為什麼這篇so意思鄉民發文收入到精華區：因為在so意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者noelle21 (Ann)看板Eng-Class標題[請益] If you say so的意思...
so意思 在 ☀️陳耗溝｜跟著耗溝哥吃喝玩樂胡思亂想 Instagram 的最佳解答
2021-09-16 10:11:43
【諾諾索Non Lo So向心店】 這次造訪位在南屯區的浮誇義式打卡料理-諾諾索 「Non Lo So」是生性樂天的義大利人口頭禪之一 意思是「不知道」😜😜😜 店內有義大利麵、燉飯、點心、沙拉及美式炸物拼盤等料理供選擇 看著滿滿的美食 哥也真的是「不知道」如何做選擇啊😅😅😅 ⭐️今日餐點： 1⃣...
想請問大家
If you say so / you say so / you said it
這三句的意思和用法？
我自己的解讀第一句是
"既然你這麼說"的意思(帶有勉強同意、就這樣吧不想再深究的感覺)
第二句是"你說了算"(同意對方、沒意見)
第三句就是"你說對了"(沒有其他隱含的意思)
不曉得這樣的解讀對不對呢？謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.158.144
推 Shaq32:1對 2不算完整句子, 3就是單純字面意義 你說的 沒對錯 01/30 01:47
推 kee32:2是問句的話還可以通 01/30 12:00