(谷歌翻譯部份段落)

星期天一大早，我正要去大學上課時，一群女生從女生宿舍裡跑了出來。 我問發生了什麼事，其中一個告訴我警察正在疏散他們，因為塔利班已經抵達喀布爾，他們會毆打沒有穿罩袍的婦女。

(中略)

辛苦了那麼多日日夜夜才成為今天的我，今天早上回到家，我和姐姐們做的第一件事就是把身份證、畢業證和證書都藏起來了。 這是毀滅性的。 為什麼要隱藏我們應該引以為豪的事情？ 現在在阿富汗，我們不允許被稱為我們自己。

作為一名女性，我覺得自己是這場由男性發起的政治戰爭的受害者。 我覺得我不能再大聲笑，我不能再聽我最喜歡的歌，我不能再在我們最喜歡的咖啡館見到我的朋友，我不能再穿我最喜歡的黃色連衣裙或粉色口紅。 我再也無法繼續工作，也無法完成我工作了多年才獲得的大學學位。

我喜歡做我的指甲。 今天，我在回家的路上，瞥了一眼我曾經去修指甲的美容院。 原本掛著美麗少女畫像的店面，一夜之間被粉刷得面目全非。

(中略)

然後今天，當我聽說塔利班已經到達喀布爾時，我覺得我要當奴隸了。 他們可以隨心所欲地玩弄我的生活。

我在一家英語教育中心擔任教師。 我不忍想到我再也不能站在全班面前教他們唱他們的ABC了。 每次想起我漂亮的小女學生應該停止教育，呆在家裡，我的眼淚就掉下來。

四兩撥千斤！ 創新工場首席科學家AI大牛周明博士率瀾舟團隊刷新CLUE新紀錄，輕量化模型孟子一鳴驚人！

本週，中文語言理解權威評測基準CLUE榜單，被「低調」刷新。

不同的是，不是大公司、不是超大模型……

一個新面孔，一個輕量化模型，首戰即登頂，四兩撥千斤。

CLUE榜單近年來由巨頭——騰訊、搜狗、華為、阿里達摩院輪番霸榜的格局，被首次打破。

瀾舟科技-創新工場推出的孟子模型，以十億參數完成了此前百億、千億參數模型刷新的紀錄。

這也是瀾舟科技首次對外曝光，背後團隊負責人，正是創新工場首席科學家、全球AI大牛周明博士。以下文章解釋了這個模型的原理，文章來自《量子位》微信公眾號，經授權轉載。

▎輕量化模型孟子？

孟子，基於瀾舟團隊自研技術研發的大規模預訓練語言模型。

包括創新工場、上海交通大學、北京理工大學等單位參與聯合研發。

可處理多語言、多模態數據，同時支持多種文本理解和文本生成任務，能快速滿足不同領域、不同應用場景的需求。

孟子模型基於Transformer架構，僅包含十億參數量，基於數百G級別涵蓋互聯網網頁、社區、新聞、電子商務、金融等領域的高質量語料訓練。

但誰也沒想到，小模型卻有大智慧，一經登場，打破格局。

CLUE，中文語言理解領域最具權威性的測評基準，涵蓋文本相似度、分類、自然語言推理、閱讀理解等共10項語義分析和理解類子任務。

該榜單競爭激烈，幾乎是業內所有自然語言理解玩家必爭之地。

騰訊、搜狗、華為、阿里達摩院等更是輪番霸榜刷新紀錄。

而且隨著大參數模型愈演愈烈，CLUE還漸有巨頭壟斷之勢。

因為百億、千億甚至萬億參數的大模型，已然不再是創業或其他玩家可與之爭鋒。

萬萬沒想到，瀾舟科技-創新工場團隊出手，四兩撥千斤。

因為孟子，走的是基於輕量級、高效訓練的研究路線，致力於構建十億級別的小模型，充分發揮已有參數下的模型潛力，有利於快速、低成本地落地現實業務場景。

孟子預訓練模型性能比肩甚至超越千億大模型，在包含文本分類、閱讀理解等各類任務上表現出色。

相對已有的中文語言模型，孟子模型實現了多項突破性進展：
 1） 堅持「小而精」的輕量化訓練策略。實現在同等模型規模下，遠超公開模型的性能。作為精巧的小模型，對標「巨無霸」，小模型性能超越千億規模模型。
 2）使用知識圖譜增強模型，讓 AI 真正獲得知識。孟子模型具備頂尖的語言理解能力，在權威CLUE中文理解評測的總排行榜，以及分類排行榜和閱讀理解排行榜均位列第一，刷新三項榜單世界紀錄。總排行榜分數突破84分，逼近人類基準分數（85.61）。
 3）靈活的領域和場景適應能力，方便快速定制和應用。基於T5-style的端到端生成的訓練範式，同步適配BERT-style的判定式架構，既能理解也能生成。便於適配行業應用，覆蓋廣泛業務場景。

當然，隨著孟子一鳴驚人，也必然能讓輕量化模型研究來到聚光燈下。

▎原理方法和應用？

在輕量化模型算法研究方面，基於自研的基於語言學知識、知識圖譜和領域數據增強等技術，從模型架構（包括基礎層Embedding表示和交互層Attention機制）到預訓練策略進行了全方位改進。

具體有四方面：
 1) 模型結構方面，將語義角色、詞性標註等語言學特徵融合到Embedding表示中，基於句法約束引入註意力機制中，從而提升模型對語言學知識的建模能力。
 2) 訓練策略上，引入基於實體知識和Discourse的Mask機制，強化模型對語言成分和語篇關係的表徵。
 3) 為進一步提高訓練效率，使用了大模型蒸餾和初始化小模型策略。
 4) 為更好地將孟子模型適應垂直領域如金融、營銷，使用了領域數據繼續訓練並構造相應的提示模版（Prompt），取得了明顯的性能提升。

基於以上算法策略，實現從語料中高效學習涵蓋詞級、句子級和語篇級知識，大幅提升語言模型提煉語言結構和語義信息能力，以及良好的領域遷移能力，適應廣泛的產品應用場景。

另外，在Finetune的進展方面，如何將預訓練模型用於各項任務？

瀾舟團隊也有總結，從數據增強、知識蒸餾、遷移訓練、訓練優化等方面展開了一些探索，進一步提升語言模型的性能：

 1) 數據增強：使用領域相關數據；
 2) 知識蒸餾：基於Teacher-Student自蒸餾提升訓練效率；
 3) 遷移訓練：結合課程學習的思想，由易到難訓練下游模型；
 4) 訓練優化：使用多種訓練目標，多角度提升模型能力；

而且孟子還已經展開了垂直化領域應用。

基於領域適應技術，孟子模型已深度垂直化賦能相應行業。典型的例子為適用於金融領域的孟子模型，領域適應策略主要包含兩大方面：

 1) 通過大規模的泛金融領域語料，將通用孟子模型遷移到金融領域。金融版孟子模型已經應用於多個金融行業的合作企業，在金融知識圖譜搭建、脫水研報、公告抽取等多個任務上獲得了出色的表現。
 2) 通過大規模的營銷領域語料，將孟子模型遷移到數字營銷領域，完成了營銷文案生成、新聞摘要等多項任務，將用於行業頭部的數字營銷公司和多個世界五百強企業的合作之中。

瀾舟方面還透露，孟子模型已在多個領域成功落地實踐，衍生出多項行業領先的產品，涵蓋文本生成、行業搜索、機器翻譯等諸多領域。

並且毫無疑問的是，因為輕量級模型具有的模型參數較少、快速推斷的特點，更易於線上部署和推廣到移動設備中，自然不會局限於現有應用和場景，接下來還會有更廣泛的研究和應用場景中。

▎瀾舟團隊？

最後，也簡單介紹本次一鳴驚人的新面孔瀾舟科技。

瀾舟科技是創新工場孵化的一家認知智能公司。公司創始人——周明博士。

AI領域內，周明已不用過多介紹，他是公認的世界級AI科學家，自然語言處理領域的代表性人物。

周明博士在2020年加盟創新工場，擔任創新工場首席科學家。
而瀾舟科技則針對商業場景的數字化轉型，基於大數據、知識圖譜和行業模型，提供新一代的信息檢索、知識推理和商業洞見技術和相關產品。

據稱目前已與國內外幾十所著名高校和十餘個相關領域的頭部企業建立了穩定的合作關係。

值得注意的是，瀾舟科技除了大牛坐鎮，其實也是行業趨勢的體現。

引用創新工場董事長兼CEO李開復最新分享來說：

AI的發展可以按照兩個時間點劃分。

第一個時間點是2015年，以CNN為核心的計算機視覺技術讓機器超越了人類，帶來了人臉識別、智能質檢、無人零售、智慧城市、無人駕駛等商機。

而第二個時間點出現在2019年，以大模型為代表的自然語言方向取得突破性進展，讓NLP從數據、信息走向知識和洞見成為可能，將會在翻譯、語音識別、法律、金融、新聞、廣告、醫療、娛樂等大賽道帶來機遇。

「如果說CNN造就了今天計算機視覺領域的突破和眾多應用，預訓練大模型+微調也將帶來自然語言的百花齊放的發展，用數據智能驅動各類業務的升級。瀾舟科技在周明老師的帶領下取得了今天的成果，在新機遇面前躬身入局，一起發掘NLP領域的黃金發展期」，李開復說到。

前幾天Rubee下課說
老師跟他們分享：
問 google home 它什麼都會回答
　
Rubee 就很好奇
因為我們家目前沒有什麼在使用聲控系統
就這麼剛好
AW不知道什麼時候在櫃子裡藏了一個
google home mini
說是買東西送的 🤷‍♀
一直沒拿出來用
就趁這個時候拿出來讓 Rubee 試試看
　
這一玩讓她發現
google home 可以當字典用
可以問spelling
可以翻譯
還可以造例句
可以問天氣
設時鐘、計秒數
還可以放 youtube Music 來聽
　
她靈機一動想說那它是不是可以幫她寫功課🤦‍♀️
就問 google home 現在正在學的分數
它當然也可以正確回答
我看以後機器人寫功課不是夢
　
她現在下課回到家
就會請 google 講幾個笑話給她聽
再去洗澡🙄
　
昨天其中一個笑話是
Q: Why did the student eat his homework?
A: His teacher told him it was a piece of cake.🤣🤣🤣
　
　

👇
▍BenQ檯燈系列團購資訊 ▍
▼鋼琴燈: https://reurl.cc/nnrMmv
▼護眼檯燈: https://reurl.cc/xgL8NN
　
_____________________
▽ Rubee 嚴選好物社團：https://reurl.cc/5qO0oq
▽ Rubee 親子共讀社團：https://reurl.cc/py5QyQ
▽ IG: http://instagram.com/RubeeLittle
▽ Telegram：https://t.me/rubeelittle

1.找到目的/目標
2.隨身翻譯APP
3.寫英文日記
4.多唸英文，說出來

#學英文#英文口說#跳脫舒適圈

🎈莎白的Instagram日常: https://www.instagram.com/elizabenny/?hl=en
🎈莎白的Facebook專頁: https://m.facebook.com/shabaianderic/
🎈合作邀約請洽(Business inquiries):elizabeth@pressplay.cc

CAMBLY:
https://www.cambly.com/en/student?lang=zh_TW
Our Promo Code我們的折扣碼:【LoveLife】大小寫不影響
免費15分鐘與外師上課課堂體驗
一起跳脫舒適圈 開口來說英文 ：）

之前接受訪問時，學弟妹問說，如果你重讀一次大學
有沒有特別想做的事或不想再犯的錯？對現在的大學生，有什麼建議嗎？

老實說，我覺得我的大學生活已經算是很理想了
所以沒有特別懊悔、希望可以重來的地方
但有些經驗，或許可以提供現在的大學生參考

#重讀大學 #學生 #讀書

----------------------------------
｜徵求語言專長好手幫忙翻譯各國字幕｜
https://blinkr.tw/4ryM1

----------------------------------
｜涵寶寶我有問題｜
想問什麼想被罵醒什麼，都可以到粉專、IG私訊
或是寄信到 service@blink.com.tw來跟我們講悄悄話
標題打「涵寶寶我有問題」，我們將會替你解答

｜合作邀約｜
service@blink.com.tw

｜相關連結｜
訂閱BIG Student 粉專：https://www.facebook.com/blinkstudentboard/
訂閱BIG Student IG：https://bigstudent.tw/yQXaf
訂閱來一杯加了苦味的職場濃湯 Han：https://www.instagram.com/hanworksoup/

----------------------------------
◎此非合作贊助影片
----------------------------------
如果你也喜歡這支影片，別忘了訂閱或按個喜歡喔！