Homage 源自 Old French (古法文)，
所以是 silent H，不發 H 的音～

👉 Homage #名詞 是尊敬、敬意的意思

前後常常搭配 “pay” and “to” 變成
👉 Pay homage to #片語 常用來表達 「致敬」
詞性變化有：pays, paying, paid homage to

致敬對象可以是...
🗿 一個人或一群人

🎞 某電影、藝術作品

🏔 文化、地方等等

更多解釋在 #時事英文ep50
🐉 漫威首位亞裔 Superhero 《尚氣》未獲中國上映許可
🔗 收聽連結：https://ssyingwen.com/ssep50

#時事英文 #時事英文podcast #英文筆記 #英文單字

【各地方全力救援新北 但需妥善裝備檢疫所】
根據美國CDC的統計資料來看，在美國武漢肺炎致死者8成都是65歲以上老人，65歲以上死亡率更高達青少年族群的1300倍，住院率也高達40倍。

此外，若有三高等慢性病等狀況者，風險也高。這兩類狀況都比較容易有併發症或者是免疫力比較弱的現象，因此都屬高危險群。

先前辦公室接到民眾表示，家中長輩從北部轉至中部檢疫所，但出現食慾不振體力透支，因為壓力太大，甚至有情緒與行為不穩定的狀況。家屬通知檢疫所長輩似乎有惡化現象，希望能送醫，但檢疫所說需要問衛生局，衛生局則說請檢疫所判斷。最後患者先回送北部檢疫所，因病情惡化再轉醫院呼吸器治療。

我們在此個案觀察到幾個問題需要補強：
一、支援前線，＃要有檢傷與監測機制。
對於新北市檢疫所與加強版防疫旅館建置不足的狀況，中南部縣市發揮同島一命精神，全力給予支援，＃大家要有一起作戰的準備。但檢疫所或加強版防疫旅館本來是收治輕症或無症狀感染者之處，但對於收治時的「檢傷」，或收治中的「監測」，需要有高敏感性、也一致性的指標，來抓到快速惡化的高風險群。

二、對於 ＃情緒壓力明顯的的個案， ＃需有協助資源。
長者快速的情緒或認知功能變化，可能是生理機能惡化產生的譫妄（Delirium），需儘速就醫處理。但在檢疫所環境，確實也可能有環境不適應產生的焦慮、憂鬱等短期情緒變化，對於老人或小孩等較不會主動求助的個案，檢疫所除協助利用1925專線外，較嚴重的狀況也要有第二線可求助之資源。

三、 ＃檢疫所需要血氧偵測機與生命跡象持續監測回傳。
這幾天很多人在討論所謂「happy hypoxia」 ，這名詞或許有點誤導，我建議以論文較常出現的「silent hypoxia」或「Asymptomatic hypoxia 」 稱之，指的是血氧嚴重下降時（降到50~80%），卻無代償的呼吸急促症狀，可能在20~40%武漢肺炎病毒感染者身上出現。

其機制可能和肺部傷害、腦幹偵測機制損毀與血管不正常擴張有關，並可能誘發 HIF-1α與細胞激素風暴，造成較高的死亡率。

在檢疫所裡面，在護理量能有限情況下，我們可以用以下及早發現無症狀缺氧的偵測方式，及早安排有異常個案入住專責醫院一般病房觀察。

1. 持續使用血氧儀（Pulse oximeter）偵測動脈血氧，同時持續定時監測呼吸頻率、心跳、並將所得數據利用NEWS2（National Early Warning Score）等指標來早期預測病情惡化。

2. 6分鐘行走測試（6-min walking test）：在持續行走6分鐘以後偵測血氧，COVID-19病患之血氧濃度會比控制組明顯下降，若下降到90%以下則為異常，而血氧掉超過4%可考慮為嚴重個案。

各地的檢疫所或加強版防疫旅館，應該都要具備血氧機和生命徵象的密集監測能力，檢疫所沒有治療能力沒關係，但是透過監測和回傳，可以爭取提早1~2天發現缺氧，就能更早先收到一般病房，給氧和投藥治療，減少插管機會。

＃移地追蹤 ＃分流資源 ＃建立確實聯絡機制
移地轉送的輕症病患，追蹤應該要由各地專責醫院作為後備，及早應變，也分流醫療資源。相關的聯絡機制，現在就要設計好。

疫情變化相當快速，但只要發現問題就滾動式修正，我們就能多爭取一點治療的空間！

｜Ze and Zir｜
　
今年受邀參與韓國 Asia Culture Center 的展覽《Solidarity as Spore》，主題為各種形式的愛（Love: in all its forms and inclusivity) 。2019年，台灣成為亞洲第一個同性婚姻合法化的國家，同一年，Ze 與 Zir 在 2019 年正式收錄於牛津英語辭典，將特指單一性別的 He or she 取代成中性的代名詞。作品也類比成華文的「也」，取下「他」或者「她」的性別部首符號，作為這次創作的核心理念。
　
-
二元社會性別是所有性別問題的根源，當人們選擇成為伴侶、選擇衣著、選擇以一種特定形象生活時，捨棄掉性別的標籤就可以超脫目前所有的問題，我們不需要透過刻板印象來建立自我價值，自己可以隨意建立個人識別象徵而不需要參考模範，滿足任何有限的想像空間。
　
-
作品呈現三幅動態視覺系列稿，同時在垂直並排的三面螢幕重複播放，它們各自擁有不同的主題。打破性別刻板印象，沒有男孩應該要做什麼，女孩應該要做什麼，呈現更自由的性別氣質與性向。女人不用一定要穿高跟鞋，男人也可以喜歡化妝。
　
-
最後，一個彩色的玻璃球穿梭在各個畫面中，打破界線劃破三個螢幕的彩色玻璃球，劃破時間與空間。
　
｜Sydney Sie / Zen Yun Zon,
｜Ze and Zir, 2020. Three-channel
｜video, color, silent, 2 min.
｜Commissioned by Asia Culture
｜Center; courtesy of the artist.
｜Special Thanks: 親愛的 Aaron Nieh (✾♛‿♛) 聶永真 Aaron Nieh / Elise Chen
　
————————————————
If there were no genders, it should not cause any troubles to say “ze has loved cars since childhood”, “ze dreams to become a ballet dancer”, or “ze loves zir deeply and wants to spend zir life with zir”.
　
Gender binary is the source of all gender troubles. If people could choose to become partners, how to dress and how to present themselves in life without gender labels, then we no longer need to establish self-value by conforming to gender stereotypes. An individual could build a personal image freely without referring to gender roles and instead according to their unlimited imagination.
　
Taiwan became the first country in Asia to legalize same-sex marriage in 2019. In the same year, the Oxford English Dictionary update included gender-neutral third-person pronouns Ze and Zir. With a similar spirit, we experiment with removing the radicals of Chinese characters “他(he)”/“她(she)”, reinventing the character “也” as the potential gender-neutral pronoun and using it as the core concept of this creative project.
　
The work consists of three moving posters, which will be displayed in loop on three aligned, vertical screens, each with a different theme. We incorporate elements of gender stereotypes in these images while seeking to break the traditional gender framework through a visual dynamic, as well as to discover more freedom in gender expression. There is no “should”; women don’t need to wear heels and men can enjoy putting on makeup.
　
Lastly, a colorful glass ball travels through the images on the screens, metaphorically crossing the boundaries of time and space.
　
————————————————
● Solidarity as Spore
● Dates: May 14–October 25, 2020 (opening May 13)
● Venue: Asia Culture Center (https://new.acc.go.kr), Gwangju, South Korea
● Organized by: Asia Culture Institute (​http://aci-k.kr​) and Asia Culture Canter
● Artistic director: Kim Sung Won
● Contributing curators: Bojana Piškur, Vali Mahlouji, Museo de la Solidaridad
Salvador Allende, Sulki and Min, Goto Tetsuya, Kim Seong Hee, and Seo Dongjin
● Overarching theme: history of Non-Aligned Movement and its relevance to the
contemporary artistic practice in Asia
　
Section Participants
● Bae Minkee (Seoul, South Korea)
● Gideon Jamie (Singapore)
● So Hashizume (Tokyo, Japan)
● Saki Ho (Hong Kong, China)
● Hong Eunjoo (Seoul, South Korea)
● Sueh Li (Kuala Lumpur, Malaysia)
● Scarlett Xin Meng (Shanghai, China)
● Rikako Nagashima (Tokyo, Japan)
● Nguyen Giang (Ho Chi Minh City, Vietnam)
● Januar Rianto (Jakarta, Indonesia)
● Shin In-ah (Seoul, South Korea)
● Sydney Sie and Zen Yun Zon (Taipei, Taiwan)
● Yui Takada (Tokyo, Japan)

*蒼藍鴿精選作品及健康好物推薦▶ https://campsite.bio/bluepigeonn
*加入Youtube會員支持科普頻道▶ https://reurl.cc/j7lLdn
*最重要的▶按讚留言並分享出去！

*本集影片與486團購合作播出!
*蒼藍鴿使用的保健品牌「藥師健生活」:
輸入折扣碼「bluepigeon」享全品項9折優惠!
點我購買▶ https://reurl.cc/N6Mb86

*鄉土劇片段來源：https://youtu.be/6ZFg1g26emY

#多情城市 #MODS #多重器官衰竭 #台灣鄉土劇 #代理孕母
#敗血症 #敗血性休克

「Kevin MacLeod」創作的「Breaktime - Silent Film Light」是根據「Creative Commons Attribution」授權使用
來源：http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100302
演出者：http://incompetech.com/

【蒼藍鴿的熱門影片】
關於『癌症』的真相！
► https://youtu.be/tYKIhSoBIrg

大胃王吃了這麼多為何不會胖？網路真相揭密！
► https://youtu.be/StGteShJaLM

為何早餐店奶茶是「地表最強瀉劑」？網路真相破解！
► https://youtu.be/B37Dek2u1lY

實測挑戰！你看得懂醫生寫的病歷嗎？
► https://youtu.be/mgxRuDbSV88

失眠淺眠怎麼辦？這幾招讓你一夜好眠！
► https://youtu.be/28fdCrV6EKo

念醫學系真的好嗎？一路上的心境歷程有什麼變化？
► https://youtu.be/a9z4YK1qH38

癌症新療法「免疫治療」有多貴？原理是什麼？
► https://youtu.be/TJduprv5uhQ

【追蹤蒼藍鴿】
▶FB粉專 https://www.facebook.com/bluepigeonnn/
▶Instagram https://www.instagram.com/bluepigeon0810/
歡迎蒞臨討論，別忘了按讚跟追蹤！影片也歡迎分享！

【關鍵字】
蒼藍鴿/醫師/醫生/醫學/醫學系/台大醫學系/健康/保健/工作細胞

送你逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1【bar 禁止】— 動詞
Countries across Europe barred travelers from Britain to keep out a highly infectious new COVID-19 strain.

2 【placate 平息怒火】- 動詞（正式用語）
Jack Ma offered to hand over parts of his Ant Group to placate Chinese regulators.

3【ordeal 折磨；煎熬】— 名詞
The kidnapped schoolboys were relieved that their ordeal had ended.

4【keep silent about 默許】— 動詞片語
Trump administration had largely kept silent about deforestation.

5【overloaded 工作負擔太大的】— 形容詞
Overloaded employees should prioritize critical tasks.

簡單複習：
1）bar 禁止
2）placate 安撫
3）ordeal 折磨；煎熬
4）keep silent about 默許
5）overloaded 工作負擔太大的

你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧：https://events.storm.mg/member/BGWSJ/