【如何用好的英文，發揮超大影響力？】
如果請你用 50 個英文字
描述一下正在使用的手機
你會怎麼寫呢？

來看英文寫作權威 Sonny老師的翻譯&教學札記 專業解析
以下為 Sonny 老師第一人稱視角

-

多年前 iPhone 6 剛出品時
英國專業評論家 Evan Kypreos
寫了一篇字字珠璣的產品評論
獲得極高的點閱率和討論度
是用文字發揮強大影響力的一個例子
讓我們一起來觀摩幾個精彩的句子：

1️⃣ The iPhone 6 opts for soft curves and seamless joins between the screen and the back.
（iPhone 6 選擇了柔和曲線，螢幕和背面一體成型。）

👉 動詞用了 opt (v.) 選擇，在視覺上或發音上都簡短有力
👉 seam 指「縫隙」，因此 seamless 意即「無縫隙的」
👉 把 join 轉為名詞用，意指「結合（處）」
👉 第一句就可看出作者對英文詞性強大的駕馭功力

2️⃣ As always with Apple’s phones the iPhone 6 has superb balance, it just feels right in your hand.
（一如其他蘋果手機，iPhone 6 的平衡也相當突出，手感相當卓越。）

👉 句首用 as always with 三字簡單推一下蘋果先前的作品
👉 superb （卓越、超凡）這個字選得非常好，比使用其他形容詞最高級更為精準有力
👉 句尾使用較口語的用法 feel right in your hand，讓文風活潑些

3️⃣ The 6.9mm thickness makes it feel sleek yet strong.
（6.9 mm 的厚度使它既雅緻，又耐用。）

👉 英文評論或文宣很強調「數據」或「資訊」，而這個句子完美帶入確切的數據，提升讀者的信任感
👉 iPhone 6 的厚度比前幾代都還薄，但與其用 thin 這個比較平凡的字，作者選了 sleek，把「薄」轉成一種正面的印象（雅緻），別具巧思
👉 sleek 和 strong 都是 s 開頭，押頭韻，能加深讀者的印象

讀到這裡，大家是否覺得十分驚艷呢？
好的英文寫手，都如這位專家一般
能把精湛的寫作技巧和縝密的思維
用兩三個句子就表達得淋漓盡致！

-

你也想用好的英文寫作，創造影響力嗎？

歡迎加入Sonny 老師的線上課程
《全方位的情境寫作術》 ✏️
募資進入 #最後1天🔥，現省670元
想要提升國際競爭力的朋友把握機會！
手刀加入：https://reurl.cc/WEVQLy

#小編強力推薦
#學寫作首選Sonny老師
#寫作力就是你的影響力

[英文口說] When “experienced” IELTS teachers get together...

當英文「老」師聚在一起練習口說的時候…

加起來，我們大概有超過1世紀的英文口說經驗。

★★★★★★★★★★★★

回歸正題…

那麼，我們要如何在雅思口說部分表現優異呢？

雅思的評分標準告訴我們要注意流暢性及連貫性 (fluency and coherence)、詞彙多樣性 (lexical resource)、文法多樣性及準確性 (grammatical range and accuracy)，以及發音 (pronunciation)。然而，這些評分標準並沒有提供太多關於我們該如何建構回答的資訊。第1部分要求考生回答三組日常生活相關的問題，第2部分要求考生具備連續兩分鐘口說的能力，第3部分則回答與第2部分相關但相對複雜與抽象的問題。

我們該如何回答這些問題呢？

★★★★★★★★★★★★

在第1部分，你可以通過闡述和解釋來擴展你的答案。切記不要只提供單一字詞的回答。由於問題通常是普遍的日常話題，所以你可以參考一些常見的答案。你不應該採用太過僵化而老套的答案作為自己的回答，但有資訊參考總是有所助益。

在第一部分中，有六種方式可以擴展你的答案: 舉例 (provide examples) ，解釋原因 (explain) ， 給相關細節 (give details) ，比較和對比（compare and contrast），頻率 (mention frequency) ，與未來計畫 (talk about future plans)

Example:

My favourite colour is black.

(Give an example) I’ve got lots of black clothes.

我有很多黑色的衣服。

(Explain) I wear a lot of black because I look thin in black.

我常穿黑色的衣服，因為我穿黑色顯瘦。

(Frequency) I think I wear black too often though. My entire wardrobe is black.

我想我太常穿黑色了，我整個衣櫃裡都是黑色。

★★★★★★★★★★★★

關於第二部分，如果可以的話，使用心智圖 (mind mapping)的方式做筆記，這可以幫助你逐個破解子問題。心智圖還可以幫助你把想法串聯起來，增加回答的連貫性。需要電影「TENET天能」的心智圖例子請留言「All three teachers look very young」 。

★★★★★★★★★★★★

至於第三部分，討論部分，你可以使用 A-E-C (Answer, Example, Concede or Conclude) 的方法。

以下是在雅思口說Part3中使用AEC的例子。

Staying in hotels

1. What things are important when people are choosing a hotel?

當人們選擇旅館時，哪些因素是重要的？

(Answer) Well it really depends on the individual. (Example) Location is one important factor to consider. (Explanation) You wouldn’t want to stay in a hotel that is too far from public transport if you don’t have a car. (Example) Another important thing most people care about is the price. (Explanation) Wealthy travellers might not even look at the price, but for the majority of people, it’s important to find a hotel that’s good value. (Example) Then there are other considerations, like the reputation of the hotel, the décor and the services and facilities that they provide.

(答案)嗯，這真的因人而異。(例子)位置是一個重要的考慮因素。(解釋)如果你沒有車，你就不會想住在離大眾運輸太遠的旅館。(例子)另一個大多數人都關心的重要因素是價格。(解釋)有錢的旅行者可能根本不看價格，但對於大多數人來說，找到一家物美價廉的旅館很重要。(例子)然後還有其他的考慮因素，比如旅館的口碑、裝潢以及他們提供的服務和設施。

★★★★★★★★★★★★

更多的結構、例子和技巧都可以在Leeds Mayi的新課程中找到：

里茲螞蟻: 三步邁向進階英文口說。

如果你有興趣瞭解更多關於雅思口說的知識，或者一般的英文口說，可以在這裡查看課程：

https://bit.ly/35nVKmP (早鳥5折 11/10-11/16 23:59)!

★★★★★★★★★★★★

【薄い】
[うすい] [usui] [い形容詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 薄的；淡的
🔸Translation: thin; weak

「薄い」的相反詞「厚（あつ）い」
跟「暑い」的發音一樣
怎麼記呢？
穿著很「厚」的外套
就會覺得很「熱」

除了形狀的「薄」以外
還有味道「淡」的意思
相反詞是「濃（こ）い」

肉（にく）を薄く切（き）る。
把肉切成薄片

コーヒーは薄いのが好きです。
我喜歡咖啡淡一點

記法：
「うすい」音近「有水（台語）」
她的妝容輕薄透亮，有水哦～

#日文輕鬆記

追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/

for more, go to:

http://siuenglish.com

今次和大家談香港英文老師都很喜歡教，但教錯一半的 th 音。

th 音有分發聲和不發聲兩個音，不發聲的如 thing, thank, thin 等等，對自己口音有一定要求的香港人已不會把它們讀成 fing, fank, fin。但很多連英文老師都讀錯的，就是 th 的發聲音: the, this, that, those, them...

我想這次講的是我開班授徒以來最難掌握的。努力練習吧。

for more, go to:

http://siuenglish.com