雖然這篇translate中文意思鄉民發文沒有被收入到精華區：在translate中文意思這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 translate中文意思產品中有32篇Facebook貼文，粉絲數超過18萬的網紅法律白話文運動 Plain Law Movement，也在其Facebook貼文中提到， #我也是看法白才知道：中華台北跟中國台北是不是有 87% 像 等了一年多的東京奧運終於在今天開幕，跟以往的國際賽事一樣，輪到台灣出場時，螢幕上秀出的是「CHINESE TAIPEI」、選手們舉著一面陌生的旗幟、得牌時放著陌生的歌曲。 「CHINESE TAIPEI」又叫「中華台北」，喜歡吃人豆腐...
同時也有54部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱，也在其Youtube影片中提到，我分享了英國人與台灣人在日常生活中的文化差異，或許你們早已經注意到了這些不同，而這些差異也確確實實的影響了你們的在英生活，透過影片中的字幕希望能讓你們更了解我要傳達的內容。 當然每個人都不一樣。這些只是我注意到的一些潛在的差異, 我的意見! **03:00 這是諷刺! 我的意思是我不相信不睡午覺...
「translate中文意思」的推薦目錄
- 關於translate中文意思 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的精選貼文
- 關於translate中文意思 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Instagram 的精選貼文
- 關於translate中文意思 在 娜姐 Foodelicious- 台北美食 & Bistro Instagram 的精選貼文
- 關於translate中文意思 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Facebook 的最佳解答
- 關於translate中文意思 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於translate中文意思 在 琳達公主的廚房筆記 Facebook 的最佳解答
- 關於translate中文意思 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
- 關於translate中文意思 在 撒醬x日初Sachiko's FirstDay Youtube 的最讚貼文
- 關於translate中文意思 在 撒醬x日初Sachiko's FirstDay Youtube 的最讚貼文
translate中文意思 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的精選貼文
2021-09-17 09:31:09
[#EnglishEverywhere🌋 : 中英大不同 ] 我地講英文既時候好多時都會由中文開始諗，直接翻譯做英文就講出黎。有時我地會因為咁而錯grammar，原來有時都會產生歧義㗎！ 如果我想表達既係「我洗手」，英文應該點講呢？ 睇下以下呢四句句子，究竟邊句啱邊句錯？ 1⃣️ I wash ...
translate中文意思 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Instagram 的精選貼文
2021-08-03 14:47:52
#我也是看法白才知道：中華台北跟中國台北都是 Chinese 不要分那麼細 等了一年多的東京奧運終於在今天開幕，跟以往的國際賽事一樣，輪到台灣出場時，螢幕上秀出的是「CHINESE TAIPEI」、選手們舉著一面陌生的旗幟、得牌時放著陌生的歌曲。 「CHINESE TAIPEI」又叫「中華台北」...
translate中文意思 在 娜姐 Foodelicious- 台北美食 & Bistro Instagram 的精選貼文
2021-03-14 09:28:37
題外話: 你們有注意樓上見餐酒館的英文是 See You Bar & Restaurant?! 我以為是 See You Upstairs Bistro. 哈哈哈 ~ 翻譯台灣中文餐廳名字成為英文都是一個挑戰. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 📍樓上見餐酒館 Part 2 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 看了昨...
-
translate中文意思 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
2020-07-27 14:22:23我分享了英國人與台灣人在日常生活中的文化差異，或許你們早已經注意到了這些不同，而這些差異也確確實實的影響了你們的在英生活，透過影片中的字幕希望能讓你們更了解我要傳達的內容。
當然每個人都不一樣。這些只是我注意到的一些潛在的差異, 我的意見!
**03:00 這是諷刺! 我的意思是我不相信不睡午覺會提高生產力。
如果想上我的課, 目前小組課程仍有名額。
susiewooenglish@gmail.com
或 https://www.susiewoo.com 可以看更多資訊。
【支持我製作更好的內容】
https://www.patreon.com/susiewoo
我的IG:
https://www.instagram.com/susiewooenglish
Clubhouse: @susiewoo
.
.
#臺灣 #英國 #文華![post-title]()
-
translate中文意思 在 撒醬x日初Sachiko's FirstDay Youtube 的最讚貼文
2019-09-27 18:53:23不好意思影片中的車站圖是去年的，今年有新的請大家上網收尋看看唷！
西拉雅國家風景區管理處https://www.siraya-nsa.gov.tw
台灣好行關子嶺故宮南院線 https://www.taiwantrip.com.tw/line/84
#台灣好行 #大王蓮 #台南
撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50
♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese
♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja
♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com
ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。
Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。
📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm
【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8
【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo
【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu
【流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY
「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA
帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE
宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q
日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk
【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4
[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8
日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw
台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw
輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q
教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek
IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM
只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU
ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️
此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）
目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾
ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍
日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!![post-title]()
-
translate中文意思 在 撒醬x日初Sachiko's FirstDay Youtube 的最讚貼文
2019-09-26 19:26:14不好意思影片中的車站圖是去年的，今年有新的請大家上網收尋看看唷！
西拉雅國家風景區管理處https://www.siraya-nsa.gov.tw
台灣好行關子嶺故宮南院線 https://www.taiwantrip.com.tw/line/84
#台灣好行 #後壁 #關子嶺
撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50
♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese
♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja
♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com
ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。
Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。
📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm
【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8
【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo
【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu
【流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY
「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA
帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE
宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q
日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk
【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4
[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8
日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw
台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw
輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q
教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek
IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM
只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU
ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️
此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）
目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾
ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍
日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!![post-title]()
translate中文意思 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Facebook 的最佳解答
#我也是看法白才知道：中華台北跟中國台北是不是有 87% 像
等了一年多的東京奧運終於在今天開幕，跟以往的國際賽事一樣，輪到台灣出場時，螢幕上秀出的是「CHINESE TAIPEI」、選手們舉著一面陌生的旗幟、得牌時放著陌生的歌曲。
「CHINESE TAIPEI」又叫「中華台北」，喜歡吃人豆腐的中國理所當然的翻成「中國台北」，每當中國台北四個字出現時，大家就會氣得跳腳。
但可能是我們的英文都沒有學好，Google Translate 告訴我們「Chinese」意思是中國，後面加個「Taipei」，中文念中華台北大家都沒意見。
多數人也習慣了這個魔改後的四不像，於是我們在螢幕前高喊「中華隊」加油，也不知道是在幫西邊的中國還是東邊的中國加油、也不知道為什麼是中華台北而不是中華台中、中華高雄或是中華苗栗。
這一切矛盾的曖昧來自 1981 年的「洛桑協議」。
——
🏃♀️ 什麼是洛桑協議？奧會模式又是什麼？
中華民國政府在 1949 年被中華人民共和國擊敗，逃到台灣以後，關於「中華民國能不能繼續代表全中國」的爭議，成為兩個中國政府的新戰場，體壇盛事的奧運會自然也是雙方爭奪的重點。
1952 年赫爾辛基奧運，中國代表權的問題浮上檯面，當時國際奧會同意讓兩個中國一起參賽，但中華民國政府基於「漢賊不兩立」而退賽，有趣的是，中華人民共和國代表團因為遲到的關係，只參加了一項男子游泳競賽和閉幕式。
1956 年墨爾本奧運，原本中華人民共和國和中華民國（以 Formosa-China 為名義）同時參賽，但後來中華人民共和國表示「臺北不出、北京不進」而退賽。
1960 年，中華民國代表團被迫以「Formosa」名義參賽，開幕式繞場時，代表團舉著「UNDER PROTEST」牌子表示抗議。1960 年東京奧運、1964 年墨西哥奧運，中華民國代表團都以「TAIWAN」為名義參賽——雖然當時的中華民國政府因為沒辦法當個堂堂正正的中國人覺得被矮化了。
1971 年中華人民共和國取代中華民國在聯合國「中國」的席次以後，中華民國也在其他場域的「中國代表權之爭」失利。1972 年慕尼黑奧運，最後一次以「中華民國（Republik China）」的名義參賽後，1976 年、1980 年都無法參加奧運。
這個問題在 1981 年簽署洛桑協議後解決，協議確認了「中國奧會」（Chinese Olympic Committee）與「中華奧會」（Chinese Taipei Olympic Committee）的名稱、會旗、會徽，使中華奧會得以和其它國家奧林匹克委員會擁有相等權利，參與各項國際運動。
中華民國政府在之後，陸續運用類似模式參與許多和奧會無關的國際組織或會議，當中華人民共和國派代表團時，中華民國的代表隊只能以「中華臺北」的名義參加，而不能使用中華民國國旗，這種參與方式也被稱為「奧會模式」。
該次協議不僅確立名稱由中華民國奧會改為中華台北奧會，並且將會旗改為「梅花內含五環標誌」，會歌則使用中華民國國旗歌，而且在進場時為避免與同屬「C」開頭的中國一同進場而被誤認為同一隊，中華台北改以「T」為入場順序。
-
⚾️ 民意認定的中華台北國
2018 年全國性公投第 13 案「你是否同意，以『台灣』（Taiwan）為全名申請參加所有國際運動賽事及 2020 年東京奧運？」投票結果反對票大於同意票而遭到否決。
�然而，本案公投最詭異的是在 5 場公投意見發表會的辯論中，竟然都沒有反方代表出現，讓東奧正名公投案少了人民可以多了解機會，失去民主國家最重要的意見溝通、理性辯論功能。
另外，之所以不同意票居多是因為中華奧會在公投前發布了關於若改以台灣名義出賽，可能會讓中華奧會停權，也可能讓選手「代表國家」出賽的權益受影響，並指出以公投改變名稱是政治干涉體育。
因為武漢肺炎而延後一年的東京奧運，終於在今天開幕，大家一起為「Chinese Taipei」加油喔🎉
——
📖 延伸閱讀
奧會模式－台灣人出國比賽變成中華台北人？｜楊貴智 https://plainlaw.me/2015/01/26/chinesetaipei/
——
#法律白話文運動
#法律歷史上的今天
#中華奧會 #中國奧會 #中華民國 #中華人民共和國
#中華台北 #中國台北 #中華 #中國
#大家都是Chinese
#不要分彼此
translate中文意思 在 Facebook 的最佳貼文
〈Pecado É Lhe Deixar de Molho 你沈溺在這罪惡世界〉
——Tribalistas 部落人
【關於這首歌 About the song】
我去年無意中在Spotify上面發現了一首來自巴西團 Tribalistas（部落人）的一首歌。當時覺得：「天阿，這個曲名怎麼那麼長？到底是什麼意思？」，所以去查了歌詞來了解意境。
I came across this song by the Brazilian group Tribalistas last year, and when faced with such a song title, I asked: "WHY so many words and what do they all mean?" So I promptly looked it up.
查的時候才發現：天阿，這些情境跟情感實在是太優美，而且翻譯成中文的話竟然還會有押韻？！所以我很快的寫了中文的歌詞，然後這首歌就默默的成為我非常心愛的一個東西。
Upon research, my thoughts were: "Okay this song is gorgeous and - huh, these things rhyme if I translate the lyrics into Mandarin." So I wrote Mandarin lyrics to it, and it has since become one of my most cherished songs.
【關於這支影片 About this video】
繼上次的創做跟編曲之後，我好像稍微摸索出了自己喜歡（跟不喜歡）還有擅長（與不擅長）哪些東西，所以這次又更挑戰了自己做出更複雜的編曲還有更不同的製片。
After my last endeavor, I've started to sort of figure out what works and doesn't work for me, so I pushed myself on this one to work with more complicated stuff, both in music and video production.
這次在音樂上不但多加了很多不同的「樂器」（慢的鼓刷其實是窗簾，然後牛鈴是我的水瓶）也嘗試了不通的後製。影片上除了將影像調整成統一的風格，也將歌詞非常認真的細寫然後自己挑戰從零開始的抽象動畫。
Musically, I added more "instruments" (The slow brushes were my curtains and the cowbell was my water bottle) as well as effects. Visually, I tied the videos together more stylistically and put more effort into neater handwritten lyrics as well as animating more ethereal things from scratch.
——————————————
希望大家喜歡。歡迎留言問任何問題，然後喜歡的話也幫忙按讚分享！
I hope you all enjoy. Please feel free to comment with any questions, and would appreciate likes and shares if you enjoy!
translate中文意思 在 琳達公主的廚房筆記 Facebook 的最佳解答
昨天晚上睡覺前，姐姐突然跑來我床邊坐著，看她的表情，我知道她應該是有什麼事想跟我商量。
果然沒錯，母親的直覺是對的。
姐姐說：「我之前跟你說過我畢業後想要再繼續拿課，接著考執照，但我發現真的無法勉強自己報名，四年大學讓我壓力很大，好不容易畢業了，一想到還要再繼續讀書我覺得很累。
這幾個月送出很多履歷都被拒絕，每被拒絕一次我就沮喪一分，我很想趕快找到工作，又很想繼續進修拿到執照，可是兩個我現在都做不到，我覺得很焦慮。」
講著講著，姐姐哭了。
兩個星期前，朋友來我家聊天，朋友的女兒是姐姐以前小學到高中的同學，這兩個很久沒見的女孩兒嘰嘰喳喳一直聊，女孩兒的媽媽催了好幾次才離開。
姐姐說她覺得那女孩兒好厲害，才畢業就已經找到一個不錯的工作，而且同時也在繼續拿更多的課準備要考執照，她希望自己也可以跟她一樣，有那麼強的企圖心和行動力，可是她做不到。
接著姐姐又說她看到家裡的成員每天都很忙，媽媽有工作，爸爸有工作，弟弟上大學，大家都很忙，只有她一個人沒有工作，她很焦慮，覺得自己是負擔。
「你可以幫忙多做家事啊。」我說
「我有做啊，我有曬衣服、折衣服、洗碗，但做家事算工作嗎？ 有人會感激有人會在乎嗎？」姐姐幽幽地說。
「在我變成全職家庭主婦以前，我也是有工作的人，有收入的時候，的確感覺有成就感，後來為了照顧你們，我決定辭職，每天能做的事就是接送你們上下課、學才藝、煮飯、陪做功課。
那時我去接你們下課時，看到其他上班的媽媽打扮光鮮亮麗背著漂亮包包來接孩子下課，我又羨慕又自卑，總是會不由自主想到如果我沒有辭職，我也可以那樣。
可是想歸想，我還是決定做全職媽媽，一直到現在，我都沒有後悔自己的決定。
這十幾年來沒有人付我薪水，意思就是我在做一個沒有收入的工作，姐姐，妳會認為我是一個沒有貢獻沒有用的人嗎？」
「不會啊，以前小時候只要看到你在家，我就覺得安心，而且你也幫我很多。」
「現在弟弟剛上大學很忙，你是過來人，你知道那種壓力，我現在也很忙，忙到我很焦慮，我每天醒來第一件事就是在想我今天該煮飯、該做家事、還是該工作？
如果我煮飯做家事了，就肯定無法工作，如果我工作了，那家事和晚餐就沒了。
爸爸工作也非常忙，平常週末很多事要處理，還要幫忙做家事，所以現在我們真的非常需要有人幫忙做家事，如果你可以幫忙，我會非常感激。
你知道嗎？ 雖然我常常跟你爸爸吵架，看你爸很討厭，但我只要看到你爸做家事的時候，我看他就完全不討厭，不但會有感激他的心情，還會有一種沒有嫁錯人的感覺。
同樣的，我如果看到你幫忙做家事，我也會覺得非常開心，所以你不要認為做家事是一件沒有貢獻、沒有人感激的事。」
聽完我講的，姐姐的表情放鬆了，眼淚收起來了，她說：「我從來不知道幫忙做家事你會感激，我以為沒人在乎，現在我知道了，現在開始，我會多幫忙做家事。」
「現在美國武漢肺炎疫情那麼嚴重，很多行業都停擺，失業率那麼高，很多人找不到工作，更何況你是剛畢業完全沒經驗的年輕人。
我覺得就算正常日子，畢業沒立刻找到工作對人生也不會怎樣，畢業就立刻找到工作也不代表以後就會飛黃騰達高人一等，找不到工作只是一時，你只要知道自己不是擺爛的人就夠了。
還有，你總是認為自己不夠好，總是認為別人比你好，這麼多年來我經常鼓勵你要有自信，但後來我發現叫別人要有自信是一句壓力很大的話。
自信這個東西不是想有就有，就跟快樂一樣，大家都想快樂，但要如何才能快樂？
我只想告訴你，在我心中，你很好，我認為你已經是90分以上了，這代表100個人裡面你贏了89人，你只輸給10個人，你真的夠好了。
能做10%頂尖的人真的超厲害，我不知道那些人怎麼做到的，是很辛苦才做到？還是不費吹灰之力就做到？
如果你可以那麼厲害，身為你的媽媽，我當然會很高興很驕傲，但我沒有認為你必須那麼厲害，除非你認為你也想那麼厲害，那就去做，但如果做不到的話，完全沒問題，因為你已經夠好了。」
///////
我們又再聊了很久，將近兩小時吧。
講到半夜快兩點。
我抱抱姐姐，她擦擦眼淚，我叫她快去睡覺。
姐姐走到房門口，停下來，回頭對我說：「我愛你馬麻。」
「我也愛你姐姐。」
「那我呢？那我呢？」
從頭到尾躺在旁邊滑手機我以為是活死人的生父這時突然出聲了！
「你怎樣？你從頭到尾都沒幫忙解決姐姐的問題，你還想要什麼？」我說。
「我可以幫忙啊，可是妳話那麼多一直講一直講，我有機會講嗎？而且你講話的方式根本不夠好。」
「我講不夠好？是嗎？那現在機會讓給你，姐姐來，不要走，來聽聽你爸的建議。」
「姐姐，我跟你說，如果你想讓你的中文進步，我教你，你可以先把英文打字好，然後複製貼上在Google translate，Google會翻譯成中文，Google還可以念出來，你就跟著念一遍，這樣你的中文口語就會越來越厲害了。」
歪嘴雞興奮地坐起來，我以為他只要一下班就胸椎以下癱瘓說，沒想到還可以坐起來，媽祖顯靈了！
「What？把拔你在說什麼？」姐姐皺著眉問生父。
「練習中文口語到底跟姐姐的困擾有什麼關聯？你一個ㄗㄔ顛倒ㄋㄌ不分的人，你還想教女兒如何讓中文口語進步，你要不要先讓自己進步？你先把肉和漏的發音搞清楚再說吧你！」
我用盡全身的力氣把白眼從肛門拉回眼眶。
「你看，你又來了！每次我要給建議你就吐槽，永遠不讓我講，就是這樣我才會邏輯不好，都是因為你不讓我練習才害我口齒不清！」
歪嘴雞氣噗噗，他真的好氣，氣到馬上又胸椎以下癱瘓躺回去，還翻過身把棉被用力拉過去蓋。
「好了，姐姐，已經半夜兩點了，你快去睡吧。」
我揮手叫姐姐走了，孩子是無辜的，因為孩子無法選擇父母，生父的問題不該孩子負責，個人造業個人擔，我選擇的，就讓我來解決吧（手拿枕頭）
///////
#照片說明1：
晚餐時歪嘴雞一直糾纏姐姐講個不停，我叫他數次完全不理會還叫我閉嘴不要吵，後來我才知道原來他在糾纏姐姐幫他抓寶可夢。
到底寶可夢是幹什麼吃的？
是跟我一樣可以下金雞蛋的金雞母嗎？
不然為什麼歪嘴雞可以沉迷那麼多年無法戒掉。
#照片說明2：
我真的很討厭洗衣服、曬衣服、折衣服。
尤其最討厭把折好的衣服收進衣櫃，真是一個好煩人的工作。
累積了一星期沒洗的衣服很多，尤其冬天的衣服又厚，姐姐連續洗四桶才洗完。