☀️今個盛夏 D ‧ PARK 愉景新城 打造咗一個充滿夏日活力及具富知識性嘅「盛夏探索之旅」。我就趁機帶咗小JM去參加排球班兼畫咗張靚靚嘅全家幅添。

💗4大必玩必到互動區域💗
🌿Donut 運動場
率先體驗傳統及新興運動班，包括籃球班、地板冰壺、雪合球、旱地冰球及健球班等。
有興趣報名的話記得密切留意D·PARK愉景新城Facebook及Instagram更新有關課堂時間表、報名方法及費用啦！
💡年齡限制💡3至12歲 （將有適合不同年齡之課堂可供選擇）

🌿Donut開心營地
參觀全港首個室內填色露營體驗，特設Donut Tent親子樂及人像速畫服務 (2pm - 4pm)

🌿Donut劇場
劇場以宇宙小飛船外型，是係全港首個以多元智能(M.I.)為核心嘅多用途活動空間，可以作表演、座談會、講座、興趣課堂及消閒娛樂使用。暑假期間，仲會有興趣課堂及工作坊，如小劇場工作坊、氣球扭扭樂、非洲鼓體驗班等
同時亦設置咗4大遊樂設施俾大人同小朋友一齊輕鬆玩添架！
💗銀河蹦跳站：（每次最多4人）
以跑、跳及腳踏來取得最高分數
💗踏步太極站：
3個運動養生設施，可以輕鬆伸展放鬆
💗音頻挑戰站：（每次最多4人）
用腳或跳的形式來挑戰4款不同遊戲
💗太空平衡站：（每次最多8人）
可透過坐著、躺著或站來體驗轉彎、旋轉和平衡

💡DP CLUB會員報名傳送門：
https://www.dpark.com.hk/tc/mi

🌿Donut校園
呢度有必影嘅打卡位Donut校園校門及鞦韆，同時亦有開學用品嘅Pop Up Store，有齊晒繪本童書、中英文圖書、護脊書包、文儀用品、精品和學前用品等。

☘D·PARK愉景新城「盛夏探索之旅」
🗓日期：即日起至9月下旬
⏰時間：11：30am至7:30pm
📍地點：D PARK愉景新城 L1
CK Ma Sleepy Ceci Above The Line Tonysart

😣疫情下返學時間常有轉變，連帶小朋友嘅學習進度都受到影響。
💗為咗可以保持小JM對英文嘅學習熱誠，我地就決定俾小JM睇深受家長小孩歡迎嘅英語兒童故事系列Oxford Story Tree！

📚Oxford Story Tree 牛津英語兒童故事系列嘅內文選字和用句切合本地學制英語課程，所以一直備受家長追捧。而故事中嘅Kipper家用輕鬆幽默嘅生活趣事和歷奇故事嚟引領小朋友學習，令小朋友可享受閱讀樂趣之餘，亦可以提升英語能力。
🌱Oxford Story Tree 係一套可以就小朋友年齡及能力而按閱讀級別選書和升級嘅叢書，好適合小JM慢慢由淺入深去學習詞彙同句子。而當中嘅故事情節有連貫性又富趣味，能吸引小朋友追看添。

💗Oxford Story Tree系列 Level 1~3 仲可以配埋牛津點讀筆使用添架！喺媽媽忙緊個陣，小JM自己一個都可以聽故事學英文，對提升閱讀及說聽能力都有一定幫助。

😉有興趣的話，不妨趁住 #書展 及 #牛津大學出版社 網上商店限定優惠掃貨啦，而家仲有 #購物優惠 添架！
#牛津網上書展2021 由7月14日起至8月1日，#牛津網店 同步推出書展優惠，全店產品低至8折！

💻網店購物傳送門：https://bit.ly/3AwSvaq
💡**套書係唔包點讀筆，有需要可以加購喔！**💡

💡記得！記得！記得埋單之前輸入 #電子優惠碼「BF2021」
🌿購物即減 $30🌿購物滿 $888 即送精美禮品乙份！

今年 #香港書展 舉行期間，牛津仲會分設三個展場：
🌿牛津大學出版社展場（一樓大學坊 1D-A26）
🌿牛津．啟思2-12歲學材補充專區（三樓兒童天地：3E-C30）
🌿Oxford Path 展場（三樓兒童天地 3D-B28）

💻牛津書展優惠及詳情：https://bit.ly/3w7UfTT

#牛津大學出版社 #OUPHK #OxfordUniversityPress #啟思出版社 #KeysPress #OxfordPath #牛津書裏相逢 #OxfordReadingClub #牛津60週年 #牛津60週年書展大抽獎 #香港書展2021 #HongKongBookFair2021 #牛津書展2021 #TheBestIsYetToCome #讀創明天書寫未來 #OxfordStoryTree #牛津點讀筆 牛津課程
CK Ma Sleepy Ceci

[時事英文] And the winner is...

Chloé Zhao and ‘Nomadland’ Win at 2021 Oscars
趙婷獲奧斯卡最佳導演獎，《遊牧人生》獲最佳影片

Good news is always welcome 🎉🎉🎉

★★★★★★★★★★★★

“Nomadland” was named best picture and Chloé Zhao won best director at Sunday night’s sleepy and surreal 93rd Academy Awards, a stage show broadcast on television about films mostly distributed on the internet.

🎬 sleepy 寂靜的；冷清的 ; 倦睏的，打瞌睡的*
🎬 surreal 離奇的；超現實的；夢幻般的

洛杉磯——週日，在無甚亮點又相當魔幻的第93屆奧斯卡頒獎禮上，《遊牧人生》(Nomadland)獲得最佳影片獎，趙婷拿下最佳導演獎。包括在這場直播舞台秀裡的大部分影片都是在網上發行的。

*sleepy: https://bit.ly/3nlwipv

★★★★★★★★★★★★

In a major upset, Anthony Hopkins was honored as best actor for “The Father,” beating out the late Chadwick Boseman (“Ma Rainey’s Black Bottom”), who was the favorite going into the night. Frances McDormand was named best actress for “Nomadland.”

🎬 a major upset 爆冷門
🎬 the favorite 最被看好的

安東尼·霍普金斯(Anthony Hopkins)憑藉《困在時間裡的父親》(The Father)擊敗了已故的乍得維克·博斯曼（[Chadwick Boseman]，《藍調天后》[Ma Rainey’s Black Bottom]）獲得最佳男主角，後者原本是當晚最被看好的人選。《遊牧人生》的弗朗西絲·麥克多曼德(Frances McDormand)獲得了最佳女主角。

★★★★★★★★★★★★

Daniel Kaluuya was recognized as best supporting actor for playing the Black Panther leader Fred Hampton in “Judas and the Black Messiah.” “Bro, we out here!” Kaluuya shouted in joy before changing gears and crediting Hampton (“what a man, what a man”) and ending with the cri de coeur, “When they played divide and conquer, we say unite and ascend.”

🎬 best supporting actor 最佳配角
🎬 shift/change gear(s) 改變方法 ; 換個方式 ; 改變調子
🎬 play divide and conquer 玩起各個擊破
🎬 unite and ascend 團結和進步 ; ascend 上升 ; 登上

丹尼爾·卡盧亞(Daniel Kaluuya)憑藉在《猶大與黑彌賽亞》(Judas and the Black Messiah)中扮演黑豹黨領袖弗雷德·漢普頓(Fred Hampton)拿下最佳男配角。「兄弟，我們來了！」卡盧亞興高采烈地叫道，隨後他換了語氣，稱讚了漢普頓（「多麼了不起的人啊，多麼了不起」），並以一段有力呼籲結束了發言：「當他們玩起各個擊破那一套，我們就要講團結和進步。」

★★★★★★★★★★★★

The supporting actress award went to Yuh-Jung Youn for playing a comically cantankerous grandmother in “Minari.” She was the first Korean performer to win an acting Oscar, and only the second Asian woman; the first was Miyoshi Umeki, a Japanese-born American actress who was recognized in 1958 for playing a bride who encounters racism in “Sayonara.”

🎬 cantankerous 愛爭吵且抱怨不休的
🎬 encounters racism 遭遇種族歧視

在《米納裡》(Minari)中飾演了一位滑稽而古怪的祖母的尹汝貞(Yuh-Jung Youn)拿下最佳女配角。她是首位獲得奧斯卡表演獎的韓國演員，也是第二位獲得此獎的亞裔女性；第一位是日裔美籍女演員梅木三吉，1958年，她憑藉在《櫻花戀》(Sayonara)中扮演遭遇種族歧視的新娘獲得此獎。

★★★★★★★★★★★★

Zhao won best director for “Nomadland,” a bittersweet meditation on grief and the damaged American dream. Zhao, who is Chinese, became only the second woman, and the first woman of color, to win the award. (Kathryn Bigelow was celebrated in 2010 for directing “The Hurt Locker.”)

🎬 bittersweet 苦中有樂的
🎬 woman of color 有色人種女性

趙婷憑藉《遊牧人生》拿下最佳導演獎，該片是對悲傷和破滅的美國夢的一次苦樂參半的沉思。作為華人的趙婷成為第二位獲得該獎的女性，也是第一位獲獎的有色人種女性。（2010年，執導《拆彈部隊》[The Hurt Locker]的凱瑟琳·畢格羅[Kathryn Bigelow]獲得此獎。）

★★★★★★★★★★★★

“I’ve been thinking a lot lately of how I keep going when things get hard,” she said in her acceptance speech, referring to a Chinese poem she used to read with her father that began with the phrase “People at birth are entirely good.”

🎬 acceptance speech 獲獎致辭/演講

「近來我常在思考，是什麼支撐我在困境中堅持下來，」她在獲獎致辭中說，她引用了與父親一起讀過的中國詩歌，其開頭就是「人之初，性本善」。

★★★★★★★★★★★★

文章來自《紐約時報》: https://nyti.ms/3xpCYaU
圖片出處: https://bit.ly/3gM8klQ

電影相關詞彙: https://bit.ly/3gIuRA6

當鈴鼓聲響起時
是該跟著靈感先生走的時候了…
在音樂路上
進行一場不設限的實驗與冒險

韋禮安WeiBird
全新演繹經典英文單曲《Mr. Tambourine Man》
你準備好一起出發了嗎？

🎧 《Mr. Tambourine Man》數位平台：https://Weibird.lnk.to/MTM
🔔 訂閱韋禮安官方頻道 : https://pse.is/WeiBird_Sub

韋禮安全新演繹英文單曲《Mr. Tambourine Man》致敬民歌搖滾教父 Bob Dylan，這首歌是 Bob Dylan 被改編最多次的經典作品之一，《Mr. Tambourine Man》是一首關於「靈感」的歌曲，韋禮安化身為「鈴鼓手先生」，以輕鬆率性的唱腔和編曲重新詮釋，帶著隨性反叛的冒險精神，透過旋律不疾不徐地恣意地暢想和夢想。

《Mr. Tambourine Man》在單曲封面和 MV 設計中特別以六〇年代的復古配色為視覺基調，歌曲旋律從簡單到豐富的層層變化，象徵靈感從點線面的迸發，視覺上更用幾何色塊來呈現樂器的律動。就像《Mr. Tambourine Man》歌曲中一再重複的「I’ll come followin’ you」，對韋禮安來說，沒有靈感時最簡單的解方不是原地等待，而是出發尋找，藉由音樂、電影、書籍，甚至只是烹飪⋯⋯等等生活裡與音樂毫無相關的事情輸入新的刺激，讓身體和腦袋動一動，自然而然就能產生新的創作能量。現在就打開耳朵，準備好一起出發！

------------

♩ 歌詞 Lyrics

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you

Though I know that evening's empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand, but still not sleeping
My weariness amazes me, I'm branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you

Take me on a trip upon your magic swirling ship
My senses have been stripped
My hands can't feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for my boot heels to be wandering

I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade
Cast your dancing spell my way, I promise to go under it

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you

Though you might hear laughing, spinning, swinging madly across the sun
It's not aimed at anyone
It's just escaping on the run
And but for the sky there are no fences facing

And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time
It's just a ragged clown behind
I wouldn't pay it any mind
It's just a shadow you're seeing that he's chasing

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you

And take me disappearing through the smoke rings of my mind
Down the foggy ruins of time
Far past the frozen leaves
The haunted frightened trees
Out to the windy beach
Far from the twisted reach of crazy sorrow

Yes, to dance beneath the diamond sky
With one hand waving free
Silhouetted by the sea
Circled by the circus sands
With all memory and fate
Driven deep beneath the waves
Let me forget about today until tomorrow

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come following you

-----------

♩ 音樂製作 Song Credit

作詞｜Bob Dylan
作曲｜Bob Dylan
製作人 Producer｜韋禮安 WeiBird、蔡尚文 Aven Tsai
編曲 Arrangement｜保卜．巴督路 Baobu Badulu
吉他 Guitars｜保卜．巴督路 Baobu Badulu
和聲編寫 Chorus Arrangement｜韋禮安 WeiBird
和聲 Chorus｜韋禮安 WeiBird
口琴 Harmonica｜藤井俊充 Toshi Fujii
製作行政 Production Administrator｜廖婧紋 Melrose Liao
錄音工程師 Recording Engineers｜蔡尚文 Aven Tsai (Vocal、Chorus、Harmonica)、單為明 Link Shan (Guitars)
錄音室 Recording Studios｜Awesome Music Studio (Vocal、Chorus、Harmonica)、Lights Up Studio (Guitars)
混音工程師 Mixing Engineer｜宋星凱 Sean M. Sinclair
混音錄音室 Mixing Studio｜ff studio

------------

♩ MV製作 Music Video Credit

美術設計 Art Design | 蘇柔方 JouFang Su
動態設計 Motion Design｜朱詠任 Tino Chu


──♫─ 更多韋禮安 ─────────────────────────

韋禮安 WeiBird FB｜https://www.facebook.com/Weibird.official
韋禮安 WeiBird IG ｜https://www.instagram.com/weibirdmusic/
韋禮安 WeiBird WeiBo 微博｜https://www.weibo.com/weibird

《ジョゼと虎と魚たち》
心海 / Shinkai / 心海 / Heart’s Ocean
作詞 / Lyricist：Eve
作曲 / Composer：Eve
編曲 / Arranger： Numa
歌 / Singer：Eve
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: 123happily

背景 / Background - Movie's poster :
https://i.imgur.com/HbX1YBn.jpg

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5054877

英文翻譯 / English Translation :
https://lyricstranslate.com/en/shinkai-hearts-ocean.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
幾星霜　期待もないようなふりをした
恥ずかし気に　でもわかってる　というだけど

双曲線　交わらないでいた
何もわからぬまま　潜っては深く　息も吸えないで

微睡む白んだ光が僕を呼んだ
手を伸ばしてくれるなら

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは　理想描いた今
ただ痛いほど願って　忘れはしないから

ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ　知らないままだったな
君と笑って

空想上の世界を泳いでみたい
黄昏の陽には　思い出が　流れ落ちた

消極的　希望のないような口ぶりで
明日を見上げる空　困ったな　未来に縋ることさえも

見紛うくらいの煌めく声が覗いた
傷だらけの夢だけど

鼓動は速く　ざわめいていた
心海の果てに鳴る音が
確かに生きた　君との証なら　きっと探していた
零れそうな　呼ぶ声が　今いくと

ああ心はまだ応えられないまま
深い海凪いでは　理想描いた今
ただ痛いほど願って　忘れはしないから

ああこのまま立ち止まってしまったら
涙の味でさえ　知らないままだったな
君と笑って

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
歷經幾度日月風霜，總是故作漠不期待
雖然說起來有些慚愧，但我仍知道——自己不該如此掩飾

毫無交集的雙曲線
不論屏著氣向多深游去，都還是無法理解另一方的啊

淺眠的晨間白光呼喊著我的名
倘若能對我伸出雙手扶持的話——

我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往

若我僅是在此止步不前
將無從得知何謂淚水的滋味了吧
也無法與你一同，相視而笑

想在我的幻想世界裡同魚群自在遨游
黃昏夕日中的回憶，也與其一同降下落幕

用消極且不抱任何希望的口吻
仰望著明日也將昇起的天空：「還真是麻煩啊。」就連走向未來也是

窺見了仿佛令人看錯眼般耀眼的聲音
哪怕僅是傷痕累累的夢——

內心的鼓動，止不住地躁動
在這心海深處反覆迴響的聲音
我也一定曾追求著這份，仍在心頭蕩漾的、與你一同存在的證明
用我孱弱的呼喊聲：「我現在就出發！」

我的內心仍無法予以回應
我在廣闊海洋上的風平浪靜，描繪心中理想的此刻
僅是死命地祈禱著能夠實現，也不會忘卻這份嚮往

若我現在僅是止步不前
將再也無從得知這份淚水苦澀的鹹味了吧
看著你，相視而笑


英文歌詞 / English Lyrics :
For many months and years, I pretended that I had no hope.
I understand even though it’s embarrassing. I say that, but...

The hyperbola didn’t even meet.
Still not understanding anything, I dove into the deep.
Don’t even breathe.

The white, sleepy light called out to me,
so I reached out my hand.

Ah, my heart still isn’t enough.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.

Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you

I want to swim in an imaginary world.
My memories of twilight days flowed.

Reluctant, with a hopeless apathetic tone,
I couldn’t look up at tomorrow’s sky or believe in the future.

The mistaken, glittering voice peeked in,
even though it was a wound-riddled dream.

My heartbeat was fast and buzzing,
the sound echoed at the end of the heart’s ocean.
If it's proof that you're alive, I surely searched for it,
I’m moving to that crying out voice now.

Ah, my heart still won’t answer me.
The deep-sea calmed, my ideal was drawn.
Because it hurts, I hope I won’t forget it.

Ah, as I stood still in that moment.
I didn’t even know the taste of tears
When I laughed with you

#喬瑟與虎與魚群
#ジョゼと虎と魚たち
#JoseetheTigerandtheFish

こんにちは、イムランです！今日の内容はこちらです↓

◆ Round 1
The movie sucks. (thamuuvisaks.)

◆ Round 2-English
The movie sucks. You shouldn’t watch it. I went to watch it two weeks ago, because my friend told me it was good. But, I never want to watch it again. The opening was very interesting, but that was the only interesting thing in the movie. Unfortunately, I slept well the night before and I wasn’t sleepy, so I was wide awake during the whole 2 hours. I wish I hadn’t slept the night before, then I could’ve used the two hours productively.

◆ Round 2-日本語

「その映画へぼいですよ。絶対に見ないほうがいいです。数週間前に見に行ったんですよ、友人が面白いって言うから。でも、二度と見たくありません。オープニングはすごく面白かったです。でも、映画を通してそれだけが唯一面白いところでした。残念ながら、前の夜はぐっすり寝たので、眠くならず、二時間目が冴え冴えでした。前の夜に寝なきゃよかったんですよね。そうしたら、その２時間を有効に使えたんでね。」

コペル英会話という英会話スクールをやってます。
http://coper.biz/

ブルーフレイムという、英語セミナー、英語ツアー、大人向け留学サービス、親子留学、スキル習得留学
などをやっている会社もやっています。
http://www.blueflame.jp

お聞きになりたいことがあれば、お気軽にメールください！
コラボや仕事の依頼も直接メールでお願いします。
imran@imran.jp

YouTubeでは「英語/英会話は意外と楽しい」と思っていただけるような動画を作っています。

英語発音と英語のリスニングを軸に英語のスピーキング、たま〜に英文法も教えたりします。

あと、英語の本を２２冊出していて、教材もけっこうな数出していて、日本全国でセミナーやってます。セミナーは意外に少人数なので、ご都合がつく方はご参加ください。セミナーはYouTubeの動画レッスンほどはじけていないので、ご安心ください。もっと全然真面目にやっています。