#突然就週四 #別落後 #快到主頁複習這週單字�
【asymptomatic 無症狀的】
🎈WHO says it is still unclear how much of the virus's spread is caused by asymptomatic carriers.
（世衛表示，仍不清楚無症狀患者傳播病毒的狀況）

💡symptom 是症狀
💡symptomatic 是「有症狀的」
💡加了個 a- 在字首，常常有否定、相反的意思
💡所以 asymptomatic 就是「無症狀的『了
💡右滑聽 podcast 相關節錄片段，多建立聯想吧！

【留言練習】你會怎麼翻譯下列句子呢？��🎈「他身上帶有武漢病毒，但是沒有任何症狀」��🎈「義大利政府發現，國內有許多武漢肺炎無症狀患者」�🎈用「asymptomatic」自由造句
�期待看到你的留言 😍�
#賓狗發音教室 的單字選自 podcast #賓狗時事英語 ，「賓狗時事英語」讓你每天只花 5 分鐘，就能聽新聞、學英文，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️�
Link in Bio 😊 
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP75 喔！歡迎到 Apple Podcast、Spotify、 Firstory 搜尋「賓狗時事英語」✨主頁也有連結喔！
�例句參考至：NHK World-Japan（Italy antibody tests show 30% have no symptoms）�
#asymptomatic #無症狀的 #輕症 #字首 #字尾 #字根 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #taiwanpodcast #podcastsofinstagram

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
不敵疫情，太陽劇團申請破產保護
Cirque du Soleil Files for Bankruptcy Protection

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家


🎪Cirque du Soleil Entertainment Group filed for bankruptcy protection in Canada on Monday, in an effort to salvage a circus business that’s ground to a halt because of the coronavirus pandemic.
太陽劇團娛樂集團於週一（6/29）在加拿大申請破產保護，試圖挽救因新冠疫情而停滯不前的馬戲事業。

-salvage: 打撈、搶救，形容從沉船或即將全毀的事物中進行救援
-halt: 停下、中止


🎭The company said it would lay off almost 3,500 employees who have been furloughed since March, leaving it with a core team of 213 people. The company is seeking to restructure its business and re-emerge with government support and less debt.
太陽劇團表示將解僱近3500名從三月起便被迫休假的員工，留下213人的核心團隊，該公司在尋求靠政府支持與減少債務以重建事業及復出。

-lay off: 解僱、遣散
-furlough: 休假、放假
-re-emerge: 重新出現


🤹‍♀️Montreal-based Cirque du Soleil has been forced to shut 44 shows world-wide this year as the Covid-19 pandemic spread, causing virtually its entire income stream to dry up. It currently has one show back running China, and hopes to have a dinner show resume in Mexico in July.
總部位於蒙特婁的太陽劇團今年因新冠肺炎疫情蔓延而被迫中止全球的44場表演，導致幾乎所有收入來源枯竭。他們目前在中國重開一齣劇目，並希望7月在墨西哥恢復一齣晚宴秀。

-virtually: 幾乎、實際上
-dry up: 乾涸、中斷
-resume: 恢復、重新開始，當名詞的用法可指「履歷」


🎟With shows like The Beatles Love, Michael Jackson One and Blue Man Group on indefinite hold, the company was forced in March to defer interest payments on some of its roughly $1.5 billion of outstanding debt shortly after hiring investment bank Greenhill & Co. Inc. to restructure its balance sheet.
由於《LOVE披頭四音樂秀》、《麥可傑克森ONE》、《藍人樂團》等劇目無限期停演，太陽劇團在三月聘請投資銀行格林希爾公司重組資產負債表不久後，便被迫延後支付其15億美金未償債務的部分利息。

-indefinite: 不確定的、無限期的
-defer: 推遲、延緩
-restructure: 重組、重建，重新架構（structure）


未完待續...
太陽劇團能東山再起嗎？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
Due to COVID-19, the Tokyo 2020 Olympic Games had been ＿＿ ＿＿.
因新冠疫情的影響，東京2020奧林匹克運動會無限期中止。
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. halting / indefinite
B. cancelled / indefinitely
C. halted / indefinitely
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
疫情之下避險當道
美餐飲業者如何鎖定食材價格？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

💸 Grocers, Restaurants Benefit From Hedging Prices of Beef, Pork
對抗疫情，食材供應商與餐飲業者如何出招？提前鎖定肉類價格

-benefit from sth 從某事獲益、透過做某件事而得到好處
-hedge 避險交易
✍常見用法：hedge fund 避險基金


🥩 Some grocers, food manufacturers and restaurant chains weathered the supply-chain disruption in recent months in part because they use a common hedging practice: Locking in beef prices and quantities of meat purchases months in advance.

近幾個月以來，一些超市、食品供應商與連鎖餐廳抵禦了供應鏈中斷的影響，原因之一是他們採取了一種常見的避險操作：提前好幾個月鎖定牛肉價格與肉類購買量。

-weather 抵擋住、抵禦
-disruption 中斷、混亂
-in advance 提前、事先


🧐 Costco Wholesale Corp. and Jack in the Box Inc. are among the companies that have said they negotiate prices of some supplies in advance, providing finance chiefs with a forward look on costs. That practice became a key tool for these companies after the pandemic and prices soared.

好市多 (Costco) 和 Jack in the Box 等公司表示，他們已事先針對部分供應品的價格進行協商，為財務長提供關於成本的前瞻性展望。在疫情蔓延和價格飆升的當下，這種做法成為這些公司的關鍵工具。

-negotiate 協商、談判
-a forward look 前瞻性的展望
✍常見用法：forward-looking 有遠見的、高瞻遠矚的；forward-planning 預先計畫


🍽 Many businesses that use frozen protein products—including food manufacturing companies and restaurants—agree on prices and volumes with their suppliers roughly one year out, said Matthew DiFrisco, a managing director at investment bank Guggenheim Securities LLC.

投資銀行Guggenheim Securities LLC的總經理馬修・迪佛里斯可(Matthew DiFrisco)表示，許多使用冷凍蛋白產品的企業，包括食品製造商和餐飲業者，會提前大約一年與供應商協調購買價格和數量。
-protein 蛋白
-volumes 數量，此處指購買量


🌭 “It removes uncertainty or volatility,” Mr. DiFrisco said. Companies usually negotiate these contracts in February, with some staggering them throughout the year, he said.

迪佛里斯可指出，「如此可以消除不確定性和波動性。企業通常在每年2月份商議這些合約，有些企業則在一年之中交錯協調。」

-volatility 波動性
-stagger 錯開時間，意思同 spread over time

未完待續...
持續走高的物價與強勁的消費者需求
且看餐飲業者與食品供應商如何應對

加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:

Food manufacturers _____ price locks at a minimum to mitigate risk of price _______ and to prevent speculation on future pork prices
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. keep / fluctuations
B. keeping / depreciations
C. holds / inflations
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

How do you do your laundry?
It happen sometimes that you just leave the clothes on the floor after you take it off.
Don't you want a convenience bag that you can just throw your clothes?

Let's use Sea grass mat to make your room clearly!

【Things to prepare】
☆Pattern 1
・Seria See grass mat 1x
・Seria window flame 2x
・Hemp string
・Fabric

☆Pattern 2
・Seria Sea grass mat 2x
・Hemp string
・Leisure sheet
・Stapler

【How to make】
☆Pattern 1
?Put the mat horizontally and connect the window flame then band it with the hemp string to make shallow container
?Spread the fabric which you like into ? to prevent the thing flow

☆Pattern 2
?Put the shorter part of the mat together with the hemp string. Do the same thing on the other side too.
?Turn the leisure seat to back side and fold it in two then staple it. Don't staple the upper part but turn it back to show the pattern.
?Put the leisure sheet bag in the tubular mat and put out the upper part to complete!

How do you like it?
If you use the Sea grass mat, you feel cool even it is still hot outside!
You can use it in other way not only for laundry!

みなさん、 洗濯物って普段どうしていますか？
服を脱いだらついつい部屋にほったらかし、なんてこともありますよね。
ぽいっと放り込めてまとめておける、そんな便利バッグ欲しくないですか？？
シーグラスマットを使って、お部屋をすっきりさせちゃいましょう☆


【用意するもの】
☆パターン１
・セリア シーグラスマット １枚
・セリア ウィンドウフレーム ２つ
・麻紐
・そこにひく布

☆パターン２
・セリア シーグラスマット ２枚
・麻紐
・100均 レジャーシート
・ホッチキス

【作り方】
☆パターン１
①マットを横向きにおいて、麻紐でウィンドウフレームを取り付けて底の浅い入れ物を作る。
②そこに好きな柄の布を敷いて小さいものがこぼれないようにして完成!!

☆パターン２
①マット２枚の短い方の辺を麻紐で縫い合わせるようにくっつける。もう一方の辺同士も同様に固定して筒状にする。
②レジャーシートを裏面を表にして二つ折りにし、ホッチキスで留めて袋状にする。完全に留めるのではなく、上半分程度はホッチキスをせずに折り返して中の柄が見えるようにする。
③袋状になったレジャーシートをマットの筒の中に入れ、折り返した部分を外に出して完成！

いかがですか？
シーグラスマットを使うとちょっとしたリゾート気分、まだまだ外が暑くても清涼感を感じられますよね！
お洗濯以外にもいろんな場面でちょっとなにかまとめておきたい、しまっておきたい、
そんな時に役立つ便利バッグ、ぜひためしてみてください！

■ Untangle tangled chains
【Steps】
1) Sprinkle baby powder on entangled parts
2) Move chain
3) Untangle

■ Deodorizing bag
【Materials】
· Tea Pack (Daiso)
· Thin cloth
· Ribbon
· Scissors

【Steps】
1) Put 2 tea packs and put in baby powder
2) When closed, wrap it with cloth and tie the ribbon
3) Place in shoeboxes etc


■ Prevent shoe sores
【Steps】
1) Lightly spread baby powder by hand
2) Apply to parts that are likely to get shoe sores
※ Please apply before you get scratched by shoes

以前ご紹介したベビーオイル活用法に引き続き、ベビーパウダーの活用法をご紹介いたします！様々な場面で大活躍です☆

■絡まったチェーンを解く
【手順】
1)絡まっている部分にベビーパウダーをふりかける
2)チェーンを動かしてなじませる
3)解く

驚くほどスルッと解けます♪

■芳香袋
【必要なもの】
・お茶パック(ダイソー)
・薄い布
・リボン
・ハサミ

【手順】
1)お茶パックを2枚重ね、ベビーパウダーを入れる
2)閉じたら布で包み、リボンを結ぶ
3)靴箱などに置く


■靴擦れ防止
【手順】
1)ベビーパウダーを手に軽く伸ばす
2)靴擦れしそうな部分になじませる
※靴擦れで傷ができてしまう前に行って下さい

個人差がありますが、持続時間は長くはありません。
靴擦れしそうだなと思ったらこまめに行いましょう！


お肌にも優しいので安心ですね♪是非お試し下さい！

【What to prepare】
· Hanger
· Chain
· Pliers and scissors
· Cable band

① Chain hanger
Just put a chain in the hanger.

② Kitchen paper holder
Put a notch in the hanger and pass the kitchen paper there.

③ Pillow hanger
Put a cable band to combine two hangers.

④ Banana rack
Pull out the hanger and spread it, bend it like folding it in half.

＜用意するもの＞
・ハンガー
・チェーン
・ペンチやはさみ
・結束バンド

①チェーンハンガー
ハンガーにチェーンを掛けるだけ。

②キッチンペーパーホルダー
ハンガーに切り込みを入れて、そこにキッチンペーパーを通す。

③枕ハンガー
二本のハンガーを結束バンドで連結させ、そのままぴっぱり変形させる。
後は枕などを間に挟み、片方のハンガーの首をもう片方のハンガーに掛ける。

④バナナラック
ハンガーを引っ張りたてに広げ、そのまま半分に畳むように曲げる。
最後にハンガーの首の部分をバナナが掛かるようバランスを見ながら折り曲げて完成。