【十萬火急！德國國會聯署得返18日，目標一成都未到！🇩🇪】
URGENT! Sign the petition to German Parliament NOW!
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

聯署信限時於28日內(聖誕日到期)，一旦收集50000個簽名，德國國會請願委員會就必須召開公聽會！但係而家十份一都未有，得返18日！一齊幫手簽爆佢！
程序係複雜少少，可以睇住呢個教學就冇問題，記得個個都要簽呀！

If we collect more than 50000 signatures within 28 days (deadline being Christmas Day), Petition Committee of German Parliament will have to hold a public hearing on solid actions to support human rights in Hong Kong.
HOWEVER, we're not even reaching one-tenth of goal, and we only have 18 days left! The procedure is not as straightforward, but please follow this video and ask everyone to sign.
SIGN NOW and SPREAD THE WORD!!

聯署信主題︰德國政府應採取即時和實際行動，以制止香港人道危機

Subject of petition: Stop the humanitarian crisis in Hong Kong with immediate concrete measures by the Federal Government

===================

👉 聯署網址 Petition website: https://epetitionen.bundestag.de/…/…/_23/Petition_99604.html

聯署程序的教學短片(中文版)︰https://youtu.be/ZgO58nZs0vM
English teaching video for signing the petition: https://youtu.be/c3rSaJzd_8o

聯署信的英譯請轆到最低參閱！The English translation of petition content is attached below, please scroll down to read.

Germany Stand with Hong Kong

===================

[English Translation of Petition]
Safeguard Hong Kong, No More Suppression on Human Rights!

We are a group of Hongkongers living in Germany. Due to the out-of-hand violence of the Hong Kong Police Force (hereinafter referred to as the "HKPF"), the social movement in Hong Kong has turned into a humanitarian disaster. We call on the Federal Republic of Germany (hereinafter referred to as the “Federal Government”) to provide emergency assistance and we urge the Federal Government to take immediate and practicable action.

Abusive use of weapons and dereliction of duty by HKPF:
1. Protesters and passengers were assaulted by suspected triad groups in metro stations, and police only arrived 40 minutes after reports were made (Yuen Long MTR station on 21 July; similar attacks happened in Tsuen Wan and North Point on 5 August and 11 August respectively)
2. Mishandling a teenage female protester by male police officers, exposing her body parts during the arrest (Tin Shui Wai on 4 Aug)
3. Manipulation and deliberate planting of evidence (eg. putting sharp bamboo stick into protester’s backpacks, unsealing evidence bags that should remain sealed until presented at court)
4. 3 Members of Legislative Council, and more student activists were arrested by the police and 2 organizers of demonstrations were attacked by thugs on 30 August which is the eve of a massive demonstration
5. Police stormed the metro station, beat protesters and passengers in the station and on the train, closed all the exits and then expel all reporters and first-aiders from the metro station (Prince Edward MTR station on 31 Aug)

CALL FOR ACTIONS
In order to protect German expatriates and the interests of German enterprises in Hong Kong, as well as to protect the human rights of EU citizens in Hong Kong, we urge the Federal Government to consider taking the following actions:
1. Halt all export of crowd control equipment and “less-lethal” weaponry to Hong Kong Police Force (HKPF)
2. Express concerns regarding the escalating tension in Hong Kong and safety of German expatriates in Hong Kong
3. Deploy official Human Rights Observer to Hong Kong and to make an independent observation at the frontline
4. Acknowledge that protesters in Hong Kong may be persecuted on political grounds and adjust its asylum policy to Hong Kong asylum seekers
5. Halt any cooperation and exchange programme with the HKPF
6. Forbid entry into the EU / Revoke the right of abode or EU citizenship (if any) / Freeze the assets in EU of senior officers of Hong Kong Government and pro-China legislators and their immediate family members (if any)

HONG KONG,
made up of lovable Hongkongers,
who yearn for freedom, democracy and human rights,
was, is now and ever will be
a FREE PORT which belongs to the world of civilization.

#香港人Go
#一起連署

願一樣愛自己國家的人民
都能獲得幸福跟相當的自由
不要受人束縛跟欺壓！反送中

繼上次在彰化的彩繪壁畫
認識了幾位香港的大哥大姐們
你們都如此親切⋯希望你們能平安順利

請白宮為香港發聲！
大家一起來幫忙

https://petitions.whitehouse.gov/petition/revoke-us-citizenship-and-visas-hong-kong-and-china-officials-who-are-support-extradition-bill

連署步驟【更新版】：歡迎轉傳，但請記得要加上連署的連結。

1. (如果是進入連署首頁，找下面標題名稱) 點Sign It進入頁面

英文標題名 :
【 Revoke the U.S. Citizenship and Visas of the Hong Kong and China Officials who are in Support of the Extradition Bill. 】

中文標題名 :
【撤銷支持引渡法案的香港和中國官員的美國公民身分證和簽證】

【註解 】
電腦用滑鼠右鍵點翻譯成中文，手機則將網址複製再貼上應該會出現讓你翻譯成中文的選項

進去看到有『 Hong Kong 』名字的項目就是了。
(目前有其他相關香港反送中的連署，歡迎一起連署)。

若直接進入此主題頁面，就可以直接進行下列連署步驟。

【填寫步驟】:

1. 填寫姓與名（皆為英文）與電子信箱地址
2. 點選Sign now送出資料
3. 待網站寄信後點選信件，點選信件內的網址【Confirm your signature by clicking here.】完成連署。

有看到的人，拜託花費個1~2分鐘時間完成連署，若點了Sign now 後，信箱沒收到信，你可以等等看，我是一直重複填寫再點 Sign now ， 剛剛才收到信件。