1981年8月1日，也就是40年前的今日，美國MTV正式開台，所選播的第一個MV，光是歌名就極具象徵性（也很挑釁）────《錄像殺死廣播明星 Video Killed the Radio Star》（1979）。關於「影音」的歷史，正是在那一天開啟了新局，對後世影響極其深遠。

．
一般認為，現代音樂錄影帶（Music video）的雛形源自理查．萊斯特（Richard Lester）為傳奇樂團披頭四（The Beatles）拍攝的《一夜狂歡 A Hard Day's Night》（1964）。作為一部揉合劇情與歌曲的粉絲電影，呈現形式就現在眼光來看，未必能說具有特殊之處。但在當時，它直接顯現了音樂產業的未來，具有開創時代的革新意義。

．
顯然歌迷將不能再滿足只透過廣播電台或唱片專輯來聆聽作品，他們也需要視覺的刺激，但是只看到歌手或樂團上電視節目表演的影像遠遠不足夠，他們進一步希望能夠走進影像編織的情節當中，更深入認識他們心中的偶像。經過一連的市場調查與實驗，一個全天候提供MV的電視台的構想逐漸成型中。

．
1981年8月1日，美東時間的上午12點1分，MTV台正式啟動，阿波羅11號發射的畫面出現在電視螢幕上，阿姆斯壯（Neil Armstrong）插上月球的旗幟被替換成了MTV台的旗幟。創辦人之一的傑克．雷克（John Lack）對觀眾說道：「先生、女士們，搖滾！（Ladies and gentlemen, rock and roll !）」

．
https://youtu.be/XBf0yJVMSzI
MTV台開台片段

．
至於開台的第一支MV，播放的則是由澳洲導演拉塞爾．馬爾卡希（Russell Mulcahy）執導的《錄像殺死廣播明星》，這首歌曲的演唱者則是來自英國的巴格斯樂團（The Buggles）。在影像之初，一個小女孩把耳朵靠在收音機上，在第一段副歌時，收音機被炸毀，而她則被傳送至一個帶有未來感的世界，而那顯然是一個由電視主宰的境地。

．
https://youtu.be/W8r-tXRLazs
《錄像殺死廣播明星》

．
該歌曲本身在當時不算新歌，雖然頗受歡迎，卻稱不上是如何震撼人心的經典曲目。但其歌名已經說明了一切，MTV台試圖藉著它正式向世人宣示────新的時代已經到來。

．
過去美國歌迷不像現在有網路等媒介，常人只能透過所在位置的地方廣播電台來接受新歌資訊，亦即每個廣播電台的DJ猶如一個守門人，全權決定了什麼歌曲值得推薦給歌迷，而通常被廣推的歌曲或歌手往往較有機會走紅，也能帶動唱片買氣。但在MTV台開台之後，反而是電視台當中有介紹到的歌曲／歌手的唱片全數大賣。

．
果然，音樂結合影像的革命終於來了。

．
許多唱片公司彼時都在思考，該如何利用這個新的媒介來行銷自己旗下的歌手。而過去不少專注在執導電影、影集或紀錄片的影像創作者，也開始嘗試去適應這個新的「電影語言」。思考如何在短時間內讓歌手的形象得以突出，同時又能與歌曲本身的節奏以及歌詞的內容達到完美結合。對所有音樂產業從業者來說，這個改變固然是一種衝擊，但更是一個絕佳的機會。

．
向來走在時代前端的大衛．鮑伊（David Bowie）則更近一步看見了這種新型敘事的潛力，開始嘗試將政治議題納入在作品之中，推出了《中國女孩 China Girl》（1983）等作。不過第一支真正震撼世人的MV，當然還是麥可．傑克森（Michael Jackson）的14分鐘MV《顫慄 Thriller》（1983），它一樣選在MTV台問世。

．
流行音樂文化走進了與過去截然不同的新局，對於其它藝術媒介亦然，許多主流電影也吸收了MV敘事的特色，但這是後話了。

．
若非MTV台當時象徵性地選用《影像殺死廣播明星》作為宣示，它未必直到現代都被視為經典。不過好玩的是，數十年後，世人發現這部經典MV還藏有一個小彩蛋，原來在片中身著黑衣飾演鍵盤手的男子，後來成了舉世聞名的電影作曲家──漢斯．季默（Hans Zimmer）。

#MTV #HansZimmer #VideoKilledtheRadioStar MTV

「很久以前，有一個小女孩，女孩有個影子，女孩和影子，共用一個靈魂，女孩吃東西，食物溫暖又美味，影子肚子餓，只能吃兔子，生冷又血腥。聖誕節時，女孩收到精美玩具，柔軟又舒服，影子的玩具，卻尖銳又冰冷，她伸手想玩，馬上劃破手指。女孩遇到白馬王子，墜入愛河，而影子遇到了亞伯拉罕，她愛不愛他根本不重要，他只是女孩那王子的影子。後來，女孩生下第一個孩子，一個漂亮的小女娃，而影子...卻生下一個小怪物，安柏拉天生愛笑。女孩生下第二個孩子，這次是個小男生，醫生得剖開她的肚子取出寶寶，影子比照辦理，但她只能...自己來，她為他取名布魯托，他天生愛火。所以呢，影子恨透了女孩，恨了好久好久，直到有天，影子終於明白，上天是在考驗她。」
.
一，《#我們》開場，阿蒂在遊樂園裡獲得一件麥可傑克遜的《顫慄》T-Shirt。她趁父親不注意時，走入一間鏡屋，看見一名穿著打扮與外貌跟她一模一樣的女孩。驚慌失措的阿蒂逃出鏡屋，失語好一段時日，透過舞蹈，抒發內心的恐懼，重新找回聲音，回到生活的常軌。許多年後，阿蒂結婚，並與丈夫育有兩個孩子，但她內心隱約感到不安，總覺得年幼時看見的女孩會再次出現在她的生命之中。
.
Netflix 已經上線 Jordan Peele 導演的《我們》，看過電影的朋友，可以讀一下麥可傑克遜的《顫慄》歌詞，會發現這首歌根本是「#深度解析」阿蒂和女孩的心情和她們所做的任何行動！
.
「It's Close To Midnight
午夜時分
And Something Evil's Lurking In The Dark
#魔鬼在暗處隱藏
Under The Moonlight
月光之下
You See A Sight That Almost Stops Your Heart
這幅景象幾乎能讓你心臟停止
.
You Try To Scream
想要尖叫
But Terror Takes The Sound Before You Make It
恐怖卻讓你聲帶失效
You Start To Freeze
渾身冰涼
As Horror Looks You Right Between The Eyes
#驚駭眼中閃光
You're Paralyzed
你完全癱瘓
.
You Hear The Door Slam
門猛地關上
And Realize There's Nowhere Left To Run
你意識到無處可逃
You Feel The Cold Hand
手腳冰涼
And Wonder If You'll Ever See The Sun
#不知能否得見明日朝陽
.
You Close Your Eyes
閉上眼睛
And Hope That This Is Just Imagination
希望一切只是幻想
But All The While
時時刻刻
You Hear The Creature Creepin' Up Behind
你都聽見鬼怪在偷偷來到身旁
You're Out Of Time
你來不及逃竄
.
They're Out To Get You,
#它們出來抓你
There's Demons Closing In On Every Side
惡靈四面逼近
They Will Possess You
它們將迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial
除非你掉頭離去
Now Is The Time For You
現在正是時候
And I To Cuddle Close Together
讓我們緊擁一起
All Thru The Night
整個夜晚
I'll Save You From The Terror On The Screen,
我會把你從那些妖魔的手中救出
I'll Make You See
我要讓你看見
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
And No One's Gonna Save You
沒人能救你於
From The Beast About Strike
猛獸之口
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
#要活命就要拼搏
Inside A Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜
.
Cause This Is Thriller, Thriller Night
因為這是顫慄之夜
There Ain't No Second Chance
與百眼妖魔的戰鬥
Against The Thing With Forty Eyes
#不是你死就是我亡
You Know It's Thriller, Thriller Night
你看，這就是顫慄之夜
You're Fighting For Your Life
要活命，就要拼搏
Inside Of Killer, Thriller Tonight
在這個陰森的顫慄之夜」
.
(#中文歌詞翻譯出處：https://reurl.cc/NXQWam)
.
二，《我們》也放了 Janelle Monáe 的「I like that」作為插曲，這首歌的 MV 可以看到 Janelle Monáe 分裂出多個自己，與電影的內容有著呼應。
.
三，「能在天空底下長大該有多麼幸福，可以感受陽光、清風、綠樹，你們卻覺得理所當然，我們也是活生生的人，有眼睛、牙齒、雙手、血肉，跟你們一模一樣。」
.
《逃出絕命鎮》談種族議題，《我們》講的是階級，地上與地下世界是階級，上流階層坐享一切，卻不懂得珍惜，底層群體的需求被忽視被剝削，他們本來習慣吞忍一切，直到「革命意識」的注入，給予他們希望，決定走上地面(抗爭)，打破階級之間的界線。《我們》其實是融合了科幻與驚悚元素的《悲慘世界》。
.
四，《我們》也可視為人與自我的戰爭(我喜歡劇本的概念)，為了獲得更好的人生(權勢、利益)，我們都可能變得殘暴(無情)，甚至可以謀殺一部份的自己(影子)，來確保自己可以繼續維持階級上的優勢。
.
五，#Lupita_Nyongo 演得非常好，儘管阿蒂與女孩的外貌與舉止差異頗大，我們卻能在 Lupita Nyong'o 的表演細節中，看見兩個角色(靈魂)的微妙相似之處。奧斯卡獎沒有提名女主角，是我心目中的年度遺珠之一。
.
除了 Lupita Nyong'o 外，飾演兒女的兩位年輕演員(Shahadi Wright Joseph 和 Evan Alex )也演超好，兩種性格的反差都處理得很細膩。
.
六，女孩臨死前的口哨聲，超級淒涼，被奪走的人生，被奪去的幸福，只剩殘響。
.
七，無論是《逃出絕命鎮》或《我們》，我都很喜歡(而且都禁得起反覆重看)，氣氛處理出色，故事概念也有很多想像空間，我會繼續期待 #Jordan_Peele 導演的日後發展！
.
延伸閱讀：《我們》：我變得好不像我自己！
https://mypaper.pchome.com.tw/hatsocks75/post/1377948191

【盧斯達：離教者創傷—MJ與《Leaving Neverland》】

HBO紀錄片《Leaving Neverland》，客觀上卻是帶所有人回到關於Micheal Jackson戀童指控的惡夢之中。離開夢幻島，卻永遠無法離開。我也看了。

紀錄片的叙事由兩個中年男人展開，他們以前是某程度上的童星，Micheal Jackson有予以提攜。Wade Robson小時候是跳舞童星，贏出比賽之後，被MJ提拔到自己的演出之中；James Safechuck則是小時候參演MJ主演的一個百事廣告，因而「結緣」。

他們在片中描述了自己與巨星的關係，講怎樣一步一步由「師徒」走到做愛。在畫面上真是一片情緒的凌遲。然後講到他們的家人怎樣也被拋入男人的童年創傷，連鎖的漣漪蔓延開去。

他們為過MJ作證，現在自我推翻供詞。他們的解釋是，當年太過愛惜MJ，一心只想他脫難。但自己有了孩子之後，觸發童年創傷，不能不講出真實。

真相是甚麼，你很難單憑兩個人的說話定奪。因為這說到底，也是死後公審，被指控的人無法為自己辯護。他的歌迷都不相信MJ童戀，有一些MJ歌迷在倫敦巴士賣廣告，說他無罪；有人說要拍另一套紀錄片去證明MJ清白。

我也算聽他的歌，很多。這套片的觀影經驗，是一條體驗矛盾的旅程。那就好像你以為你很認識一個人，但到頭來發現自己不知道他的另一面，那一種墨水滲出來、一切水落石出，卻又似是東窗事發的感覺。一切都是那樣顫慄、嘔心而不確定。在英文這種叫Disturbing，中文我都不知如何翻譯。

這套片的主角其實不是MJ，而是那兩個男人，以及那種童年創傷對他們一生的影響如何展開。他們回憶中的那個MJ，令我想起在Netflix上看過的不少邪教紀錄片，MJ的音樂世界，也是一個Cult，而且是世上其中一個最龐大的，而他當然是MJ教的教主。

MJ是充滿魅力的，因此他固然迷倒了很多小朋友，也迷倒了他們的父母。那些父母都有上鏡受訪，而我一路看，不禁覺得他們形跡可疑。你永遠要記得羅生門的道理，而我發現自己開始相信MJ有特殊性向的一面，那些父母心裡起碼有一半知道。一個大男人終日跟一班男孩混在一起，正常人都不會覺得正常。但父母聲稱自己也被迷倒了，這可能是實情，但那另一半，才真正令人不安。

因為其中一個老母說，當時他們跟著MJ去巡迴演場，拋下家鄉的一切，當時他們在大城市的使費，都是MJ付錢。那麼其實這已經跟賣仔沒有分別。而詭異的事情也不斷發生，例如他們在酒店安排房間，男孩跟MJ的樓層越來越近，反而父母的房間就安排得越來越遠。這件事，有一個過程，但父母都沒有提出有效的異議。

在這個故事中，MJ用無限的魅力和實力（錢、名聲、他身邊的一票名人），製造了現實扭曲力場，令他身邊的所有人都中了邪。而一個人的魅力太大，在特定的領域中的確可以為所欲為。

在我們的現實世界，政客、藝人、宗教家、傳銷客，全部都是在做同一件事。我甚至看過連人生教練 （Motivator）的自我提升課程都可以搞出人命。信者恆信，何況MJ。

MJ的舞台魅力、音樂的開創性，又是外星人級數。而我最後發現，這套片最具說服力的地方，並不是影片本身，而是在人們（起碼我自己）的心裡，這是一塊拼圖消失的部份。

整個故事，好像真的合情合理。MJ是一個童年被剝奪的人，他的父親想做明星，但心有餘而力不足，卻發現自己一班子女做得到，於是便進行魔鬼特訓。巨星的心智因童年創傷而歪曲，一切都順理成章。後來他心靈的扭曲，都寫在他的皮肉，他的臉上了。連那些結婚和生子，都像是同性戀者掩蓋自己身份的演戲，用來避風頭的。

娛樂圈令人心智停頓，他們沒有一般人那一種現實生活，於是便成了一個大孩子，最後就是性慾上也只喜歡小朋友。

甚至在他的歌裡面，我都似乎聽到那種調調。他的歌詞總是說女人很狡猾、女人會傷害你、女人很危險，幾乎是喋喋不休地說著自己交友和感情上的無能。這一切交織起來，就是戀童的前因後果。這一切，在這套片面世之前，都已經在我們的頭裡腦補過一次，到一切揭盅的時候，你會想相信，覺得合情合理，然後冰涼的嘆息。離教者自然是有創傷的，這兩個男人指控他，但顯然還愛著MJ的某一部份。

據說現時沒有一個可信的戀童人口統計，但你久不久就會聽到FBI破獲「深網」中的戀童網絡。這些秘密社團的人數之多、範圍之廣，根本超過一般人的想像。至於其中一個廣為流傳而我又有點相信的陰謀論是，權貴特別有這種喜好，包括本地一知名政客；世界各地很多政治集團、NGO，暗地裡都在做這些人口販運。甚至連勵志的本地電影《空手道》也很隱晦地說過這些。

甚至不用走得遠，很多白人走去泰國，就是去找小朋友，當地都有這類集團。再談下去，景象就會越來越黑暗。很多人都如此，這是一個龐大的社群，只是其中一個剛好是MJ。你會相信嗎？

就算回到他的音樂，其實MJ在我心目中，也從來不是光明正面的化身，他的東西打從開始，就有一抹陰邪，雌雄莫辨的怪異，又是性吸引力的發射機。他厲害的地方就在這些非王道的側面，他好看而神秘的地方在於這道邪氣。據說MJ食素，高瘦得像一具骸骨，這又是一種Fashion，他其實又是一個時裝的天才。不管是吊腳白襪的穿法、緊身黑西裝和紳士帽、血紅色的西裝、單邊的鑽石手套、彩虹色外套、軍服……甚至那一頭電曲的長髮，竟可將野性和女性化融合得比視覺系更視覺系。

但他的宇宙是不無詭異的，那種黑暗的氣息從《Thriller》起，從音樂到影像，都是異教氣息。後來他經常使用「面具」的意象，《Dangerous》的封套是一個面具；他用紳士帽，也是大半掩蓋著臉；他甚至有一些造型，是綁著紅臂章，那紅，靈感應該是來自納粹軍服，那紅也是貫穿他的時裝和音樂。從《Thriller》的外套，到《Blood On The Dance Floor》的西裝。

那個高唱世界和平的MJ，對我來說是不吸引的，因為那花紙氣太重，我不相信有一個地球人會如此天真和美麗。

但一切的真假，也就是在這裡。這裡不是法庭，每個人都只是自由心證。一些人相信他只是一個美麗的大孩子，他不適應邪惡的大人世界，所以就愛跟小孩子相處。這是MJ例外論。因為在常識下，你會認為男人不應該跟小朋友同床共枕。

這一切，又在歐美捲起一陣燒書與否的爭議。一些關於他的展覽，都撤下避風頭了。兩個指控者，也收到死亡恐嚇，希望不要搞出人命。但MJ還是有很多歌迷，他是真正的偶像，真正顛倒眾生的人，就像你看見那些宏偉的古跡，不會馬上聯想到建造時犧牲的人命。一個人，一個被愛的人，也會有你接受不到的另一面。也許不是戀童，但也會是其他。

別人會告訴你，關於那個人的真面目；而你也會在某一刻，發現自己的真面目。也許你會不相信，也許你會痛苦，變成一所鬧鬼的房子，內心永遠不安寧。

一個歷史人物的身影越大，可供翻案的空間就越大。一些夠重要的人，在某個時空之中的善惡聖邪，在不同的歷史論述中，可以有完全不同的詮釋。這都是我們這些讀歷史的人見慣的。但MJ是一個近代人，MJ的遺產，現時只有情緒的折騰是肯定，沒人真正知道面具下藏著怎樣的真相。

-------------------------------------------------------

訂閱連結：https://lihi.cc/8q0JP/dadazim

#BLACKPINK #RedVelvet #少女時代 #SEVENTEEN #EXO

💃🏻Red velvet-Zimzalabim超級洗腦的旋律和歌詞，加上像是拜拜式的手勢，有種來到印度神殿的感覺！
💃🏻BLACKPINK-BOOMBAYAH手部快速旋轉的動作，被粉絲稱為很像破壞之王電影裡’風火輪’
💃🏻SEVENTEEN-Pretty U腳一直重複踩踏的動作，令粉絲覺得有點奇怪！

0:00 Intro 開場
0:37 Red velvet
1:12 少女時代
1:36 BLACKPINK
2:05 Chaness
2:25 SISTAR
3:04 CROSS GENE
3:36 2PM
4:07 BTOB
4:33 EXO
5:12 VIXX
5:36 iKON
6:00 NCT 127
6:22 SEVENTEEN

Red velvet-Zimzalabim超級洗腦的旋律和歌詞，加上像是拜拜式的手勢，有種來到印度神殿的感覺！少女時代-'Lion Heart’讓粉絲們覺得有些格格不入’扎馬步’的舞蹈動作，與少時唯美的形象有點不搭。BLACKPINK-BOOMBAYAH手部快速旋轉的動作，被粉絲稱為很像破壞之王電影裡’風火輪’。Chaness-’SeSeSe’這首歌曲中開腳的舞蹈動作，被質疑在眾多性感的動作裡，為何要選出’這個’作為舞蹈。SISTAR-’So Cool’被粉絲們稱作‘放屁’的動作，讓你一看就再也忘不了。CROSS GENE-’Amazing bad lady’這個動作被國外網友說，每次看到都是嗚著臉。2PM-’A.D.T.O.Y’這首野獸們做了摸臀部的舞蹈動作，唱著’booty-yah’讓粉絲們覺得很怪異。BTOB-Thriller這段被粉絲稱作’洗衣板’的舞蹈動作，仔細一看還真的有點像。EXO-wolf突然加快腳步的動作，與前幾段狼的動作不符合。VIXX-Voodoo Doll用強烈的手法和道具呈現歌曲，以至於被國外網友認為，現場舞台需要自行想像的舞蹈。iKON-’B-Day’這首B-Day副歌的舞蹈動作，被粉絲說像是一群’暴龍’。NCT 127
到這個動作令粉絲覺得‘無法定義’的舞蹈動作。SEVENTEEN-Pretty U腳一直重複踩踏的動作，令粉絲覺得有點奇怪。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook【TEEPR推一波】粉絲專頁
👉https://reurl.cc/8G0oX4
推一波官方IG 追起來
👉https://reurl.cc/avGrdQ
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號：
BF-TEEPR推一波
👉https://reurl.cc/Agb4le

マイケル様、次こそは頑張ります！！

▷勉強になるかもしれない再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKBue5ZovUFIPHW_HcYc6UMJDRIKL2GOP

▷TikTok
https://vt.tiktok.com/RVKp4w/

▷Instagram
https://instagram.com/kevinsenroom

▷Twitter
https://twitter.com/kevinsenroom

↓↓↓音楽もやってます↓↓↓

▷オリジナル曲LISTEN/DL
https://album.link/i/1522061492

▷TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSfYDHvU/

▷チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCuuhD5ojjd9jhBrKUTMs76g

▷instagram
http://instagram.com/kakeyamakevishiro

▷Twitter
https://twitter.com/kkymkvsr

おすすめ動画
▷初対面のアメリカ人と仲良くなるための英会話
https://youtu.be/V-xQtjqzwM8

▷自己紹介、パンツで徘徊した話
https://youtu.be/Ux66u3b5jIc

▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
https://youtu.be/AWfYHkMC_g4

▷ネイティブが適当に教える本場のハンバーガーの作り方
https://youtu.be/Ks0-LuQ7DLg

▷May I~ Can I~の違い
https://youtu.be/BroXyLwr_cA

▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
https://youtu.be/JE04Zuk74EI

▷英語が上手い男性アーティスト
https://youtu.be/H2YGNrfI2HU

▷English伝言ゲーム
https://youtu.be/gCHU9wWB3yw

▷プロフィール概要

ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！

▷メンバー

・ケビン：アメリカ生まれ&育ち。高校生の時に日本に来て以来10年日本住み。音楽ではラップ担当。

・かけ：普通の日本人。Youtube,TikTokの企画/ディレクション担当。音楽では作曲とボーカル担当。

・やま：日本語以外に英語とフランス語が話せる。音楽では作詞、ボーカル担当。

#マイケルジャクソン
#スリラー
#翻訳
#thriller
#MichaelJackson
#日本語訳
#歌

「自分の言葉」でラップ歌詞が書けないショウ。レコーディング当日、そんなショウの前に、ニューヨークで会ったラッパー・オサムが現れる！？第 10 話は 2 月 6 日公開。

YouTube Originals 限定で配信中！
YouTube Premium に登録して YouTube Originals を見る : https://www.youtube.com/premium/originals
YouTube Premium がご利用いただける国はこちら : https://goo.gl/A3HtfP

はじめしゃちょーのSNSもチェック！:​
▶ ​Twitter: https://twitter.com/hajimesyacho
▶ Instagram:​​ ​https://www.instagram.com/hajimesyachodesu/?hl=en