我的新北市 與市府 #秘書處 同仁每週共同推出的「#英語小教室」，大家有學起來嗎？當初會有這個發想是希望透過市政議題來學習實用的英文單字，再搭配輕鬆易學的日常生活例句。感謝同仁的努力，真的很棒、很實用👍分享給更多的人一起來學英文～

現在因為疫情的關係，各行各業都受到很大的衝擊(impact)，各國政府紛紛推出「紓困方案」，協助大家一同度過難關，所以本週要來跟大家分享的是「#紓困方案」的英文要怎麼說：

💡 紓困方案：rescue plan 或是 bailout package。
🗒 英文rescue和bailout這兩個字有拯救、協助脫離困境的意思，所以只要在後面加上plan或是package，就能用來表達紓困方案了。額外加碼～「紓困基金」就叫做bailout fund。

為與市民共度經濟難關，#新北市 陸續推出協助措施，像是：
📌 #新北市經發局 成立「企業安心辦」單一窗口，為產業的共通性議題提供諮詢(consultation)與協助。方案之一就是為中小企業提供免息(interest-free)的急救貸款。
interest和free在國中英語課學到的意思是「興趣」、「免費的、自由的」，原來還可以分別代表「利息」、「免除」啊！
📌 #新北市稅捐稽徵處 則提出稅賦及租金的紓困方案，例如對遊覽車及小客車租賃業者給予牌照稅的補助(動詞是subsidize；名詞是subsidy)；對停業、歇業或部分樓層停用之飯店、旅館業者給予地方稅的減免(動詞是deduct；名詞是deduction)等。

疫情當前，如何兼顧經濟發展絕對是重要的課題，目前眼前的不便需要大家共體時艱🙏

📖 英語單字小教室
✔️【紓困方案】英文是rescue plan 或bailout package
✔️【衝擊】英文是impact　
✔️【諮詢】英文是consultation
✔️【免息】英文是interest-free
✔️【補助】動詞是subsidize；名詞是subsidy
✔️【減免】動詞是deduct；名詞是deduction

例句：
1⃣ To weather the impacts of the pandemic, governments all over the world unveil bailout plans in succession.
為了平安度過疫情的衝擊，各國政府相繼推出了紓困方案。
2⃣ They are planning to offer subsidies, tax deductions and interest-free loans to assist the enterprises.
他們計畫提供補助、減稅及無息貸款等方案來協助企業。

【早安！一起來拆解新聞句子學多益吧！】

🍥主詞：The Central Epidemic Command Center
中央流行疫情指揮中心

🍥動詞：will deny 將會拒絕

🍥受詞：NT$28,000 (US$930) in subsidies
台幣兩萬八（美金930）的津貼

🍥介系詞：to a quarantined couple
給被隔離的夫妻
*因為是「被」隔離，用Vpp當分詞形容詞

🍥連接詞：after 在..之後

🍥主詞：the BBC

🍥動詞：reported (that) S+V 報導了
*用名詞子句帶出報導的內容

名詞子句：
🍥主詞：they 他們

🍥動詞片語：were dissatisfied with 對..感到不滿意
🍥受詞：their conditions 他們的情況/條件
🍥連接詞：even if 就算
🍥主詞：neither of the two 兩個都沒有
🍥動詞：were cited directly 被直接引述
*副詞directly 修飾動詞were cited

🍥介系詞：in the report 在報導裡

✨上過五大文法的學員應該都能很容易拆解這個短句的句構囉！
如果有不懂的地方，記得複習對應單元哦😄

✨也可以看看多益閱讀的免費教學：
https://quizfun.co/experience/course

epidemic (n.) (疾病的）流行、傳染
deny (v.) 拒絕
subsidy (n.) 津貼
quarantine (n.) (v.) 隔離
report (v.) 報導
be dissatisfied with 對..感到不滿
condition (n.) 情況；條件
cite (v.) 舉例、引證；引述

原文網址：
https://focustaiwan.tw/society/202003270023