雖然這篇thy發音鄉民發文沒有被收入到精華區：在thy發音這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 thy發音產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， The day is near when thy burden will become thy gift, and thy sufferings will light up thy path - Tagore 終有一天，你的負擔將變成禮物，你受的苦將照亮你的路。—泰戈爾 這句話的法文🇫🇷發音在i...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過7萬的網紅Uncle Siu，也在其Youtube影片中提到，面對最愛的人或東西，我們既愛得要命，也怕得要死。擁有的時候固然快樂，但同時害怕終有一天會失去所愛。 http://siuhoiyat.com 這說法，已經是老生常談了。今天我們一起看看老莎這個大文豪怎樣演繹這句話。這首 sonnet，可算是他百多首中最容易讀的。 原文： So...
thy發音 在 Valentine in Paris︱巴黎 Instagram 的精選貼文
2020-11-19 00:40:37
The day is near when thy burden will become thy gift, and thy sufferings will light up thy path - Tagore 終有一天，你的負擔將變成禮物，你受的苦將照亮你的路。—泰戈爾 Viendra le j...
thy發音 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Instagram 的最佳貼文
2020-05-02 22:00:25
莎士比亞的相關語確實難以譯成中文，但由於發音演變之故，四百年後，這位曠世文豪的不少相關語連英國人也一頭霧水。英國語言學家 David Crystal 著有 The Oxford Dictionary of Original Shakespearean Pronunciation 一書，他花了十二年梳...
-
thy發音 在 Uncle Siu Youtube 的最佳貼文
2011-06-26 00:34:38面對最愛的人或東西，我們既愛得要命，也怕得要死。擁有的時候固然快樂，但同時害怕終有一天會失去所愛。
http://siuhoiyat.com
這說法，已經是老生常談了。今天我們一起看看老莎這個大文豪怎樣演繹這句話。這首 sonnet，可算是他百多首中最容易讀的。
原文：
Some glory in their birth, some in their skill,
Some in their wealth, some in their body's force;
Some in their garments, though new-fangled ill;
Some in their hawks and hounds, some in their horse:
And every humour hath his adjunct pleasure,
Wherein it finds a joy above the rest;
But these particulars are not my measure,
All these I better in one general best.
Thy love is better than high birth to me,
Richer than wealth, prouder than garments' cost,
Of more delight than hawks and horses be;
And, having thee, of all men's pride I boast.
Wretched in this alone, that thou mayst take
All this away, and me most wretched make.
我試譯為現代英文：
Some take pride in their birth, some in their abilities, some in their wealth, some in their physical strength, some in their clothes (whether pretty or not), and some in their pets.
We all have an object from which we derive the most pleasure. So what's mine? It's your love. You are my dearest and proudest possession.
But, having you, I'm doomed at the same time, because you can easily take away everything that matters to me, and make me the most wretched person on earth.
粗疏的中譯：
有人喜歡誇耀自己的地位、能力、或財富，有人則以自己的體格、衣冠、或寵物為榮。世上每個人都有自己特別鍾愛的事物，無可代替。
但對以上的東西，我都不感興趣。我唯一珍惜的，是你的愛。我可在天下人之前炫耀：我，擁有你。
可是，擁有你，同時也是我的不幸；因為，你可以隨時拿走我的所有，徹底的把我毀掉。
蕭愷一
http://siuhoiyat.com![post-title]()
thy發音 在 Facebook 的最佳貼文
The day is near when thy burden will become thy gift, and thy sufferings will light up thy path - Tagore
終有一天，你的負擔將變成禮物，你受的苦將照亮你的路。—泰戈爾
這句話的法文🇫🇷發音在instagram ：Valentineinparis
Viendra le jour, où tes fardeaux deviendront une chance, et les souffrances endurées éclaireront ta voie.
最近因為法國突然封城在工作上有點措手不及 今天的這句話想鼓勵一下自己也想鼓勵同樣努力中的大家
🎈歡迎@身邊的好友
@dior #diorsainthonore
_
#ootd #fashionstyle #christiandior #mariagraziachiuri #sainthonore #love #outfitshare #todaysoutfit #styleoftheday #inspofashion #news #dressmeup #thankful #moodygrams #todaysmood #taiwan #taipei #weekendvibes #mood #amazingtaiwan #diortaiwan #台灣 #法文正能量 #法文發音 #學法文 #每日一句法文正能量 #週末