/
【精·英語】復活節英語
.
今年四月二日是復活節，雖然不是每人都會明白背後的意義，但大家也會為著復活節而歡呼－因為大家也喜歡享受假期。雖然復活節是宗教節日，但即使沒有宗教信仰，也會想起復活節及復活蛋。
.
can’t make an omelet without breaking eggs 是「...
/
【精·英語】復活節英語
.
今年四月二日是復活節，雖然不是每人都會明白背後的意義，但大家也會為著復活節而歡呼－因為大家也喜歡享受假期。雖然復活節是宗教節日，但即使沒有宗教信仰，也會想起復活節及復活蛋。
.
can’t make an omelet without breaking eggs 是「有得必有失」的意思。眾所周知，雞蛋是製作奄列的材料，而若果不用蛋，根本不能製作奄列。因此，can’t make an omelet without breaking eggs 就是「有得必有失」的意思。
e.g. You can’t make an omelet without breaking eggs – how can you expect good results when you don’t study hard?
e.g. If you don’t work out and don’t count calories, how can you get in shape? You can’t make an omelet without breaking eggs.
.
have egg on your face 上的 egg，並不是真的蛋，而是指一個人「出醜」、「出洋相」。
e.g. The odd question he asked left him with egg on his face.
e.g. His girlfriend rejected John when he popped the question. No wonder he had egg on his face.
.
廣東話是生動的語言，當我們感到尷尬時，我們會說「想搵窿捐」，英文其實也有類似的說法，是 don’t know where to put myself。
e.g. When my little brother speaks better English than I do, I don’t know where to put myself.
.
我們感到尷尬的表情，可以用形容詞 embarrassed、mortified，也可以用語氣比較正式的 abashed，也可以用 hangdog，不過就適合口語或非正式場合使用。
e.g. I was mortified to find that my son, aged 15, still can’t tie his shoelaces.
e.g. They looked very abashed when their son wetted himself in public.
e.g. His hangdog look told us he couldn’t fool his parents into believing his blatant lie.
.
put all your eggs in one basket 是「孤注一擲」，不分散風險，就像把所有雞蛋放在同一個籃一樣，若然籃掉下，所有雞蛋都會被打爛。
e.g. I don’t want to put all my eggs in one basket, so I’m trying to ask several girls out!
e.g. If you don’t want to put all your eggs in one basket, I suggest applying to more than one company.
.
或許不是很多人知道，egg一字可以作動詞之用。egg someone on 是「鼓勵」的意思，但鼓勵別人做的事，通常也是別人不應該做的事，所以又譯作「慫恿」更準確。
e.g. I did not want to tell such a monstrous lie, but many friends egged me on.
e.g. If I were you, I won’t egg her on. At the end of the day, who can guarantee success?
.
談起復活節，除了復活蛋外，還會想起兔。兔是 rabbit，而 hare 是野兔，兩者不完全相同。
.
雖然野兔是否愚蠢，我(們)也不知道，但如果用英語批評一個 idea 是 hare-brained，就是批評該idea「不切實際的」、「異想天開的」。
e.g. Her hare-brained idea was booed at the meeting.
雖然英文中的 hare-brained 是負面的形容詞，但野兔的移動速度快速，因此 hare 也可以是動詞，解作「飛奔」。
e.g. He hared across the pedestrian crossing to catch the last bus of the day.
——————————————
復活節當然要上復活節備戰班 Paper 1 及 Paper 3 Part B！🎊
上過堂嘅同學就完全明白內容有幾豐富，人哋努力向前衝，你仲原地踏步，咪係人哋成功嘅原因。🤓
.
#happyeaster
#easter
tie動詞 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Pass the time（暇をつぶす）
=================================
Pass the timeは「暇をつぶす」という意味の日常表現で、特に待ち時間や空き時間を有効に使うニュアンスが含まれます。「〜をして暇をつぶした」と言う場合、「passed the time + 動詞ing」または「動詞(過去形) to pass the time」の形をとります。
＜例文＞
I didn’t have anything to do so I passed the time at Starbucks.
（することがなかったので、スタバで時間をつぶしました。）
We played cards to pass the time.
（トランプをして時間をつぶしました。）
We have a six-hour layover. We need to do something to pass the time.
（次の乗り継ぎまで6時間ある。暇つぶしに何かしないと。）
=================================
2) Based on（〜に基づいて）
=================================
Based onは「〜に基づいて」を意味する日常表現で、「実話に基づいた映画」、「統計や事実に基づいた意見」など、様々な場面で使えます。Based off (of)と言う人もいますが、こちらの表現は1990年代から使われるようになったと言われており、based onでもbased offでも、意味やニュアンスは同じです。
＜例文＞
This movie is based on a true story.
（この映画は実話に基づいています。）
Is what you’re saying based on facts?
（あなたの言っていることは事実に基づいていますか？）
Tonight’s dinner is based off a recipe I saw on Cookpad.
（今日の夜ご飯は、クックパッドで見たレシピを基にしてるんだ。）
=================================
3) Along with（〜と一緒に）
=================================
Along withは大きく分けて2つの意味を持ちます。1つ目は、「〜と一緒に」という意味で、誰かとどこかへ行ったり、何かを一緒にしたりすることを表します。2つ目は、「〜に加えて」という意味で、in addition toのより口語的な表現です。
＜例文＞
Did Jason go along with Tom to the grocery store?
（ジェイソンはトムと一緒にスーパーに行ったの？）
I ate a warm chocolate cookie along with vanilla ice cream. It was delicious.
（バニラアイスと一緒に温かいチョコレートクッキーを食べたんだ。すごくおいしかったよ。）
She bought me a dress shirt along with a matching tie.
（彼女がワイシャツと、それに合うネクタイを買ってくれました。）
=================================
4) Middle of nowhere（何もない場所）
=================================
Middle of nowhereは、市街地から離れて何もない場所や、へんぴな場所を指し、いわゆる「人里離れた場所」に相当する表現です。
＜例文＞
We are in the middle of nowhere. I don’t even get reception.
（何もない場所に来ちゃったね。携帯も圏外だし。）
You live in the middle of nowhere. Is there even a convenience store around here?
（ど田舎に住んでるね。この辺ってコンビニくらいあるの？）
I grew up in the countryside of Japan. It’s literally in the middle of nowhere.
（私は日本の田舎で育ちました。冗談抜きで全く何もない場所です。）
=================================
5) Pull up（車を止める）
=================================
Pull upにはいろいろな意味がありますが、今日の会話では「車を止める」ことを意味します。この表現は、馬に乗っている人が手綱をグイっと引いて(pull up)馬を止めることに由来しています。
＜例文＞
Can you pull up to the driveway?
（ドライブウェイに車を止めてくれる？）
Pull up right behind that car.
（あの車の後ろに車を止めて。）
There’s a suspicious black van that pulled up outside our house.
（家の外に怪しげな黒いバンが止まってるよ。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「Best of 2017/2018」に2年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第224回「子供の頃の暇つぶし」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast224
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
tie動詞 在 EZ Talk Facebook 的最佳貼文
【EZ TALK 總編嚴選】
新聞英語與一般英語相比難度提升不少，
難就難在這個單字明明看得懂，為何在新聞報導中，意思總是對不起來？
舉例來說：
tie 關係，聯繫：
看到這個字總會聯想到「領帶」，不過新聞中常出現的意思則是指人、團體或國家之間的關係（常為複數），而這個意思則是從動詞表「捆綁」之意中延伸出來的。
《一次看懂英文新聞 News Words！》：http://www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000058231&sid=0000058231&page=1
tie動詞 在 財務管家 Facebook 的最佳貼文
語言能力往往對收入的「提升」，有很大的幫助！
每天的自己，要比前一天的，更好！
❝ 喜歡就按讚，看過就分享 ❞
❃ ❂ ❁ ❀ ✿ ✾ ✽ ❃ ❂ ❁ ❀ ✿ ✾ ✽ ❃ ❂ ❁ ❀
複習「理財的正道-穩賺安全的十大法則」
http://www.watchinese.com/article/2011/3129?page=3
http://www.xn--tsts07bnxm.tw/
超微型創業課程介紹頁:http://bit.ly/Snrp7s
Canada Cuts Ties with Iran, Will Expel Iranian Diplomats
加拿大切斷與伊朗的關係，將驅逐伊朗外交官
Tie可以當「領帶」，當動詞還可以用作「綁」，但在英文新聞中，不僅是標題，包括內文，就常以 “ties”來表示relationships，意思就是「關係」。
因為是標題的緣故，省略了連接詞and，寫成完整的句子應是：
Canada cuts Ties with Iran and will expel Iranian diplomats.
新聞出處：http://bit.ly/S7LSxG
【看時事．學英文】◆雙關新聞用字◆http://fb.com/BOS.English