Coucou法國我的愛 🎂生日文🎂
生日吃大餐🥰✌️
法國剛好在我生日前一天開放內用
之前只能戶外用餐
沒有戶外座位的餐廳有些也沒營業
詢問之下
這間也是自疫情以來今天第一次重新營業
中午也才兩桌共六人（包含我們）
主廚在餐後特地來問我們對於餐點的滿意度
還說他很開心終於能重新營業工作

不得不說
從前菜、主餐、甜點還有推薦的玫瑰香檳🥂和白葡萄酒🍷都很順口
最後餐廳還有準備小蛋糕放蠟燭
覺得好surprise🎂

還有服務的接待好帥唷！忘了偷拍他😅
在網站點評有9.8分的Burgundy By Matthieu
沒有讓我失望👍👍👍
這次選的餐廳超滿意會想再回訪🥰

⭐Burgundy By Matthieu⭐
🏠地址：24, quai Saint-Antoine, 69002 Lyon
☎️電話：+33 472040451
🏠網址:https://burgundybym.fr/fr/restaurant.html

#30年語言學研究
【🎄 如何在腦內不要一直「中翻英」呢？🎄】

在台灣雖然有幾次的中英逐同步口譯經驗，但讓我印象最深刻的，還是從前不管是在台灣的 #唐獎 服務時、還是在 #日本聯合國教科文組織 服務時的「英日文」口譯經驗。

有人好奇問我：從日文翻成英文時，我是：
「#從日文想回中文、#再從中文出發去思考英文」嗎？

當然不是（那樣也太爆炸！）。尤其英文 (SVO) 跟日文 (SOV) 的語言結構相差很大，如果用很「貼字面」或「黏原文順序」的方式翻，肯定會很奇怪。

🔸 如果要避免講英文時「一直 #中翻英」，我建議大家用大單位的「語塊」來學習英文。

🔸「#語塊」對口說和寫作的功效實在太大，過去 30 年被做過很徹底的研究。有人叫 chunks、有人叫它 canned phrases (罐頭句)、有人叫它 formulaic expressions (公式化表達)、有人叫他 lexical bundles (詞串) 、有人叫它 word partnerships.

✔︎ 如果沒有各式各樣的語塊，腦內就容易一直中翻英嗎？

1️⃣ 你們吃過「馬修嚴選」的 Yogurt 嗎？如果「嚴選」二字用中文思考，必定會讓我們用成 strictly selected，但英文的搭配詞 carefully selected 是更直覺的用法，可以讓我們「凌駕於」中文思維（因為你可能怎樣都不會想到「小心選」）

2️⃣ 情急之下要講「我非常清楚了解、知道」，很容易不小心脫口而出 I very understand it. 嗎？用「句頭」語塊，我們就可以跳脫字面意涵由 It’s clear to me that… / I’m keenly aware of sth 這樣的語塊來表達。

・你也想要當要說「讓我很驚訝的是」，一秒說出 Much to my surprise, 嗎？

・ 你也想要當要說「我爸讓我開始打羽球的」，一秒說出 My dad got me into badminton. 嗎？（而不是 My dad made me start to play badminton）

・你也想要當要說「我們仍維持良好的關係」時，一秒說出 We remain on good terms. 嗎？（而不是 We still keep good relationship）

我會在我的線上課程中，把所有的秘密、方法、資源、和工具都分享給你。

以過去 30 年應用語言學語塊研究為底、英文筆記為用的線上課程「王梓沅的 3D 英文筆記術：打造最強說寫英語資料庫」的募資進入剩下 #最後3天囉！如果你一直在找尋「脫離頭腦一直中翻英」的方法，你不能錯過這堂課！

🔸 3D 筆記術課程連結：https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking

【#LikeJapan生活】日本報紙內的隱藏訊息！一起對抗疫情吧：一個岐阜新聞的廣告中，收藏了一句日文字「離れていても 心はひとつ」即「即使分離，心是連在一起」，鼓勵大家一起為維持"Social distance"努力。 /
Hidden message in a Japanese newspaper ad:「"Though we are separated, our hearts are connected"」

【#LikeJapanLife】Hidden message in a Japanese newspaper ad: only can read it from distance

This morning's (6May) Japanese newspaper Gifu News has given us a warmly surprise. An advertisement with unknown meaning graphic, actually hided a message of Japanese characters. 「離れていても 心はひとつ」「"Though we are separated, our hearts are connected"」. This is a supportive message that remind us the importance of keeping "social distance". Let our hearts connected and fight against coronavirus together!

Source: 岐阜新聞←(2.0m)→女子net 公式
https://twitter.com/net_nakanohito
==========
Go to our english official website for Japan travel information:
https://likejapan.com/en

讓你們看看我跟Mia準備了什麼樣的父親節禮物要給Louis驚喜！

IG: kaiximay
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com

Music:
Far Away by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement 2.0 (READ)
http://www.declandp.info/music-licensing
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/iTSpmnHMVS4

#日本雜誌贈品 #東京池袋三省堂書店 #平買貴用 #Muji #三省堂書店雜誌 #東京池袋必買2019 #長井香織眉筆

Hello大家好, 今集為大家介紹去日本書店

一覽各款日本雜誌的贈品, CP值之高,包你話抵買,男網友如果你想縮骨送一個又平又靚的袋給女友,這一個影片你一定要睇, 女網友, 今集是為你而設, Are u ready?

我在東京池袋東出口右手邊,行兩分鐘有一間好大的Muji,Muji下面有一間好大的書店要三省堂,大家可能會問, 不懂日文, 去書店做什麼呢
我介紹得你, 當然是精明消費貼士啦.去日本買雜誌, 贈品好多時是名牌.由銀包、手袋、 環保袋、 化妝品、 護膚品都有,雜誌本身是由幾百yen至千幾yen, 有齊印刷精美的日本雜誌和贈品,很多時妹仔大過主人婆, 贈品價值貴過雜誌本身,好多贈品, 街外沒有得買, 所以提高產品的獨特性,贈品除咗精美之外, 實用性亦很高,讓我來介紹幾款給大家看看, 好似這個Sweet magazine,Target customer 是女大學生或剛剛出嚟社會做事的少女,穿搭造型的流行指標雜誌, 這期贈品就是送AHKAH 斜孭手袋兩個,另一本雜誌Jelly, 送出和Emoda 合作的自由組合20色彩彩妝,包括8色眼影、6色唇頰霜、1個白色眼線、一個膚色遮瑕,一個淺米色蜜粉，與及萬用透明紅黑色有鏡的化妝空盒和兩個brush,我相信贈品本身價值已經貴過一本930yen雜誌, 抵到呢!

Anna Sui 十週年手抽袋, 可能貴了少少,Anna SUi是國際名牌,是值得的, 條帶可以調教到不同公道的美女,Coel送出厚質料的方形手提袋, 感覺很高級, 似貴貨,Coel是日本人氣韓籍模特兒Youn-A主理, 有名堂的,能夠再到很多東西, 上班開會見客一流,Q-pot 送出Chocolate名牌手袋,看看那個金屬扣就知道時上等貨,容易襯衫之餘亦很有個性 .

X-girl皮革斜孭袋, 質地好, 款式型格,More magazine 送出 Folli Folli 袋兩個,

可以放散收收的雜物, 以後再不用摷亂個袋了

雜誌本身是860 Yen, 贈品當然是免費啦

個袋橙色, 放入大袋很容易找到

Glow magazine 送出Tatras & Strada EST, 意大利品牌

Size 可以載到1支2公升水, 出面有一暗格, 雜誌是1080 Yen

Baila 送出著名髮型及化妝師Kaori Nagai的眉筆

雜誌內容有圖文並茂教你如何用這支神來之筆, 畫出一對吐氣揚眉

素敵雜誌送出Anna Yuki crossover Klippan 納維亞圖案輕便旅行袋

袋很輕身, 少女之長者也適用, 令到長者便少女的袋

Popteen 送出Envym 迷你袋, 有時行落街買少少東西

只想帶一條鎖匙和八達通, 這個就最適合了!

Michael Linnell郵差袋, casual得嚟, 男女合用, 可以大家互相交換用啦

其實這裏只是冰山一角, 因為日本很多雜誌都有贈品送

所以最好選擇一間較大的書局去尋寶,

以後去日本有多個購物選擇了

精明消費是一種生活態度, 平買貴用, 必定為你生活帶來多少智慧

看完影片, 記得給我一個表情符號以示支持

我們下一條片再見, 88.



Hello everyone. I will introduce the Japanese bookstore today. Have a glance of the gifts from various Japanese magazines. Sure u will be surprise by it high CP values. Male netfriends if u want to buy cheap but awesome handbag for your GF. U must watch this video. This video is tailor made for female netfriends. Are u ready? Turn right of the JR Ikebukuro station east exit in Tokyo. U can see a big Muji for just 2 mins walk. A big bookstore underfloor of Muji. U may ask why bother go to Japan bookstore if u don't know Japanese. Sure I will share some smart shopping tips to u.

みなさん、こんにちは。今日は日本の書店を紹介します。さまざまな日本の雑誌からの贈り物を一目見ましょう。確かに、CP値が高いことに驚かれるでしょう。あなたがあなたのGFのために安くて素晴らしいハンドバッグを買いたいなら、男性のネットフレンド。 Uはこのビデオを見る必要があります。このビデオは、女性のネットフレンド向けに作られています。準備はいい？東京のJR池袋駅東口を右折します。徒歩2分で大きな無印良品を見ることができます。無印良品の大きな本屋。日本語がわからない場合、わざわざ日本書店に行く理由を尋ねるかもしれません。確かに私はあなたにいくつかのスマートなショッピングのヒントを共有します。


請用片右下角調4K睇片。
http://yt1.piee.pw/LGH4F

查看我送Sasa的首饰：https://www.analuisa.com/sasa
额外享用10%折扣请输入：Sasa10

*Smartphone/Iphone Vlog

#马日情侣 #生日礼物 #malaysiayoutuber
--------------------------------------------------------------------------------
希望大家喜欢这个影片。
记得按赞，订阅，铃铛和分享

*我是日文初学者，日文说的不好请别见怪~
--------------------------------------------------------------------------------
推荐影片：

【新加坡】女孩喝到 7-11 的珍珠奶茶后...
https://youtu.be/3WKDyj9-4_M

马来西亚人去日本留学真的那么难？
https://youtu.be/5bWuooH-5Po

【新加坡】$2鸡饭能吃吗？$2 Chicken Rice in Singapore!
https://youtu.be/2nru-r2AYwQ

【新加坡】日本人的休息天都在干嘛？
https://youtu.be/9NmYrK8bJTI

日本女友第一次点灯笼～ 日本人觉得中秋节这个文化如何？
https://youtu.be/k_M4kJWBRDg

第一次穿日本浴衣去花火大会！好壮观！
https://youtu.be/YjxlgRTb8Lw

世界上最厚的叉烧拉面！大阪隐藏着外国人不知道的拉面店！日本人排队3小时！
https://youtu.be/7enrjRRnpPM

日本女友的妈咪太客气了！马来西亚是日本人第一个想居留的国家？
https://www.youtube.com/watch?v=F3fFOY6SSLY&t=442s

日本KFC限定超辣炸鸡真的那么辣？会比马来西亚/新加坡的来的好吃吗？
https://www.youtube.com/watch?v=ycouB...

马来西亚人第一次去日本女友家！日本的夏天比马来西亚更热？
https://youtu.be/4eY9xjqM11c

日本女孩在吉隆坡工作2年和结婚的感想 Q&A
https://youtu.be/RVxVMhYECBI
------------------------------------------------------------------------------------------------

Instagram:
https://www.instagram.com/wayne.sasa/

Facebook:
https://www.facebook.com/waynesasaYT