伊朗革命衛隊(Revolutionary Guards)上週五(19日)在荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)扣押英國籍油輪「史丹納帝國號」(Stena Impero)和船上23名船員,人船現被扣押在阿巴斯港(Bandar Abbas)外。這項舉動也讓伊朗與西方國家的對立局勢升溫。
-
英...
伊朗革命衛隊(Revolutionary Guards)上週五(19日)在荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)扣押英國籍油輪「史丹納帝國號」(Stena Impero)和船上23名船員,人船現被扣押在阿巴斯港(Bandar Abbas)外。這項舉動也讓伊朗與西方國家的對立局勢升溫。
-
英國首相梅伊(Theresa May)的辦公室今(22)日表示,梅伊將於明上午主持英國緊急應變小組(COBRA)緊急委員會的會議,以討論伊朗在波斯灣地區扣押懸掛英國國旗的史丹納帝國號(Stena Impero)油輪一事。伊朗扣押史丹納帝國號油輪後,這將是英國政府召開的第3次緊急委員會會議,也是梅伊針對此事而首度主持的緊急委員會會議。一名發言人聲明指出:「除了接收各部會首長和官員的最新消息外,英國緊急應變小組會議還會討論維護波斯灣航運安全的問題。」英國外相韓特(Jeremy Hunt)今也與德、法外長通話,兩國都同意,確保船隻能安全通過荷莫茲海峽,是歐洲各國的要務。
-
伊朗則表示,在波斯灣遭扣押的英國油輪,未來命運將取決於肇事逃逸的相關調查。
-
❗️在美國伊朗核子協議後,英國是尋求保住核協議的歐洲三強之一,而伊朗對英國之舉恐得不償失。倫敦智庫「皇家國際事務研究所」(Chatham House)資深專家瓦基爾(Sanam Vakil)說:「這是典型伊朗藉拉高事態以便討價還價之舉,伊朗這種危險戰略恐把英國推到更靠近美國,讓英美更密切合作。」瓦基爾認為,在伊朗尋求重啟核子談判之際,這種賭注恐讓伊朗付出沉重代價。
#iran #uk #middleeast #tension #straitofhormuz #stenaimpero #europe #insightintoissues-
-
⚠️圖二為史丹納帝國號小檔案
-
資料來源:中央社、BBC 中文網、BBC News、美聯社
圖片來源:法新社、美聯社
-
🌐補充資料:
【中東油輪遭扣】英國考慮制裁伊朗 伊朗駐英大使警告:勿升高緊張(上報)|https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=67733
-
“Eye for eye” ideology behind Iran tanker seizure(Financial Times)|https://www.ft.com/content/398c9e32-ab8c-11e9-8030-530adfa879c2
seizure中文 在 Johan Ku 古又文 Facebook 的精選貼文
翻譯題:
momentary seizure of love ,這句《絲絨金礦》電影內的歌詞應該怎麼好好翻成中文?