雖然這篇proofread翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在proofread翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 proofread翻譯產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過2,860的網紅偉大航道。誌 Grandline Journey，也在其Facebook貼文中提到， 感恩長文慎入～ 剛好一個月～ 我終於獲得日本的工作簽證了！ 其實在大前日(10/15) 從台北回日本時 入国審査的職員花了很長時間 檢查了我的留學簽證 又問我是不是「ビザ変更中」 我就猜是不是出了結果 為何有新簽證卻用舊簽證出入境～ 沒有想太多回到朋友家休息 肥仔就通知我 ...
proofread翻譯 在 DSE 7科5** | IELTS 9分 | 線上補習 Instagram 的最佳解答
2020-12-15 15:10:34
Phrase/ vocab: Be teeming with 意思：充滿 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 例句：The essay is teeming with mistakes - you should proofread it again! 句子翻譯：這篇文章充滿了錯誤 - 您應該再次校對！ ⠀⠀⠀⠀⠀...
proofread翻譯 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的精選貼文
2020-05-07 14:35:10
#大學唔係呢回事🌋 #HKU #Translation - 👶🏻Q: 如果讀翻譯的話，係咪要識好多種language㗎？😱 🐸: 其實修翻譯/翻譯系既課堂主要係教中英文通譯既，其他外語既翻譯就會係歸返喺school of foreign language (如有)，所以完全唔需要擔心因為唔識多國語...
proofread翻譯 在 しゅう//?????????? Instagram 的精選貼文
2020-05-10 07:29:20
感恩長文慎入～ 剛好一個月～ 我終於獲得日本的工作簽證了！ 其實在大前日(10/15) 從台北回日本時 入国審査的職員花了很長時間 檢查了我的留學簽證 又問我是不是「ビザ変更中」 我就猜是不是出了結果 為何有新簽證卻用舊簽證出入境～ 沒有想太多回到朋友家休息 肥仔就通知我 入国管理局的明信片來了 可...
proofread翻譯 在 偉大航道。誌 Grandline Journey Facebook 的最讚貼文
感恩長文慎入～
剛好一個月～
我終於獲得日本的工作簽證了！
其實在大前日(10/15)
從台北回日本時
入国審査的職員花了很長時間
檢查了我的留學簽證
又問我是不是「ビザ変更中」
我就猜是不是出了結果
為何有新簽證卻用舊簽證出入境～
沒有想太多回到朋友家休息
肥仔就通知我
入国管理局的明信片來了
可以去回入国管理局辦簽證～
所以昨日搞好搬家的事
今天就一早出千葉搞簽證～
再去舊屋附近的区役所搞転出～住所変更
最後去舊屋接單車萬伯伯
從舊屋踩了十公里
途中經過工地、工場、農田......去新屋
(因為萬伯伯爆了軑
我在Daiso買了支修補劑
勉勉強強地踩～
超級費力
簡直攞我命三千)
雖然很累
但總算一天之耐解決了所有繁瑣的政府手續
最最最令人擔心的Visa都到手
我正式宣布～
我由今日開始正式在日本過新生活～
不知道可以捱多長時間
但總算是個好的開始吧！
由確定想在日本試試工作
到簽證到手
差不多4個月
由6月7月開始找工作
心理上真的經歷了很多低谷
然後準備文件到交表
沒想到一個月就辦妥！
(我是9/12入紙，而這張通知書的郵戳是10/12)
無論如何這個簽證成功
要多謝的人太多
身邊的在日香港朋友
將之前辦簽證的程序一五一十向我解釋
又解答我的問題
幫助我這個什麼都不懂
無知又不安的小薯
(特別要多謝 瀛之住人 的攻略！好詳細！
需要轉工作簽的朋友可以參考一下！)
家人也是當然吧～
一直讓我試不同的事
留在日本工作他們完全沒反對～
超級支持～
我才可以安心留在日本體驗！
另外要多謝公司
雖然我的店長是一個似沖繩出身多過千葉的怪男人
但他永遠被我chur文件後
準備得妥妥當當的～
另外同事們也幫我很多
總會翻譯申請表、文件等等艱深日文給我聽
又會幫手一齊chur爆店長～
使我能夠短時間內準備好必要文件～
要多謝日本朋友～
遞交出去的日文版雇用理由書跟自己的理由書
都是我寫好
(雇用個封都是我寫的......😑)
朋友幫我Proofread的
朋友是大手地改
改到文筆通順到我有點不好意思
又替我調查了很多簽證的情報～
其實現在的房子能夠順利找到
初期費用超便宜
也是托朋友的福
很多很多
多到不能盡錄
能夠在日本認識到你是我的運氣
いつも助けてくれてありがとうございます！
最後要多謝大家
常常鼓勵這個負能量到不行的我
雖然跟大家只是網上萍水相逢
真實世界各不認識
但是很感激大家每一個like/留言/Message
応援してくれてありがとうございます！
由今天開始
可以用一個合法的身分留在日本
除了工作上、日文上多多加油外
真的
我真的希望可以透過這個
對於我人生罕見的機會
分享更多在日本生活觀察到體驗到見識到的大小事
所以我也不能太懶散
要繼續加油～～
#在留カード
#就労ビザ
proofread翻譯 在 我是公關仔 Facebook 的最佳貼文
【公關召喚】 我哋係時候出手啦
若果你的好朋友有事，你願意為佢做幾多？
Sharon同學為朋友剃頭的事一點都不瘋狂，那是讓人感到慚愧和致敬的愛。
既然公關嘅專業係宣傳，請呢個page嘅公關仔幫幫手，一齊發揮專業精神，宣傳呢件事。希望Mandy同學能夠得到合適的治療，早日康復。再同她的好友一起幹點瘋狂的事。
#唔該Share呢個post #share之外捐錢最實際 #Share多一個人知道就多一個機會籌集到醫療費用 #香港需要更多正能量
【如果說大學就是要做點瘋狂的事】
其實究竟是誰定下了「大學就要瘋狂」這潛規則？要瘋的話，任何階段都可以呀，分別只在於代價輕重。我想說中學的我比大學的我瘋狂得多，總覺得現在一直是在還債，還以前沒有乖乖讀書的債。(雖是很苦但我可是沒有後悔過) 但如果文化叫我在這階段做點瘋狂的事，這一次終於可算是有點瘋。
不是在說剃光頭，始終頭髮會生長，過了些日子又一條好漢。瘋狂的是在於我竟然在發起一個目標金額為$352,000的眾籌。
還記得旻誼第二次跟我說起剃頭，當時雖已下定決心守承諾，但又覺得純剃沒太多意義，就講了句：「不如用我個頭幫妳籌錢醫病！」
* 如果你仲未知邱旻誼係邊個：
http://s.nextmedia.com/realtime/a.php…
嗯，無錯，其實又係一時衝動。還可以自稱年青／青春的日子就是充滿著一個又一個沒有思前想後的行為呀（深嘆一口氣），但我想成長好像就是在於學懂為自己所說過的負責任吧（點頭作自我肯定）。
（呀話說打緊字既呢一刻係Oct14 12:44am EDT，即係我已經坐緊巴士去New York剃光頭了科科，香港時間Oct14 11pm就會身在Salon!都係個句啦有wifi就直播~）
老實說，對於剃光頭這件事，發起籌款這個原因比起「陪佢光」給我更大的勇氣和動力。上回提到我有極大的無力感，想為這美女實際做點事。其實我剃了光頭之後，也不會令她立即好起來呀，大家難道以為我是參孫的同鄉-頭髮就是力量嗎？ #有冇人明 #自己打完都覺得好爛好勉強 為她籌款才是實際和現實的幫助呢(好似係)。
所以所以所以，事就這樣成了。沒有預計過結果，純粹就邱家一年的支出作估算，由於各種原因所以錢是過入我戶口，但我保證所有籌款都會轉交旻誼。(留意返campaign持有人自己寫個個title好不好。)
// 旻誼在九月中已經進行了五次電療，出現疲累、無力、脫髮、嘔吐等副作用。她父母都已經辭去全職工作，轉為全時間照顧旻誼，同時，他們正在申請綜緩和其他資助。現時沒有收入的他們非常需要您的支持。目標金額是旻誼參考過往支出後的估算。這金額包括她一家一年的支出和五次免疫治療費用（旻誼很可能會接受超過五次免疫治療，五次只作估算之用）。分項如下：
生活費用：每月HKD$9,000
中醫藥費用：每月HKD$8,000
其他補品費用：每月HKD$4,000
免疫治療費用：每針$20,000
($9,000+$8,000+$4,000)*12+$20,000*5=$352,000 //
就算最後唔達標都好，就算最後得一萬蚊（或者更少）都好，至少大家也有努力過，至少我有努力過。#繼續自私想彌補心裡不安與無力 #人類 入面篇野無論中英文都係逐粒字我自己打，英文差所以其實打得好苦，在此特別鳴謝無比善良又專業的中大翻譯系畢業生明慧幫我proofread! ❤️ Nicole Cheong
如果你支持旻誼，如果你被佢感動過，如果你都想為佢打氣。或者係，如果你支持我剃光頭，如果你覺得我很勇，如果你純粹唔想睇到個目標金額維持零咁樣衰，就入去行動吧。😘
https://gogetfunding.com/fighting-the-alveolar-soft-part-s…/
個網用debit card/credit card/PayPal過數，但唔想煩既可以直接過數落我戶口，記住影返張入數紙比我睇。
恆生銀行 Hang Seng Bank
781-053764-882
Mak Kwan Yeung Sharon
#剃光頭的第二個原因
#其實你肯睇曬已經好好
#Like心心呢d唔洗我教啦下嘛
#不過今次最重要係share
#share比朋友家人老師同事
#總之share比一切你覺得有經濟能力的人
#積少成多
#為旻誼打打氣
#為mky打打氣
#為全世界打打氣
見你睇到最後咁乖就獎你睇多段：最近最深感受是在於看見各人有各人的難處。有朋友犯刑事，有朋友要上庭，有朋友患重病，再見到連日不少學生跳樓，加上冷血無能當權者，活在這一刻是多麼的艱難。不過我相信，人是有限但不代表沒有可能，人是不配但也是寶貴，旻誼沒有放棄，我也沒有放棄，全世界也要加油，the best is yet to come。