大家夜安（晚安的意思，比較酷）
在這疫情期間
除了學會跟自己共處之外
我們都跟自己的房間有了更深入的「連結」
之前看過有句話是這麼說的：
「房間的狀態呈現的也就是自己的內心狀態。」
　　
疫情期間大福利（真的是福利嗎）
這就讓你各位看看
我們到底是個多有內涵的大人
快來猜猜這些是誰的房間
　　
　　
by 初e未來
　　
#老破麻 #線上 #roomtour #展覽 #免費
#快來找找誰的房間有奇怪的東西
#大家來找碴 #笑th

我們今天來到赫赫有名的Þingvellir – 辛格維特利。還記得嗎，Þ發音是英文的th，而雙L則發音成T + L。
這個地名的意思是聚集場所 – assembly field。
他之所以赫赫有名，因為這是歐亞板塊與北美板塊的交界碰撞處。
您從照片中看到的倏地突起的石牆，就是兩個板塊碰撞的結果。
其中第二張照片叫做Silfra，是兩大板塊所形成的狹窄的隧道。
您可以看到有人下去潛水。之後我也跟著下去了。
可惜當時沒有使用GoPro進行水下拍攝，只好請您從網路上搜尋影片了。
知道自己是在歐亞大陸與北美大陸碰撞的罅隙之間潛水，有了偉大的感覺。

The Toys 饒了我吧～這到底是什麼歌！！！！我翻譯好了還是不懂到底在幹嘛！！！！！先不用講 MV（更頭痛），是不是就只想去海邊？？？還是什麼？？？突然就想念床？？？想念 P Ball（這個人我知道，他是 The Toys 的老闆），然後 Lukkate，這我也不懂，它可以是一個人的名字、也是葡萄乾的意思，所以是蛋糕上面的葡萄乾？？？

這首歌只能說，這種歌詞不是他誰寫得了？？？一大堆莫名其妙的東西～好像亂寫，但這一定有他的用意，只是好像還沒人搞懂到底是什麼？？？哈哈，但這就是特色，如果 The Toys 不寫這種歌，不是這種人，世界可能就很無聊了。

誰說有名的歌一定要怎麼樣，一定是我愛你你愛我～現在去海邊吃冰也都寫出來了！真的很佩服。說到這我不是要來罵他～我也很喜歡他的歌，但要寫這種歌，不知道吃到什麼？？還是吸到什麼？？所以～我不覺得我能翻譯的很清楚（因為我不知道到底他在講什麼），但這首歌很值得聽。

MV 你們就自己看到，誰看得懂來告訴我！謝謝！

「ท้าเล」*ทะเล
「海」

副歌
อยากจะวิ่งหนีไปในทะเล แบบไม่ต้องมีเธอในสักวัน
想要一個人逃跑到海邊去，就是不要有你的那種
แค่อยากจะวิ่งหนีไปในทะเล แบบไม่ต้องมีเธอในสักวัน
只想想要一個人逃跑到海邊去，就是不要有你的那種

What did you say? Get something eat อยู่นะ darlin'
你說什麼？我在找東西吃哦，寶貝
I don’t know what I’m here for ในตอนนี้
我不知道我現在在哪裡
So, what did you say?
所以，你剛剛說什麼？
What did you say?
你剛剛說什麼？
What did you say?
你剛剛說什麼？

เธอบอกว่าฉันชอบนะฉันชอบเกเร
你說你喜歡你喜歡壞蛋
ทั้ง ๆ ที่ฉันนั้นไม่เคยจะเสเพล
但我又不是個壞蛋
เรื่องนี้ฉันTake, imma say you don’t say
這句話我會當作你沒說
I never เกเร ขนาดเดินยังเดินเซ
我不是壞蛋，光走路都走不穩


「副歌前端」
คิดถึงที่นอน คิดถึงพี่บอล คิดถึงลูกเกด แต่ไม่คิดถึงYou
想念我的床，想念 P Ball，想念 Lukkate，但不想念你
คิดถึงที่นอน คิดถึงพี่บอล คิดถึงขนมเค้ก แต่ไม่คิดถึงYou
想念我的床，想念 P Ball，想念蛋糕，但不想念你

「副歌」「音樂」

Trippin like shit, in the deepness of it
卡在那種感覺～
ใช้มาแล้วทั้งชีวิต Ain’t got nobody feel me
活了這麼久沒有感覺誰理我
อยู่ในทะเลแอบไปกินไอศกรีมติดเกาะแบบCast away แล้วก็จบลงด้วยlean
學 Cast away 電影在海裡偷吃冰淇淋，然後再減肥

ฉันคงไม่ได้มีเวลานอนให้เธอหมดแล้วตั้งวันจันทร์ถึงวันศุกร์
我應該都沒有時間睡覺了，禮拜一到禮拜五都獻給你了
แทบไม่มีหยุด ชีวิตนี้คงไม่ได้เป็นสุขดี
都沒時間休息，這輩子應該不會幸福了



「副歌前端」「副歌」


https://www.youtube.com/watch?v=n56RUklpap8

#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文

*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

去旅行，有沒有試過夜闌人靜覺得肚子餓？然而洗澡後不欲外出覓食，除了酒店房的mini吧及room service，不如試試叫外賣吧！現在就跟大家介紹幾個熱門旅遊目的地的外賣app，online落單就不怕語言不通了！

台灣方面，外賣app可說是百花齊放，有foodpanda及Uber Eats等巨頭，就連做生鮮食品代購的honestbee，也加入外賣行列！各家的市場定位不同，不過要數較適合遊客用的，推介「有無快送」！因為遊客點的食物通常一份起兩份止，但不少app的店家都有最低消費，但「有無快送 」則連單丁一份食物、一杯飲品都送！而且價錢跟店家店內餐牌一樣，不會抬高價錢，而運費就按距離收費，相常合理。

泰國方面，call車app是grab的天下，至於外賣app，就是GrabFood的世界！自從grab收購了泰國Uber業務，Uber Eats的餐廳全數入了GrabFood旗下！用法簡單清晰，只要輸入地址、選餐廳、選菜式，便可以確認訂單，而且還有追蹤外賣送到哪裏的功能，非常公開透明。暫時服務於曼谷Siam、Silom、Sathorn、Yaowarat及Sukhumvit幾個地區推行，相信慢慢會擴充至其他地區。


在日本，早自江戶時代已經有外賣文化，「出前」就是外賣的意思，而目前日本最大的外賣網，叫做「出前館」，至今全國有17000個合作商戶！他們還被LINE看中，合作推出LINE Delima，讓用家透過LINE下訂單！「出前館」的食物種類主要為PIZZA、壽司、便當、中華料理、洋食、咖喱、漢堡包等大路外賣食物，也有章魚小丸子及燒肉等日本美食，更貼心地推出1人份選項，孤獨的人都有啖好食。付款可以用信用卡及電子錢包，可以多留點円在手。不過他們的APP現在只有日文版，看不明白的話，可以去網站版，那裏有英文翻譯呢！

韓國方面有「요기요」(Yogiyo)，它是韓國最大的外賣app及網站，食物種類繁多，而韓式美食中，當然少不了大家最愛的炸雞！付款方法有現金、信用卡及網絡付款，非常方便。不過無論APP還是網站，界面只有韓文版，真的要懂一點韓文方可使用。雖然它有GPS定位，但也要用韓文輸入確切地址，建議大家上網找出自己的酒店所在，再剪貼到地址一欄，但為免出錯，最好請酒店職員幫忙。


提提大家，大部分外賣app都需要用當地電話號碼認證，而且外賣職員遇上突發事，會傳SMS或者打電話給客人，所以大家要開電話卡啊！另外，酒店未必會讓人直接送外賣到間房，外賣食物多數在酒店大堂交收，因此落單之後，最好先跟酒店職員交代一下！

有無快送
網址： https://www.yo-woo.com
GrabFood
網址： https://www.grab.com/th/en/grabfood
出前館
網址： https://demae-can.com/
요기요 (Yogiyo)
網址： https://www.yogiyo.co.kr/mobile/ #

編輯：溫曉嵐

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)