為什麼這篇th中文鄉民發文收入到精華區：因為在th中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sandy1980 (sandy)看板Eng-Class標題[發音] 請問th這個英到底要怎麼發...
th中文 在 Foodie Taiwan | 台北美食 | 台灣美食 Instagram 的最讚貼文
2021-08-02 04:22:17
📍台北市 | 中山站 ❤️中山紅豆湯麻糬 ⠀ 🌐台北市 | Taipei City ⠀ 🇹🇼(中文) 麻糬伯回來了！一陣子沒見的 中山紅豆湯麻糬伯先前身體不舒服休養， 現在已經恢復元氣，大人小孩都愛的 冠軍麻糬又吃的到啦~~~ 😋 ⠀ 得過麻糬比賽冠軍的麻糬到底是 什麼滋味呢？🤔 Q彈不黏牙的口感一...
我有這個音的發音困難，像theater，threat，three，there
我怎麼唸都很台，不像影片中外國人正確的唸法，但我聽了老半天還是不知怎麼發比較好
，有人有中文對照的字可以比較正確唸這個音嗎？謝謝
謝謝大家，（大家怎麼都這麼厲害啊），每一則推文我都很仔細看，也做了筆記，要好好
練這個音，不要再唸成很奇怪的音去了，再次謝謝大家！！
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.8.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1450449801.A.69B.html
推 priv: 中文如果對照得出來妳就不會來問了12/18 23:07
推 RASSIS: 等等 there是在這一票裡面的嗎? @@12/18 23:19
推 priv: why not12/18 23:25
→ priv: 有一種方式(aat)是把 th 想成塞音而非擦音會比較好發12/18 23:26
→ priv: 舌尖要用力，微伸出兩齒間 5mm，阻止氣流，接下來除阻的時候12/18 23:28
→ priv: 舌尖是迅速往後抽並一邊發聲12/18 23:28
推 priv: 喔 there 和其它三個是有差沒錯啦，但不就差在有聲XD12/18 23:31
→ dunchee: 片。你自己多找找 一個要注意的地方是這是「教學」12/19 02:12
→ dunchee: 「示範」（很有可能你都會了），但是美語一般來說子音不12/19 02:13
→ dunchee: 會念得很重/"吹"那麼大的氣，所以即使影片裡頭他在念無聲12/19 02:14
→ dunchee: 的th有"吐氣/氣音"(我暫用「嘶」來表示），一般(美國)人12/19 02:14
→ dunchee: 吐氣情況會更弱/幾乎不吐。有時會出現"變音"，比如thing 12/19 02:14
→ dunchee: 變成"ding"(這類似"土"話/地方性念法 ，不算標準念法)12/19 02:14
→ dunchee: 總之先確定你有照他影片那樣子念，先確定「基礎」有學好/12/19 02:15
→ dunchee: 正確。也許你跟著念的時候會覺得「奇怪/誇張」，這是正常12/19 02:15
→ dunchee: 的。實際念的時候收斂起來就是。另外就是記得不要死死的12/19 02:15
→ dunchee: 「一定要100%那樣子拼了老命的念『標準音』:一定要吐氣/12/19 02:15
→ dunchee: 發出嘶～～才行」。實際在念的話會(以基礎/標準音為根基)12/19 02:15
→ dunchee: 出現些"變動" (我用國語注音符號舉例。國小時老師教 ㄕ12/19 02:16
→ dunchee: 是捲舌的。我相信大家小學時候也是照做。但是現在（台灣 12/19 02:16
→ dunchee: ）日常上大家普遍不捲舌)12/19 02:17
→ dunchee: 要急 慢慢來。這也是需要時間的12/19 02:20
→ noonee: 以音標來說 就是那個theta的符號12/19 03:31
→ noonee: 忘記哪看來的 說這個音發的時候就是舌尖稍微凸出牙齒12/19 03:31
→ noonee: 然後在收回來的時候發音 所以會聽到很重的氣音 聽起來像12/19 03:33
→ noonee: 有氣無力的"舌"音12/19 03:33
→ noonee: 實際上平常在句子裡的時候就不見得會很嚴格的把舌頭伸出來12/19 03:34
→ noonee: 但是真的要慢慢念標準的時候還是會看到老外的舌頭伸出來12/19 03:34
→ ilax: 05:42 Adele 強調 three doughnuts12/19 03:44
→ ilax: 可以揣摩看看～12/19 03:44
推 priv: 忘了強調了，我講的是在母音前，若在字尾還是要送氣發擦音12/19 10:25
→ priv: 這個音其實要練一下，別看它佔單字比例不高，其實一堆常用字 12/19 10:27
→ priv: 是 TH 開頭，實際佔發音的比較非常高12/19 10:27
推 kee32: 練習把舌頭伸出兩排牙齒中間（舌尖出去一點點就夠了，輕輕12/19 12:33
→ kee32: 的用牙齒碰到），模仿大舌頭的人說話（說中文就可以了）。12/19 12:33
→ kee32: 說越多越好，去體會舌頭在兩排牙齒中間時發音的感覺。短則12/19 12:33
→ kee32: 三天，多則兩周，保證大有進步。單純看影片模仿，看到死大12/19 12:33
→ kee32: 概才有用。12/19 12:33
推 priv: 樓上方法滿不錯的(y)12/19 17:34
推 kee32: 這可是我恩師教我的～（不敢公開講他名號，有興趣可以私信 12/19 18:45
→ kee32: 問我）12/19 18:45
推 kee32: 而且唸這串最有用：斯斯薩薩吃擦擦。或類似的，priv也內行12/19 18:46
→ kee32: 的，一定知道為什麼 。12/19 18:46
※ 編輯: sandy1980 (180.217.2.73), 12/19/2015 22:43:55→ kee32: 非常高興能幫到你 12/20 00:40
→ lesautres: 想在這借問一下thr的發法，我總覺得自己唸很像th跟r是 12/20 16:58
→ lesautres: 分開的，聽起來很不順，好像會彈一下舌頭(???) 12/20 17:02
→ lesautres: 剛發現three特別嚴重，through跟throw就不會... 12/20 17:02
推 unangel: kee大的方法，很像我現在的老師教法，應該是同一位（推 12/21 03:04
→ unangel: 眼鏡） 12/21 03:04
推 kee32: 我只能說我十幾年前在山上就很尊敬他了～ 12/21 07:34
推 kamiya7: 想到個偏方，但不是正規方法不要亂學，tree跟free 反覆一 12/22 08:03
→ kamiya7: 直唸很快@@ 12/22 08:03
推 kee32: lesatures的問題我試著隔空抓藥：1.發音時舌頭太用力，來 12/22 17:12
→ kee32: 不及收回來發下一個音。2.習慣在子音後加上韻母（類似中文 12/22 17:12
→ kee32: 的ㄜㄧㄨ之類的音），所以不能乾淨的發出兩個相連的子音。3 12/22 17:12
→ kee32: .單純的舌頭太遲鈍，缺乏練習。 12/22 17:12
推 lesautres: 感謝k大！剛才試著稍微放鬆舌頭，好像就比較沒問題！ 12/23 00:56
→ lesautres: 然後我自己發現（其實也不確定對不對）關鍵好像是我念 12/23 00:57
→ lesautres: three舌頭回縮時有沒有打到口腔上方！之前覺得through 12/23 00:59
→ lesautres: 跟throw沒問題可能是因為這兩個口型空間（？）比較大？ 12/23 01:00
→ lesautres: 不小心彈到的話就會有種塞一下斷成兩個音的感覺orz 12/23 01:03
推 kee32: 這樣描述的話，可能和不靈活或缺乏練習有關。ee是前高母音 12/23 09:11
→ kee32: ，相對ow, ou這兩個母音來說，口腔可運用的空間小很多，所 12/23 09:11
→ kee32: 以不論是要伸舌頭的th，抖舌頭的r ，都會比較難唸。可惜隔 12/23 09:11
→ kee32: 空抓藥效果有限，當面教效果才好咧～ 12/23 09:11