熱門Ptt文章

[爆卦]sue用法是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇sue用法鄉民發文沒有被收入到精華區：在sue用法這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 sue用法產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅失控的台語課，也在其Facebook貼文中提到， ▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT017） ​ 臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。 來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！ ​ ▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）： ▧《黃金歲月》(EP017) https://youtu.be/K7mwjzxFvHs ​ 以下逐字稿臺語字，可查教育部辭...

　同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過19萬的網紅雨僑Ava Liu，也在其Youtube影片中提到，遇上人生樽頸 、皮膚狀態下滑點處理？ 大家可能都記得我曾經經歷兩個月的人生樽頸，最後在澳洲拍攝旅遊特輯時終於「思考人生」成功，我把這一切心得歸納好，還加上這段時間幫我回復皮膚狀態的Helena Rubinstein Re-PLASTY護膚品用法...

「sue用法」的推薦目錄
  • 失控的台語課

    sue用法 在 失控的台語課 Facebook 的最讚貼文

    2021-09-06 18:50:38
    有 90 人按讚

    ▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT017）
    ​
    臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

    來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
    ​
    ▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

    ▧《黃金歲月》(EP017)
    https://youtu.be/K7mwjzxFvHs
    ​
    以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
    https://goo.gl/7Ky6ZH
    ​
    - - -　- - -　- - -　- - -　- - -
    ​
    　　▁▁▁▁
    ＃１　落妝　 [ 6分44秒 ]
    　　￣￣￣￣
    ❝ 啊！我知影矣！我替你〔#落妝〕。❞ (葉家妤飾)
    ​
    （啊！我知道了！我幫妳卸妝。）
    ​
    【音】〔lo̍h-tsong / lo̍h-tsng〕
    【義】卸妝。
    【註】化妝，臺語說「畫妝」〔uē-tsong / uē-tsng〕。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁▁
    ＃２　掩掩揜揜　 [ 24分08秒 ]
    　　￣￣￣￣￣￣
    ❝『花木蘭代父從軍』去做兵，戰爭嘛猶閣有結束的時陣，猶會當恢復查某身。啊我按呢〔#掩掩揜揜〕，是愛啥物時陣才會當做我家己啊？❞ (楚宣飾)
    ​
    （花木蘭代父從軍去當兵，戰爭也還有結束之時，還能恢復女兒身。而我這樣遮遮掩掩，是要什麼時候才能做回我自己啊？）
    ​
    【音】〔ng-ng-iap-iap〕
    【義】遮遮掩掩、偷偷摸摸、躲躲藏藏。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁▁
    ＃３　戴帽仔的　 [ 42分56秒 ]
    　　￣￣￣￣￣￣
    ❝ 分局長乎，真正袂當凊彩烏白 kâng [共人] 掠啦，猶毋過乎，若欲派人去徛衛兵、查身份乎，這種代誌應該是有法度啦，乎？啊你是煩惱恁酒店的生理傷好諾？唅？啊需要〔#戴帽仔的〕逐工攏去恁這个門口查一下仔人頭咧諾？❞ (洪都拉斯飾)
    ​
    （分局長真的不能隨隨便便抓人，但是啊，如果要派人去站崗、查身分，這種事應該是做得到的，是不是？妳是擔心妳的酒店生意太好了嗎？是嗎？所以需要警察每天都到妳們門口查個人頭啊？）
    ​
    【音】〔tì-bō-á--ê〕
    【義】制服警察的代稱。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁
    ＃４　鬥一擔　 [ 46分10秒 ]
    　　￣￣￣￣￣
    ❝ 一个愛錢、一个愛人，拄好〔#鬥一擔〕！啊！無的確人伊這馬啊，咧富貴飯店內面呢，咧予高少爺包飼咧。❞ (龍天翔飾)
    ​
    （一個要錢、一個要人，剛好湊一對！啊！說不定她現在啊，正在富貴飯店裡面被高少爺包養著。）
    ​
    【音】〔tàu-tsi̍t-tànn〕
    【義】湊一對。
    【註】以扁擔挑物，兩端成擔的東西，合稱「一擔」(tsi̍t tànn)。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁
    ＃５　囡仔性　 [ 46分23秒 ]
    　　￣￣￣￣￣
    ❝ 這無可能啦！高紹偉雖然講愛𨑨迌，猶毋過，伊干焦是〔#囡仔性〕，伊的人品毋是遮爾仔卑鄙、下流。❞ (GINO飾)
    ​
    （這不可能！高紹偉雖然愛玩，不過，他只是孩子氣，他的人品不是如此卑鄙、下流。）
    ​
    【音】〔gín-á-sìng〕
    【義】孩子氣、幼稚。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁▁
    ＃６　衰尾道人　 [ 1時00分02秒 ]
    　　￣￣￣￣￣￣
    ❝〔#衰尾道人〕，算我拜託你，離我較遠咧，莫閣接近我矣！❞ (楚宣飾)
    ​
    （倒霉鬼，算是我拜託你，離我遠一點，別再接近我了！）
    ​
    【音】〔sue-bué-tō-jîn/gîn/lîn〕
    【義】倒霉鬼、衰神、帶屎王、會帶來霉運之人。
    ​
    ​
    　　▁▁▁
    ＃７　挽　 [ 1時01分44秒 ]
    　　￣￣￣
    ❝ 啊勇哥彼工彼組牌啊，伊無繼續〔#挽〕--lueh [落去] 啊，共放掉矣。我看乎，感覺無彩啦，我介紹予朋友啦，啊朋友足佮意啊，就共簽--lueh 矣！喂！全部總開啦。❞ (蕭鴻文飾)
    ​
    （勇哥那天的那組牌，他沒繼續撐下去，把它放掉了。我看一看覺得可惜，所以我介紹給朋友，我朋友很喜歡，就簽下去了！欸！結果全部的號碼都開出來了。）
    ​
    【音】〔bán〕
    【義】硬撐、撐住、堅持、不放手。
    【註】若對「挽」這個用法不熟，可參考另一例句〔 http://bit.ly/38TVco1 〕(#武13)。
    ​
    ​
    　　▁▁▁
    ＃８　蠻　 [ 1時02分01秒 ]
    　　￣￣￣
    ❝ 啊坤生啊，你是按怎啦？這佮你曷無底代矣！講起來乎，上可惜的就是勇哥啦，伊這組牌乎，繼續共〔#蠻〕--lueh 乎，嘿，伊著的是上濟的啦！啊你看，啊這……這改煞摃龜啦。❞ (蕭鴻文飾)
    ​
    （坤生啊，你是怎麼了？這又不干你的事！說起來最可惜的就是勇哥啦，他這組牌啊，有繼續養牌養下去的話，嘿，他贏的錢會是最多的！結果你看，這次開獎什麼都沒中。）
    ​
    【音】〔bân〕
    【義】(賭博用語) 養牌，即雖未中獎，仍每期都簽同一組號碼，一直簽下去；賭博未獲勝時，仍連續押同一注、不改變；出牌策略失敗，仍一直重複出同一牌型或手法。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁
    ＃９　空縫　 [ 1時23分00秒 ]
    　　￣￣￣￣
    ❝ 佳哉這擺乎，有筱茜共咱鬥相共，所以這个行動乎，非常的順利啦。而且呢，咱手頭啊，閣掠著勇哥的〔#空縫〕矣，我看伊以後乎，閣敢變鬼變怪無！❞ (洪都拉斯飾)
    ​
    （幸好這次有筱茜在幫忙我們，所以這個行動非常的順利。而且啊，我們手頭上還握有勇哥的把柄了，我看他以後還敢不敢耍花招！）
    ​
    【音】〔khang-phāng〕
    【義】把柄、漏洞、錯誤、缺點。
    ​
    ​
    　　　▁▁▁▁▁
    ＃１０　半燒冷　 [ 1時32分47秒 ]
    　　　￣￣￣￣￣
    ❝ 我拄才毋是共你特別吩咐過矣？阮朋友嚨喉無爽快，叫你提一杯〔#半燒冷〕的水。結果你提這杯，遮爾燒的水！啊阮朋友若是無細膩啉落去，傷著嚨喉是欲按怎？❞ (苗真飾)
    ​
    （我剛才不是跟你特別交代過了？我朋友喉嚨不舒服，要你拿一杯溫水。結果你拿這杯，這麼燙的水！那我朋友要是不小心喝下去，燙傷喉嚨該怎麼辦？）
    ​
    【音】〔puànn-sio-líng〕
    【義】溫的。
    ​
    - - -　- - -　- - -　- - -　- - -
    ​
    ​
    #八點檔賞臺語　#PTT017　#黃金歲月｜葉家妤Joey ya｜楚宣Chu Xuan｜洪都拉斯｜#龍天翔｜GINO Tsai｜蕭鴻文｜苗真粉絲後援會｜

  • 失控的台語課

    sue用法 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答

    2021-07-26 01:00:11
    有 158 人按讚

    ▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT009）
    ​
    臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

    來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
    ​
    ▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

    ▧《黃金歲月》(EP009)
    https://youtu.be/IXB0hfrHTOw
    ​
    以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
    https://goo.gl/7Ky6ZH
    ​
    - - -　- - -　- - -　- - -　- - -
    ​
    　　▁▁▁▁▁▁
    ＃１　掩來扯去　 [ 3分17秒 ]
    　　￣￣￣￣￣￣
    ❝ 我會想辦法啦，橫直這馬就是挖這空來補彼空，〔#掩來扯去〕啦，按呢乎，算算咧猶閣會當過日子啦。❞ (王彩樺飾)
    ​
    （我會想辦法啦，反正現在就是挖這個洞去補那個洞，截長補短啦，這樣啊，算一算還是可以過日子啦。）
    ​
    【音】〔am-lâi-tshé-khì〕
    【義】截長補短；互相支應，一來一往、加加減減。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁
    ＃２　勥跤　 [ 23分17秒 ]
    　　￣￣￣￣
    ❝ 美娟阿姨是臺北上有名西餐廳的頭家，伊的人真善良，嘛真〔#勥跤〕，你一定愛佮伊好好仔學習，做一个善良、正直的人。❞ (應采靈飾)
    ​
    （美娟阿姨是臺北最有名西餐廳的老闆，她人很善良，也很幹練，妳一定要和她好好學習，做一個善良、正直的人。）
    ​
    【音】〔khiàng-kha〕
    【義】幹練、能幹、精明。老一輩的用法可用於男女老少、可褒可貶，但近代愈來愈局限於女性、貶義。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁
    ＃３　剪綹仔　 [ 26分21秒 ]
    　　￣￣￣￣￣
    ❝ 好矣啦！妹妹、妹妹啊，莫閣拍矣、莫閣拍矣，這〔#剪綹仔〕攏有仝黨的呢，毋通惹著伊。❞ (王中平飾)
    ​
    （好了啦！妹妹、妹妹啊，別再打了、別再打了，這些扒手都有同夥的耶，別惹到他。）
    ​
    【音】〔tsián-liú-á〕
    【義】扒手。
    ​
    ​
    　　▁▁▁
    ＃４　促　 [ 52分51秒 ]
    　　￣￣￣
    ❝ 是講乎，這馬乎，阮時間乎，嘛〔#促〕無啥會出來啦。嘿，抑無，按呢啦，啊以後恁若有需要乎，冗早共阮通知啦，乎，啊阮一定乎，傱第一來恁遮表演！❞ (王中平飾)
    ​
    （話說回來，現在我們時間啊，也擠不太出來啦。是，要不然這樣吧，以後你們如果有需要，及早通知我們啦，我們一定跑第一來到你們這裡表演！）
    ​
    【音】〔tshik〕
    【義】調度時間、撥出時間、擠出時間。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁▁
    ＃５　楔喙齒縫　 [ 56分12秒 ]
    　　￣￣￣￣￣￣
    ❝ 趁甲這屑仔錢，我連〔#楔喙齒縫〕都無夠啦！❞ (龍天翔飾)
    ​
    （賺這麼一點點錢，我連塞牙縫都不夠啦！）
    ​
    【音】〔seh tshuì-khí-phāng〕
    【義】塞牙縫。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁
    ＃６　穿插　 [ 57分55秒 ]
    　　￣￣￣￣
    ❝ 美娟阿姨的氣質、〔#穿插〕，哪會佮媽媽講的攏無仝款？❞ (楚宣飾)
    ​
    （美娟阿姨的氣質和穿著打扮，怎麼會和媽媽說的都不一樣？）
    ​
    【音】〔tshīng-tshah〕
    【義】穿著、打扮。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁
    ＃７　假好衰　 [ 1時01分17秒 ]
    　　￣￣￣￣￣
    ❝ 頂一逝為著阿松的代誌呢，哼，這个江美娟呢，咧〔#假好衰〕呢！欸，叫我著共會失禮！哼哼！其實乎，伊是欲予我歹看的啦，叫我咧眾人的面頭前共伊鞠躬會失禮。❞ (龍天翔飾)
    ​
    （上一回為了阿松的事啊，哼，這個江美娟在那邊假好心！欸，許進達要我必須向江美娟道歉！哼哼！其實啊，她是要讓我難堪啦，要我在眾人的面前向她鞠躬賠不是。）
    ​
    【音】〔ké-hó-sue〕
    【義】假好心。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁▁
    ＃８　臨時臨曜　 [ 1時20分01秒 ]
    　　￣￣￣￣￣￣
    ❝ 你雄雄走來，啊我〔#臨時臨曜〕乎，揣無所在予你蹛，可能愛先麻煩你乎，蹛佇咧酒店的客房。❞ (何曼寧飾)
    ​
    （妳突然跑來，這麼臨時的狀況下，我找不到地方給妳住，可能得先麻煩妳住在酒店的客房。）
    ​
    【音】〔lîm-sî-lîm-iāu〕
    【義】如此臨時、一時之間、突如其來。
    ​
    ​
    　　▁▁▁▁▁▁▁
    ＃９　有囝傍囝勢　 [ 1時23分37秒 ]
    　　￣￣￣￣￣￣￣
    ❝ 人講：「#有囝傍囝勢」啦，啊阮爸有我這个後生，當然啊，嘛應該愛享福矣啊。❞ (傅子純飾)
    ​
    （常言道：「有囝傍囝勢」啦，我爸有我這個兒子，當然啊，也應該要享福了啊。）
    ​
    【音】〔ū kiánn pn̄g kiánn-sì〕
    【義】父憑子貴、母以子貴，小孩生出來後替父母帶來福分。
    ​
    ​
    　　　▁▁▁▁▁▁▁
    ＃１０　講 bàng-gà　 [ 1時25分09秒 ]
    　　　￣￣￣￣￣￣￣
    ❝ 你是捌啥物「愛」啊？唅？你這馬是咧〔#講bàng-gà〕呢！閣咧包容咧！代誌若發生佇你的身軀頂乎，你就知苦啦。❞ (蘇炳憲飾)
    ​
    （你就懂什麼是「愛」？你懂？你現在是在胡說八道是吧！還包容咧！事情要是發生在你身上，你就知道有多苦了啦。）
    ​
    【音】〔kóng-bàng-gà / kóng-bàng-gah〕
    【義】亂扯一通、胡說八道、說不切實際的話、說天方夜譚的事。〔bàng-gà/gah〕為日源臺語，源自日語「漫画」(まんが) 的臺語外來語。
    ​
    - - -　- - -　- - -　- - -　- - -
    ​
    ​
    #八點檔賞臺語　#PTT009　#黃金歲月｜王彩樺-台灣濱崎步｜應采靈｜王中平和余皓然愛的小屋｜#龍天翔｜楚宣Chu Xuan｜曼。不經心 【何曼寧】專屬後援會｜傅子純的粉絲團｜蘇炳憲家族｜

  • Hi家教 在家學外語

    sue用法 在 Hi家教 在家學外語 Facebook 的最佳解答

    2020-08-28 15:00:03
    有 18 人按讚

    #Hi家教商業英文

    tell me about it？不是找你聊聊
    想跟外籍客戶混熟，英文慣用語先練熟

    Sue: Your boss seems to be in such a bad mood today.
    Jenny: Tell me about it! We didn’t meet the sales target last month.

    Sue︰你老闆今天似乎很不爽！
    Jenny︰那還用說！我們上個月沒達到業績。

    tell me about it 照字面翻，常讓人誤以為是「說說看」、「找你聊聊」之意。但它在會話中是指「那還用說」、「真的耶」這種認同對方的意思。職場上的英文，有時難就難在夾雜很多慣用語和俚語，這些片語的用法你可能每個字都懂，組合起來卻不是你想像中的意思！想好好記住這些常見慣用語嗎？光靠「背」的記憶效果其實很差，最好還是搭配聽力口說「多聽多用」，才能讓你在職場上的英語會話愈說愈道地。

    一對一的商用英語課程，就是透過實境演練的模擬情境，讓你迅速熟悉會議、簡報、接待等實用的商業會話，讓你不必死背單字，而是像遊戲的角色扮演一樣練習每句英語對話，在有趣活潑的英文課裡，只要三個月，商英的實力就能大幅提升！

    ------------------------------
    了解更多商英由此進
    https://reurl.cc/av9Lp4

你可能也想看看

搜尋相關網站