#當你路上不小心誤踩黃金 💩​
#大話迷信🇫🇷🇨🇭​
​
朋友們！之前跟大家聊過不少關於法語區各種千奇百怪的迷信，你還記得嗎？比如：「綠色，是會帶衰演員的顏色」，「不要將長棍麵包倒過來放」等。但是，這次要聊一個生活中常見，但是很少提到的迷信：你知道「踩到屎」也是迷信之一嗎？！​
​
​
不過要注意的是，可不是隨便一隻腳就算，我們討論的對象僅次於「左腳」！這雖然不是法國僅有的，不過在法國卻常常被提起。人們相信：左腳踩到屎，能夠帶來好運。不過其實這並不完全正確，正確來講應該不是帶來好運，而是「袪除厄運」！​
​
​
你可能會問，那為什麼只有左腳呢？那是因為，左腳就代表著厄運！例如，在最後的晚餐中，猶大就是坐在耶穌的左邊。於是「左邊」就此被與「惡魔」、「厄運」劃上了等號。所以，如果用象徵厄運的左腳去採屎，就象徵遠離厄運。不過，因為如果是故意用左腳踩，會激怒惡魔，反而會帶來更多的厄運呢！​
​
​
除此之外，如果大家還記得的話， « La merde »「屎」其實是 « La Chance »「好運」的同義詞，用來祝福別人好運！因為早期大家都靠馬通勤，所以如果戲院前有很多馬屎的話，就代表，「人很多，生意興隆」！​
​
​
根據“Lastminute”網站報導，在2017年的統計中，有55%的歐洲人在光譜上，被認為是相對迷信的！更細劃分，60%的西班牙人，58%義大利人以及56%的德國人，都傾向相信比較迷信，容易跟著迷信去影響自己的行為，這個數字，你感到意外嗎？​
​
​
💯朋友們，問題來了！
在你來自的地區，有沒有什麼有趣的迷信分享呢？「踩到黃金」時你的第一個想法通常是什麼？！​😉
​

Nous avons plusieurs fois parlé de superstitions diverses que les Français ont, comme le vert étant une couleur porte-malheur pour les acteurs ou encore la baguette qu'il ne faut surtout pas mettre à l'envers sur une table ! Aujourd'hui on regarde quelque chose qui ne va pas vous paraître très romantique : marcher dans une crotte de chien ! ​
​
Attention, pas de n'importe quel pied ! Le pied gauche. Cela n'est pas spécifique de l'Hexagone mais il est vrai que les Français sont ceux qui en font beaucoup référence. Marcher dans une crotte de chien du pied gauche porterait chance. En fait, pas vraiment. Marcher du pied gauche sur une crotte de chien ne porte pas chance mais elle éloigne le Mal. Un peu d'explications est nécessaire. ​
​
Le côté gauche représente le Mal. Par exemple, dans la Cène, Judas est assis à gauche de Jésus ! Ce côté est donc devenu le côté relié au Mal et à la malchance. Marcher dans une crotte de chien avec le pied gauche éloignerait donc celui-ci ! Mais attention ! Il ne faut pas le faire exprès. C'est très important car si vous le faites exprès, le Mal sera donc furieux et vous aurez encore plus de malheurs !​
​
En plus de cela, rappelez vous que, la « merde » est synonyme de chance ! On dit souvent « merde » à la place de « bonne chance » car, avant, s'il y avait beaucoup de crottes de chevaux devant les théâtres, cela voulait dire qu'il y avait beaucoup de monde puisque les gens se déplacaient à l'aide de chevaux !​
​
Si on prend les chiffres, 55% des Européens sont superstitieux ! Selon une enquête menée par le site internet Lastminute, en 2017, 60% des Espagnols, 58% des Italiens et 56% des Allemands croyaient à des superstitions diverses. ​
​
Et vous ? Quelle est la superstition à laquelle vous croyez le plus ?​
​
​
💡« Avoir la poisse » ：這個用法是形容「很衰、很倒霉」。當覺得自己每次運氣很背的時候，我們會常說： « De toute façon, j'ai toujours la poisse ! » 「反正不管怎樣，我就是很衰啦！」​
​
​
#法文邂逅​
#情境法文​
#迷信

#你的幸運數字！？
​
在亞洲，每個數字，或許有不同的含義，而他們可能是正向，或是負向的。在歐洲也一樣，也常會有屬於自己的幸運數字。而在法國，被視為最帶衰的，就非「13」這個數字莫屬。

因為「13」象徵著非常多聖經中記載的負面事件。例如，某個「13」號的星期五，夏娃偷嚐了禁果。在耶穌死前一晚的「最後的晚餐」中，叛徒「猶大」(Judas Iscariot)就是第「13」位受邀者。這個「13」的迷信，在羅馬文化中也可以找到：他們將「12」視為完美的數字，所以「13」就象徵著完美的終結。​
​

說完不幸的數字，讓我們來談談幸運的數字吧！​

朋友們！你們知道以「法國」而言，法國人最喜歡哪個數字嗎？​！
​
​
​
En Asie, les chiffres ont leur signification, que ce soit négatif ou positif. En Europe, c’est pareil et les gens ont souvent leur chiffre fetiche. Pour ce qui est du chiffre qui porte le plus malheur selon les Français, c’est le chiffre 13. Le chiffre 13 est synonyme de beaucoup d'événements négatifs et remonte même jusqu'à la bible. C’est un vendredi 13 que Eve a croqué dans la pomme. La veille de la mort de Jésus, pendant le repas, le 13ème invité était Judas, le traître, selon la religion chrétienne. On peut retrouver cette superstition également dans la culture romaine puisque le 12 était le numéro de la perfection, le 13 étant la fin de la perfection.​
​
Parlons des chiffres porte-bonheur maintenant. D’après vous, quel est le chiffre que les Français aiment le plus ? Voyons cela autour d’une situation commune en France, les jeux à gratter !​
​
​
​
​
💡« Être né sous une bonne étoile »「在一顆好星星下誕生」：這個俚語是形容一個人運氣一直很好，是一個幸運兒。​
​
​
例句：「你真的是幸運兒耶！總是那麼好運！」​
Exemple : Tu es vraiment né sous une bonne étoile ! Tu as toujours de la chance !​
​
​
​
#法文邂逅​
#情境法文​
#你的幸運數字是多少？！​
​
🇫🇷🎉【每週一杰課|中高階線上】2小時，主題閱讀口說課！升級你的法語表達力！​
​
朋友們！歡迎有B1以上口語能力的你，一起透過不同的文化主題，跟其他學友們分享你的觀點！深入淺出「聊」出好法文！​

⚠️週一晚上為杰宇特別場🎉
👉https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/

#不可不知的法式迷信
​
今天，又要來分享大家最喜歡的「法語區小迷信」！我們之前有提過跟食物有關的迷信，像是：「倒著放的長棍麵包」，不過，當然不只有這個！​
​
為了不帶衰自己，法國人也是絞盡腦汁，想到了很多不該做的事💀，不過不見得每個都真的是宗教迷信。下面為朋友們介紹「避邪三招」，不過，只有一招是「真的迷信」，其他兩個都是加油添醋過的😝。​
​
​
朋友們，你能猜到是哪個嗎？！留言讓我們知道！​
​
​
💀「避邪第一招」母湯深夜上閣樓 💀​
​
晚上幽幽暗暗的閣樓，是阿飄的秘密基地...如果在深夜上去閣樓，是會招來惡鬼的👹。所以法國人絕對會避免在深夜時去閣樓！😖​
​
​
💀「避邪第二招」母湯早上去游泳 💀​
​
很多法國人不會在早上吃完飯後游泳🏊‍♂️，因為非常危險，還有可能會死翹翹！為了避免這個死亡危機，吃完早餐後一定要等幾個小時候才能去游泳！所以說通常在9點吃早餐法國人，都會在下午才敢去游泳，不然會有生命危險。🚫​
​
​
💀「避邪第三招」母湯梯子底下過 💀​
​
這個迷信源自於聖經。一個梯子如果靠在牆邊，會跟地面與牆面形成一個三角形🔺。而三角形在聖經中象徵著聖父、聖子及聖神的「三位一體」。如果從這個穿越過這個三角形，就代表破壞了三位一體，並且會招來厄運！這個迷信在不斷的演進之後，連非基督教的法國人也開始跟著遵守。​
​
​
到底答案是哪一個呢？！好奇大家的答案😂​
歡迎你@你的法語區友人詢問一下！​
​
​
​
💡« Merde ! » 這個字，相信大家一定都知道！因為實在太萬用了🤣！不管是不小心犯錯，或是東西突然掉了，都可以來上一句 « Merde ! »​
​
不過，這句髒話，也可用來祝別人好運！比起 « Bonne chance »「祝你好運」，法國人更常會說 « Merde ! » 來祝別人好運。🍀​
​
這個用法，要追溯到人人騎馬的古時候🎠！​
​
在戲院工作的人，只要看到外面有很多馬大便💩，就會知道當天是人來人往、生意興隆的好日子。於是， « Merde » 馬大便變成了好運的象徵，而跟別人說 « Merde ! » ，也就成為祝別人好運的用法了！( 你想到了嗎？也是個講髒話的好理由！🤣 )​
​
​
​
Comme nous en avons parlé il y a quelque temps, les Français, comme toutes les autres populations, ont des superstitions. Cela peut être lié à la nourriture, comme la baguette retournée, mais pas seulement. Il y a beaucoup de choses que les Français évitent de faire pour ne pas voir un malheur s’abattre sur eux. ​
​
Aller dans un grenier la nuit est quelque chose que les Français évitent de faire parce que c’est un endroit qui est associé aux fantômes; y aller la nuit attirerait donc les esprits, en particulier malveillants. Monter au grenier la nuit est donc quelque chose que les Français ne feraient pratiquement jamais.​
​
Beaucoup de Français ne se baignent pas après avoir mangé parce que cela pourrait être dangereux pour la santé et entraîner la mort. Les habitants de l’Hexagone pensent donc qu’il faut attendre quelques heures pour pouvoir se baigner sans danger. Puisque le petit déjeuner est généralement pris aux environ de neuf heures, les Français ne prennent pas le risque et préfèrent attendre le milieu de l’après-midi pour aller dans l’eau sans danger.​
​
Pour comprendre pourquoi un Français ne passe pas sous une échelle, il faut regarder du côté de la bible. Si vous regardez une échelle appuyée contre un mur, vous pouvez remarquer que celle-ci forme un triangle. Le triangle est synonyme de la Trinité, le père, le fils et le saint-esprit. Si vous passez sous une échelle, vous brisez la Trinité et cela ne peut qu’attirer le Mal. La croyance s’est développée et est devenue commune avec les Français non-chrétiens. ​
​
​
#法文邂逅​
#法語區迷信​
#原來Merde這麼萬用！​
​
​
​
🎉【每週一杰課|線上】2小時，讓你(重拾)輕鬆自信開口說！2021夏季線上講座如火如荼體驗中！​
​
在法國生日前夕，7/9~7/14報名輸入折扣碼「0714」，粉絲們享有8折優惠！🇫🇷💯​
​
🥂零基礎講座​
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/​
🥂中階講座 （具備口語A1)​
https://bonjouratous.com/intermediate-french-trial-class/
🥂中高階講座 (具備口語B1）​
https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class/