, 只能說 underdog.

(3) 英文 dark horse 的用法跟中文的「黑馬」有點不一樣。
我的很多臺灣朋友說「黑馬」，
他們的意思是，大家都覺得他們會輸，
但最後贏了，所以他們是「黑馬」。

英文不一樣。
dark horse 只說 *****比賽前*****大家都覺得他們會輸，
dark 根本沒有說他們最後輸了還是贏了。
The dark horse won.
The dark horse lost.
這都是很自然，100%正確的英文。

而且別忘了， dark horse 跟知名度有關係，
一旦獲得冠軍，球隊就出了名了，就不能說 dark horse！
dark horse 贏就不是 dark horse 了，
現在他們是 champions （冠軍）了！

------------------------------

那，the underdog [打球的、政治的、生意的] 打敗了 the favorite，
這個也有非常常見的說法：an upset.
upset 字面上就是「翻倒」、「顛倒」的意思，
我們的預料「被顛倒了」。所以：
If Argentina wins, it will be an upset! [要是阿根廷真的贏了，就會跌破大家的眼鏡！]

------------------------------

總之：
大部分的人認為贏的機會大：the favorite
大部分的人認為贏的機會小（對他熟)：the underdog
大部分的人認為贏的機會小（對他不熟)：a dark horse
最後 the underdog / dark horse 真的贏了：an upset

------------------------------

好，謝謝大家這一個多月來的支持，
我們的世界盃系列就到這兒，2018年見！

-----
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？：搞定50個你一定會犯的英文錯誤，聽說讀寫有如神助》，已經可以買啦！
博客來：http://www.books.com.tw/products/0010635689?loc=003_004
金石堂：http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018052565604&lid=search&actid=wise
誠品：http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001253942325905

黑馬英文說法 NO.0130
Dark horse
Underdog
Can you guess what these people have in common?
- Abraham Lincoln, Matthew McConnaghuey, Jeremy Lin.
Click on the video below to find out!

本錄影遵守防疫規範，所有人員皆經量體溫、消毒，並全程配戴口罩。

看更多完整版上集內容:https://youtu.be/GjYjwTwTnh4
看更多完整版中集內容:https://youtu.be/J7gM5w04UE4
看更多完整版下集內容:https://youtu.be/lUAg2jNwr94

✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C

●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/

《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。

#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子

#張亞中#國民黨#2022
本錄影遵守防疫規範，所有人員皆經量體溫、消毒，並全程配戴口罩。

✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
【少康重返國民黨選總統!】https://pse.is/39r2t6
【誰來feat.趙少康】全新特企點我看➔https://pse.is/38ehnc
【新聞翟急便】特別企劃➔https://bit.ly/2JiJgoA
趙少康X陳文茜談國際➔https://reurl.cc/4my5pY
美國下一步怎麼走?➔https://bit.ly/3qlGCig
少康談美豬議題➔https://bit.ly/2VqaSdD
兩岸關係怎麼辦➔https://bit.ly/3qmFmeI
關心新冠肺炎疫情➔https://bit.ly/2tXmOJU
頻道LIVE直播專區➔https://reurl.cc/5qokMR
中美台緊張關係➔https://reurl.cc/q8mzZR
少康戰情室每週精彩回顧➔https://bit.ly/2JiKS1C

●鎖定TVBS TV 56台首播
●按讚【少康戰情室】fb粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us
●【新聞翟急便】fb粉專馬上按讚：https://www.facebook.com/realmicrophone/

《少康戰情室》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。

#少康戰情室 #趙少康 #誰來feat趙少康 #TVBS #新聞翟急便 #超錢新聞 #翟翾 #錢子

贊助專區
Paypal傳送門： https://paypal.me/HsuehHeng
綠界傳送門： https://p.ecpay.com.tw/706363D
歐付寶傳送門： https://reurl.cc/eENAEm
根據自由時報的報導:【蔡其昌說，陳柏惟怎麼會阻擋疫苗，他非常支持疫苗。大家都知道疫苗的市場是賣方市場，全世界都在搶疫苗，執政黨立委當然全力支持政府，我們反對的是當時中國的科興疫苗，並沒有得到人民的信任、國際的認同，所以大家認為如果忽然之間要政府買四千萬劑疫苗，可能會去買到中國的疫苗，這是台灣人民所不願意看到的，國民黨利用民眾不了解議事規則，以反對國民黨提案購買四千萬劑疫苗，就說陳柏惟阻擋買疫苗。

蔡其昌說，政府有沒有在買疫苗？當然有呀，政府很認真在買疫苗，但是你不能因為你自己提了一個不知道怎麼算出來的數字，跟政府的提案不同，就說陳柏惟反對，這完全沒有道理，這是利用議事規則，「移花接木」、不是事實，因為國民黨有提案，否決了國民黨的提案就變成了反對，這個完全是一種抹黑的手法。】

可是 @蔡其昌 ，你也投反對票的案324上面清楚寫著【盡速完成世界衛生組織（WHO）「緊急使用清單」上新冠疫苗的採購，並擴大採購至4千萬以上，確保疫苗涵蓋率高達90%以上】，那裏面有ａｚ、有ｂｎｔ、還有默德納呢，議案裡面哪裡寫中國疫苗啦？哪裡是抹黑，是不是認為選民都是白癡不識字？你們都投票不要買啊～～～是不是現在後悔了？

你以立法院副院長之高度跟基進黨一起硬ㄠ，是不是內心其實很想哭，現在塔綠班已經缺人到副院長也要站第一線蝦挺了嗎？

另外，老盆友吳子嘉董事長特別分享了一個好棒棒的資料，就在過去一個月傳唱塔綠斑的民間風氣中，唱著唱著蔡英文總統的信任度就跌掉7.3%，不信任度上升5.5%，蔡英文總統執政滿意度跌了7.2%，不滿意度上升5.1%，塔綠斑，不是，民進黨滿意度下跌6.4%，不滿意度上升1.9%。難怪全黨都翻臉氣噗噗，動搖黨本了對吧，連各種側翼紛紛跪舔的邏輯都出來了，逼得我還必須向全世界各行各業各個地方的綠畜道歉，我對於讓這麼多綠畜氣撲撲，還讓翁達瑞跟著被起底打趴都感到非常抱歉，希望各位綠畜接受我誠摯誠懇，全心全意的道歉。

既然這麼可以讓社會動盪，我真心想要去報金曲獎啊~~~哈哈哈

根據聯合報的報導:【立法院今天排定行政院長蘇貞昌施政報告並備質詢，國民黨立法院黨團不滿行政院送來的3+11補充報告沒有交代3+11政策和5月本土疫情爆發的關聯而杯葛議事。衛福部長陳時中今天反問「3+11跟800條人命有什麼關係？」蘇貞昌今天赴立院備詢，民進黨團昨天三度與國民黨團溝通，允諾蘇貞昌今天「重提」3+11專案報告，在書面報告向染疫亡故家屬道歉，並說明3+11造成破口原委。】各位弟兄，這一條大家不會覺得最好笑的地方是陳時中的人設因為自己的暴怒而破了嗎?他變成一個跋扈不講科學的人啦!

第一，根據法規資料庫中的中央流行疫情指揮中心施行辦法第九條:
【進駐本中心各機關應隨時掌握最新動態資訊及狀況，並於情報收受後，依下列程序辦理：
一、各機關情報處理及因應建議，應陳報權責長官，並通報相關機關。
二、機關遇有需跨機關協調或通報時，應即會報相關權責機關迅採措施，同時陳報權責長官。
三、機關有責任歸屬之情報通報、因應建議、下令、督導及電話，均應作成書面紀錄，並陳報權責長官。
四、機關應填寫工作日誌，陳報權責長官。】瞎說甚麼自己會議太多每天很忙沒有做紀錄，就明顯違反了第九條的第三款和第四款啊，結果沒人處理這件事?

第二，後續的病毒感染基本上都跟3+11系列都是同一個病毒株，在基因上相同，並非在國內自己產生的，那麼不是由國門進來，難道是蟲洞進來的嗎?如果是從國門進來，那就一定是跟邊境開放有關係啊!

根據ettoday的報導:【國民黨主席選舉今（25日）落幕，孫文學校總校長張亞中在選舉最後關頭緊咬前主席朱立倫，激出黨內基層「亡黨感」，雖然未能當選，但已在各地囊括3成以上選票。藍營人士分析，以張亞中的得票率，有望續攻6都地方縣市首長，尤其張在雙北得票率約4成，有機會成為一名活棋。
藍營人士表示，目前台北市有立委蔣萬安、市議員羅智強2名強棒，張亞中若要參選，恐會釀成黨內分裂，且台北市選民結構不利張亞中參選；但高雄自從韓國瑜被民進黨惡意罷免後，目前苦無人選，可成為被派去艱困選區的一名超級大黑馬。】藍營最棒的就是內鬥的時候選完還要繼續，你怎麼看這就是一個放屁等級的說法，直追上次民眾黨不知道哪個白癡說要派學姊去選新北市長的那個爛提案，狗也不信，到底是誰說的?

阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD​

【Facebook傳送門】 https://www.facebook.com/Geekfirm
【Twitch傳送門】 https://www.twitch.tv/otakuarmy2
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb​
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9​
購買朱大衣服傳送門： https://shop.lucifer.tw/