雖然這篇reels中文鄉民發文沒有被收入到精華區:在reels中文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 reels中文產品中有3篇Facebook貼文,粉絲數超過1,270的網紅LiviGrace.co,也在其Facebook貼文中提到, Professional Dashboard主要內容有: ✦如何用reels穫得效果 ✦如何計劃及創作內容 ✦如何提高觀眾互動 ✦如何開始IG SHOP ✦了解數據及廣告 . 想要中文版,下面留言喔~ . ✅ 2021如何IG快速增粉→6位數字收入方法 方法在此https://masterclass...
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅LIVIGRACE. CO,也在其Youtube影片中提到,Instagram reels新功能, 香港如何偷步用!(未被開通Instagram reels的亞洲地區朋友必看)|LIVIGRACE.CO . . Instagram reels是什麼? 它好像Tiktok, 功能是針對拍短片,跳舞或少許剪輯 令你可以拍出更加有劇情和動感的短片 讓你可以有趣地...
「reels中文」的推薦目錄
- 關於reels中文 在 IG創業 ,不只是增粉 • GRACE.C Instagram 的精選貼文
- 關於reels中文 在 Steph's Healthy-Foodiarys ? Instagram 的最佳貼文
- 關於reels中文 在 Zoey | Life, Style & Travel Instagram 的最佳貼文
- 關於reels中文 在 LiviGrace.co Facebook 的最讚貼文
- 關於reels中文 在 BennyLeung.com Facebook 的最讚貼文
- 關於reels中文 在 作者 Facebook 的最佳解答
- 關於reels中文 在 LIVIGRACE. CO Youtube 的最讚貼文
- 關於reels中文 在 LIVIGRACE. CO Youtube 的最讚貼文
- 關於reels中文 在 StockFeel 股感知識庫 Youtube 的最讚貼文
reels中文 在 IG創業 ,不只是增粉 • GRACE.C Instagram 的精選貼文
2021-05-27 14:06:44
早前分享官方整理一系列教學, 幫助創作者+商戶創作優質內容 +賺錢。 只需按IG主頁的 VIEW PROFESSIONAL DASHBOARD 馬上看到IG親自教你怎樣做! . 應大家的要求來做個中文版。 這篇分享REELS. . 喜歡本集內容,分享到你的STORY~ TAG 我讓我知道~ 覺得沒...
reels中文 在 Steph's Healthy-Foodiarys ? Instagram 的最佳貼文
2021-03-30 15:14:44
今日早餐有 @parksbagelsmy 他们家的罂粟籽贝果 🥯 配上抹茶口味的奶油乳酪 🍵 和脆脆的 Granola 🍪 还有一杯 @137degreesclub 的抹茶开心果奶 🥛 Matcha creamcheese 意外很容易做耶!味道也不会冲突,使用大约30g的creamcheese...
reels中文 在 Zoey | Life, Style & Travel Instagram 的最佳貼文
2021-02-21 16:55:12
[PART 2] Attempting to read in Mandarin in light of Chinese New Year...😳 I went to a Chinese primary school for 6 years and I guess that was a total ...
-
reels中文 在 LIVIGRACE. CO Youtube 的最讚貼文
2020-11-19 22:00:24Instagram reels新功能, 香港如何偷步用!(未被開通Instagram reels的亞洲地區朋友必看)|LIVIGRACE.CO
.
.
Instagram reels是什麼?
它好像Tiktok, 功能是針對拍短片,跳舞或少許剪輯
令你可以拍出更加有劇情和動感的短片
讓你可以有趣地跟觀眾互動
我知道很多朋友都沒有開通Instagram reels
因為這功能在亞洲區未正式開通
究竟我怎樣偷步用到這個功能呢?
.
.
我在這影片中分享
✅ 如何率先使用Instagram reels整個過程
✅ 幫你開通Instagram reels的重要資訊
✅ Instagram reels特別要注意的事項
.
.
如果你或朋友也有用Instagram,
不妨收看和分享這影片
.
.
收看更多免費教學影片?Share,Subscribe + Like 吧!
更多有關創業的影片可拉到下面
⚠️【中文字幕請到右下方開啓】⚠️
================================
?【IG發帖懶人包】https://bit.ly/ig-easy
?【IG創業速成™】課程2.0 - 不只是增粉 https://bit.ly/course-ig2
?免費下載:INSTAGRAM創業-新手必讀手冊 https://livigrace.online/free/
?Instagram 找我: IG創業話題 @livigrace.co 生活個人成長 @livigrace.online
?想發問?加入面書群組,互相支持 http://bit.ly/thebosssquadhk
?了解更多 https://livigrace.online/
================================
?重點影片
// 我的創業故事 (朝9晚6小資女必看)
https://youtu.be/s1YYlpeN7iQ
//如何IG天然增粉2倍- (真人粉絲,賺真錢!)
https://youtu.be/84MszvXeY5s
//1天內製作30天高質IG帖文(天天發帖文,不再擔心沒靈感了!)
https://youtu.be/MUkMH39MAjA
// Instagram Tips 增加客流量+暴光 實用5招
https://youtu.be/lKuTTeI43Sw
// Niche 如何設定 "明確"目標客群
https://youtu.be/gIuV_WV5zog
// IG愈多followers =愈多生意?(想用 IG 賺錢的人注意)
https://youtu.be/pT6x2cxr6Es
// IG followers又升又跌點算好?如個破解?
https://youtu.be/CQg3MOFzupQ
================================
?Affiliate (自用覺得好才推薦給大家)
// Canva - 最愛的造圖工具(Youtube thumbnail, IG帖文限動都可)
用此連結有額外積分喔➡ https://livigrace.online/tools/
// Tubebuddy - 經營YouTube好幫手
https://livigrace.online/tools/
//拍攝工具:BOYA麥克風(性價比高,非常適合新手)
https://livigrace.online/tools/
//【 SPARKSINE 精選閱讀APP】- 發帖文沒靈感?別再"參考"別人的IG了!
高質有價值的IG帖文好幫手
https://livigrace.online/tools/
➡ 以節扣碼「LIVIGRACE」年費訂閱即減HKD30
---
免責聲明:以上某些工具已參與聯盟營銷計劃。
當閣下購買時LIVIGRACE.CO將會因此賺取佣金。
================================
#instagram賺錢 #instagramtips2020 #創業 #90後創業 #80後創業 #副業 #朝9晚6 #網路創業#businesscoaching #onlinebusiness #銷售 #onlinecourse #businessowner
https://youtu.be/7VJWJL9rO_s -
reels中文 在 LIVIGRACE. CO Youtube 的最讚貼文
2020-10-25 21:00:10Instagram賺錢:這樣做Followers 一定大跌!大跌後如何回升?|LIVIGRACE.CO
努力增粉的你是否做齊所有的Instagram貼士
但是增粉人數依然不理想?
是你Instagram發帖的內容改變了, 不能迎合觀眾口味?
是你改變了經營策略, 加入自己元素, 有自己個人風格, 不適合舊的受眾?
還是觀眾的地區改變了, 多了新的觀眾, 觸及率也改變了?
最重要都是持續發有質素的帖文, 有規律地保持跟觀眾在Instagram Story互動,
讓Instagram知道你有真人互動, 讓你帳戶增加曝光, 給觀眾接觸你
我還會說參考Instagram洞察報告的重要性, 追緃人數大跌後如何分析數據等
如你也想了解觀眾流失的原因, 更想知道如何提升追緃人數, 就不容錯過今次影片了
收看更多免費教學影片?Share,Subscribe + Like 吧!
更多有關創業的影片可拉到下面
⚠️【中文字幕請到右下方開啓】⚠️
================================
?【IG發帖懶人包】https://bit.ly/ig-easy
?【IG創業速成™】課程2.0 - 不只是增粉 https://bit.ly/course-ig2
?免費下載:INSTAGRAM創業-新手必讀手冊 https://livigrace.online/free/
?Instagram 找我: IG創業話題 @livigrace.co 生活個人成長 @livigrace.online
?想發問?加入面書群組,互相支持 http://bit.ly/thebosssquadhk
?了解更多 https://livigrace.online/
================================
?重點影片
// 我的創業故事 (朝9晚6小資女必看)
https://youtu.be/s1YYlpeN7iQ
//如何IG天然增粉2倍- (真人粉絲,賺真錢!)
https://youtu.be/84MszvXeY5s
//1天內製作30天高質IG帖文(天天發帖文,不再擔心沒靈感了!)
https://youtu.be/MUkMH39MAjA
// Instagram Tips 增加客流量+暴光 實用5招
https://youtu.be/lKuTTeI43Sw
// Niche 如何設定 "明確"目標客群
https://youtu.be/gIuV_WV5zog
// IG愈多followers =愈多生意?(想用 IG 賺錢的人注意)
https://youtu.be/pT6x2cxr6Es
// IG followers又升又跌點算好?如個破解?
https://youtu.be/CQg3MOFzupQ
================================
?Affiliate (自用覺得好才推薦給大家)
// Canva - 最愛的造圖工具(Youtube thumbnail, IG帖文限動都可)
用此連結有額外積分喔➡ https://livigrace.online/tools/
// Tubebuddy - 經營YouTube好幫手
https://livigrace.online/tools/
//拍攝工具:BOYA麥克風(性價比高,非常適合新手)
https://livigrace.online/tools/
//【 SPARKSINE 精選閱讀APP】- 發帖文沒靈感?別再"參考"別人的IG了!
高質有價值的IG帖文好幫手
https://livigrace.online/tools/
➡ 以節扣碼「LIVIGRACE」年費訂閱即減HKD30
---
免責聲明:以上某些工具已參與聯盟營銷計劃。
當閣下購買時LIVIGRACE.CO將會因此賺取佣金。
================================
#instagram賺錢 #instagramtips2020 #創業 #90後創業 #80後創業 #副業 #朝9晚6 #網路創業#businesscoaching #onlinebusiness #銷售 #onlinecourse #businessowner
https://youtu.be/1TPYIlk-CHI -
reels中文 在 StockFeel 股感知識庫 Youtube 的最讚貼文
2020-08-24 18:00:04Instagram Reels 是什麼? 其實他就是Facebook祖克柏最近針對抖音 Tiktok,在IG上開啟的新功能。Instagram Reels 功能有什麼?他的功能跟Tiktok大同小異,就是在IG上做短影音的瀏覽、編輯、發送、分享。Instagram Reels 在台灣或香港什麼時候會開始呢?目前沒有明確的時間點,台灣和香港也不在現在50國名單當中,但相信很快會開放。
#reelsvstiktok #IGReels #抖音 #InstagramReels #Tiktok #facebook #祖克柏
IG Reels 的 Reel 中文翻譯是捲軸,不過同時也指電影膠卷中間部分的轉盤這個東西,這樣就蠻能夠想像這個字想表達什麼,還有為什麼Instagram用這個產品名稱了。你看,當你一支一支影片滑呀滑的,他就像一個永無止盡的影片捲軸一樣。
reels vs tiktok,Instagram Reels 功能介紹:
1. Reels的影片長度限制在3到15秒內,相較之下的TikTok限制是一分鐘
2. 跟IG TV一樣,Reels在你的個人檔案的一個標籤頁上
3. 當你向左滑到你的限時動態鏡頭,你會發現佈局有點不一樣,下面只剩下直播、限時動態和Reels。其他東西移到左邊去了
4. 選了Reels,左邊選項可以選擇背景音樂,錄製速度,特效,計時器、對齊器。
5. 你可以按著錄影滑動來鏡頭拉近拉遠
6. 你可以像在限時動態那樣加上文字、sticker或emoji,但是沒辦法加互動型的功能比如投票或問答
7. 在探索的區域,你可以進入Reels影片,然後像是抖音那樣無限刷短影片下去
《米老鼠背後的男人被挖角了: 字節跳動新營運長 Kevin Mayer》
https://www.stockfeel.com.tw/?p=103282
《殺死 TikTok : FB 社交帝國的陰暗面》
https://www.stockfeel.com.tw/?p=104917
《微軟要收購TikTok?細數微軟20年社交夢破滅史》
https://www.stockfeel.com.tw/?p=104382
股感:https://www.stockfeel.com.tw/
股感Facebook:https://www.facebook.com/StockFeel.page/?fref=ts
股感IG:https://www.instagram.com/stockfeel/
股感Line:http://line.me/ti/p/@mup7228j
Introducing Instagram Reels https://about.instagram.com/blog/announcements/introducing-instagram-reels-announcement
臉書正式發表Instagram Reels跟TikTok競爭 https://www.ithome.com.tw/news/139237
向TikTok宣戰!IG短影片服務「Reels」正式亮相 https://newtalk.tw/news/view/2020-08-06/446966
Reels is a worthy TikTok rival lost in Instagram bloat https://www.engadget.com/instagram-reels-tiktok-rival-164624402.html
reels中文 在 LiviGrace.co Facebook 的最讚貼文
Professional Dashboard主要內容有:
✦如何用reels穫得效果
✦如何計劃及創作內容
✦如何提高觀眾互動
✦如何開始IG SHOP
✦了解數據及廣告
.
想要中文版,下面留言喔~
.
✅ 2021如何IG快速增粉→6位數字收入方法
方法在此https://masterclass.livigrace.online/
或到IG BIO 自我簡介找連結
-
FB•IG•YT 同名 @livigrace.co
服務及免費資源:livigrace.online
.
.
.
#livigraceco
#勵志語錄
#成功
#銷售
#創業
#夢想
#ig行銷
#ig教學
#instagrammarketing
#instagramtips
#igtips
#廣告行銷
#網路行銷
#內容行銷
#創業課程教學
#instagramtips
#品牌
#內容行銷
#iggrowth
#tedtalk
#creativepreneur
#commit
#限動
#限時動態教學
#限動教學
#ig經營技巧
reels中文 在 BennyLeung.com Facebook 的最讚貼文
特朗普白宮行政令後,TikTok還能出什麼牌?- 胡劍龍
對新行政令,國內不少媒體解讀為特朗普寬延了TikTok的交易時限。不過,這是對行政令的誤讀,特朗普並未對字節跳動發「善心」。
當地時間8月14日晚間,美國總統特朗普簽署行政命令,要求字節跳動在90天之內出售或剝離TikTok美國業務。
8天之前,特朗普的行政令曾要求,要求45天後(9月20日),要禁止字節跳動集團跟任何美國人或者美國公司做任何交易。
新的行政令並未延長TikTok的交易時間,相反,它對字節跳動戴上一副新「手銬」:須在90天內,也就是11月15日,完成交割。
而90天期限的選擇,顯然是特朗普團隊深思熟慮的結果。2020年美國大選的投票日是11月3日。在此期間,這位反覆無常的領導者,可以把TikTok這把牌握在手裡,展示他對中國的強硬立場。
字節跳動無疑是這場選舉,和中美地緣政治博弈的最大犧牲品之一。在特朗普第二道行政令出來後,TikTok美國與字節跳動的「骨肉分離」,就已經進入倒計時。
不過,面對特朗普的圍剿,更有價值的的追問則是:字節是否還有機會繼續自己的全球化征途?他是否還會向Facebook發起反攻?
並未延期,90天內完成交割
在上述行政命令中,特朗普認為有 "可信的證據 "表明,在字節跳動收購短視頻應用Musical.ly之後,該公司 "可能會採取威脅損害美國國家安全的行動"。
命令還要求字節跳動銷毀從美國TikTok用戶處獲得的所有數據,並在銷毀後通知美國外國投資委員會(CFIUS)。
字節跳動必須每周向CFIUS證明其執行情況,CFIUS可以採取適當措施確保命令的執行,包括允許美國政府僱員進入字節跳動、TikTok及其在美國境內子公司的所有場所和設施;合理通知後檢查複製任何帳目、通訊等文件;檢查或審計字節跳動或TikTok所有的任何訊息系統、網路、硬件、軟體、數據、通訊或財產等;採訪公司高管、員工等。
字節跳動要在書面通知CFIUS潛在的買主並未在10個工作日內收到反對後,才可以出售資產。
此外,8月14日的總統行政令還要求,90天內(11月15日)或經CFIUS同意延期30天內(12月15日)將TikTok出售的交易完成交割。
此前,8月6日的總統行政令要求45天天后(9月20日),要禁止字節跳動集團跟任何美國人或者美國公司做任何交易,但並沒有提到9月15日前出售簽署合同就能解除這個封禁。
比較這兩道總統行政令,國內不少媒體解讀:特朗普寬延了TikTok的交易時限,給字節跳動多留出近兩個月的時間。
不過,這是對行政令的誤讀,特朗普並未對字節跳動發「善心」。
此前,特朗普要求,9月15日簽署出售協議,否則9月20日封禁bytedance。在此基礎上,新的行政令添加新的限制,要在11月15日(或12月15日)之前完成出售的交割,完全退出TikTok美國的營運。
與之相比,新的行政令進一步明確了TikTok美國業務完成交易的交割時間(11月15日)。此項內容屬於新增限制,而並非出售時間的延期。
全球封殺和「定點」拔除
如果「順利」,字節跳動將在11月15日作別TikTok美國,而2020年美國大選的投票日是11月3日。
這並非巧合。在此期間,特朗普可以一直在TikTok上借題發揮,揪著字節跳動不放,以此來攻擊中國,為自己低落的選情造勢。
2020年4月,美國政治新聞網站《政治報》曾透露,美國共和黨參議院全國委員會已向各個競選團隊發送了一份備忘錄,建議共和黨候選人通過積極攻擊中國來擺脫應對疫情不力的危機。
這份長達57頁的備忘錄由一名資深共和黨戰略師撰寫,內容包括如何將民主黨候選人與中國政府聯繫在一起,如何應對種族主義指控等各種問題的對策。
而對一家有中國背景的互聯網公司「秀肌肉」,也成為這份備忘錄的必選動作。兩道行政令的出台,精準打擊一家正在擁抱全球化的互聯網企業,讓TikTok成為美國大選的最大犧牲品。
美東時間8月6日晚,特朗普在早前的行政令中要求,9月20日起,凡在美國司法管轄權內,涉及與TikTok母公司字節跳動及其子公司進行的任何交易,都將被禁止。
而14日的行政令則表示,白宮要求字節跳動在90天內剝離:CFIUS確定的、任何支持字節跳動在美國營運TikTok的有形或無形資產或財產,無論其所在位置;從TikTok或Musical.ly的美國應用所獲取或衍生的任何數據。
對比新舊行政令的措辭,知情人士透露,新的行政令主要針對TikTok,舊的行政令則更為廣泛,包含了TikTok母公司字節跳動。新的行政令直指強迫字節跳動在限期內剝離TikTok美國業務,舊的行政令則意在遏制字節跳動全球業務的發展。因此,這兩封行政令不會相互覆蓋,而是相互獨立、並列執行。
儘管白宮內部在處理TikTok分歧嚴重,上周,美國媒體曾報導, 特朗普的鷹派貿易顧問納瓦羅和鴿派財政部長姆努欽當著特朗普,發生激烈爭吵。前者要求封禁TikTok, 後者則建議TikTok出售給美國公司。
這意味著,即便TikTok美國業務剝離,它在全球其他地區的命運依然未知。而特朗普依然傾向在全球範圍內封殺TikTok以及字節跳動其他業務。8月12日,路透社曾報導,一份白宮文件顯示,特朗普的行政命令可能會在應用商店上封殺TikTok。
如果走到這一步,幾乎宣告,字節跳動的全球化之路就此終結。
放棄北美,主攻亞歐
總統行政令的直接受益人,除了他本人,還有扎克伯格。打擊TikTok,除了給自己撈選票,還可以送Facebook一個順水人情。
但是,對外的公開聲明中,特朗普認為有 "可信的證據 "表明,字節跳動 "可能會採取威脅損害美國國家安全的行動"。美國總統下此結論的根據在CFIUS的審查報告。
在最近數年,CFIUS對中國企業的敵意顯而易見。過去四年里,每年只有一筆交易交由總統做決定。這四項交易均已被否決。奧巴馬(Barack Obama)在任時阻止了一家中國公司對德國半導體製造商愛思強(Aixtron AG, AIX.XE)旗下美國業務的收購。特朗普阻止過兩筆交易:另一家中國公司對萊迪思半導體(Lattice Semiconductor, LSCC)的收購,以及博通(Broadcom Inc., AVGO)以1,170億美元收購高通公司(Qualcomm Inc., QCOM)。
根據慣例,美國總統宣布行政令之前,CIFUS必須公布與之相關的審查報告。蹊蹺的是,對Musical.ly與字節跳動交易的報告,至今未見陽光。
上周,美國前政府官員向媒體The Protocol透露,圍繞TikTok調查的混亂、特朗普的強力參與,對這個有近50年歷史的小組來說,前所未有。CFIUS已經被外界批評為美國促進保護主義的手段。牽涉TikTok的調查變得如此政治化,令許多專家感到震驚,他們表示,特朗普政府正在將國家安全進程拖入未知領域,並超出了法律允許的範圍。
此前,字節跳動創始人張一鳴也持相同看法。8月4日,他在內部信中表示,這次事件問題焦點根本不是CFIUS以Musical.ly併購危害國家安全為由強制TikTok美國業務出售給美國公司,其真正目的是希望全面的封禁以及更多。
目前,TikTok面臨兩個選擇:一是將美國業務出售給美國公司,二是,退出美國市場。
對於TikTok來說,退出美國市場意味將市場拱手讓給Facebook,並在之後的全球競爭中喪失優勢。Facebook對這一結果樂見其成,此前在印度市場,印度政府封禁TikTok後,Facebook旗下的圖片社交應用Instagram立馬在美國等50多個國家推出新功能Reels,主打15秒短視頻。
相比之下,出售是TikTok美國業務的唯一選擇,微軟則是字節跳動理想的接盤者。接近這筆交易的人士透露,字節跳動早在CIFUS的調查結束之後,就開始主動接觸微軟。對字節跳動而言,與微軟的交易,他們最想得到的,並非資金,而是TikTok在美國的「生命「。在微軟的庇護下,如果TikTok繼續營運,它可以在美國本土牽制Facebook。
同時,在歐洲和亞洲,TikTok將向Facebook發起正面進攻。
不過,字節跳動的全球化攻略,並非掌握在張一鳴手中,特朗普才是最終話事人。
原文:FT中文網
#政治 #經濟 #商業 #貿易
reels中文 在 作者 Facebook 的最佳解答
填詞是一個鍛煉文筆的好途徑。
眼淺的人不宜在夜半獨聽歌,尤其是Bob Dylan的歌。我研讀上世紀歐美流行曲的興衰,穿梭各支樂隊的詞和韻,終於明白到他怎會得到諾貝爾文學獎。《Blowin' in the wind》,是飄揚還是飄零?或許在翳焗的熱島裡,我們已忘了風怎樣吹,但只要有詩,自能喚起久違的畫面和感動。
20歲左右就作得出不朽的金曲,那壯闊的心靈不知Bob是怎樣成長的。聽他在1964年在紐約民歌節的演唱片段,很難相信那老邁滄桑的唱腔是屬於眼前的這一個人,更想像不到那賺人熱淚的《Mr. Tambourine Man》是這個小伙子寫的。你要聽嗎?我手癢,想親自把歌詞譯作唱得出的中文:
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
唔願睡去嘅我不知往地是何兒
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
In the jingle jangle morning I'll come following you
明晨鈴鐺鈴鐺我願跟你遠走歸去
Though I know that evening's empire has returned into sand
縱我得悉失衰嘅帝國現已歸夕塵
Vanished from my hand
十指跣無痕
Left me blindly here to stand but still not sleeping
留下目昏冷佇的我照舊無眠
My weariness amazes me, I'm branded on my feet
我困倦多得驚歎我,我烙印深未磨
I have no one to meet
無伴只歎為何
And the ancient empty street's too dead for dreaming
無人踏進那老街似喪沒夢迴
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
唔願睡去嘅我不知往地是何兒
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
In the jingle jangle morning I'll come following you
明晨鈴鐺鈴鐺我願跟你遠走歸去
Take me on a trip upon your magic swirling ship
魔登風急探秘之旅為我開船
My senses have been stripped
無奈知覺無存
My hands can't feel to grip
無力握那實拳
My toes too numb to step
麻木趾痛難前
Wait only for my boot heels to be wandering
磨蹭兩腳困靴裡勉力徘徊
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
我拋身捨去通處去讓我消失去
Into my own parade
藏在匿旅獨隨
Cast your dancing spell my way, I promise to go under it
隨狂蹈魔舞自殘,我應得此報願降從
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
唔願睡去嘅我不知往地是何兒
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
In the jingle jangle morning I'll come following you
明晨鈴鐺鈴鐺我願跟你遠走歸去
Though you might hear laughing, spinning, swinging madly across the sun
雖君聽出欣歡、瘋轉、擺舞越過驕陽
It's not aimed at anyone
無目標向誰佯
It's just escaping on the run
求直奔至離場
And but for the sky there are no fences facing
然後直到我躍往天際掙脫木欄
And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
他朝一天倘你聽見舊韻失落痕
To your tambourine in time
隨着鈴鐺引共鳴
It's just a ragged clown behind
回頭望醜我落形
I wouldn't pay it any mind
明白實不介懷
It's just a shadow you're seeing that he's chasing
人前是那個他要捉嘅陰暗亡靈
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
唔願睡去嘅我不知往地是何兒
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
In the jingle jangle morning I'll come following you
明晨鈴鐺鈴鐺我願跟你遠走歸去
And take me disappearing through the smoke rings of my mind
請將他拐帶消散蹤杳伴我煙圈去
Down the foggy ruins of time
迷霧光陰漸垂
Far past the frozen leaves
紅葉霜結輕碎
The haunted frightened trees
寒樹陰暗慄誰
Out to the windy beach
長石灘風飛裡
Far from the twisted reach of crazy sorrow
求直飛結界扭曲天邊疏隔狂愁
Yes, to dance beneath the diamond sky
應當於天色通透起舞
With one hand waving free
任我手亂搖
Silhouetted by the sea
隨着倩影去弄潮
Circled by the circus sands
圍着熱沙腳下撩
With all memory and fate
懷着熱腔眺望遼
Driven deep beneath the waves
潛入浪深處漸遙
Let me forget about today until tomorrow
然後讓我再也不記今夕何年
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
唔願睡去嘅我不知往地是何兒
Hey! Mr. Tambourine man, play a song for me
唏!先生鈴鐺鼓奏,為我歌一次
In the jingle jangle morning I'll come following you
明晨鈴鐺鈴鐺我願跟你遠走歸去
作者
#作者 #BobDylan #愛樂