雖然這篇polite翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在polite翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 polite翻譯產品中有9篇Facebook貼文，粉絲數超過2,471的網紅Le Plaisir du français 法語的歡愉，也在其Facebook貼文中提到， 雖然最近大家比較關心的應該是奧運和淹水的問題，但想推薦一部 ARTE 網站上的紀錄片給大家：Le Monde de Xi Jinping (「習近平的世界」，英文標題是 The New World of Xi Jinping，多了一個「新」字) 大家知道習近平年少時曾被打為「黑幫子女」、也曾下鄉...
同時也有27部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱，也在其Youtube影片中提到，🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎？ 今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show，👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點，也幫助你更了解英國文化喔！ 🔔 我正在使用的 VPN 服務：Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf （...
「polite翻譯」的推薦目錄
- 關於polite翻譯 在 ? Instagram 的最讚貼文
- 關於polite翻譯 在 Instagram 的最讚貼文
- 關於polite翻譯 在 ?????? ??? ♡ Instagram 的最讚貼文
- 關於polite翻譯 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最讚貼文
- 關於polite翻譯 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文
- 關於polite翻譯 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最佳解答
- 關於polite翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
- 關於polite翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
- 關於polite翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳貼文
polite翻譯 在 ? Instagram 的最讚貼文
2020-05-31 16:02:51
認識Bam的時候是我扛著行李在天橋上，超級狼狽。 出機場的時候猶豫著要走路還是搭計程車，網路上寫走路五分鐘搭計程車50，但我不知道方向，於是我問了機場門口的人，沒想到他們不告訴我方向還亂開價想騙我，於是我就離開了。 費了一番功夫才問到方向，沒想到是全部階梯的天橋，我力氣很小、硬著頭皮扛了上去。泰國很...
polite翻譯 在 Instagram 的最讚貼文
2020-05-11 10:39:03
#ShangHaiBoy today 很開心沒買下去FOSSIL的錶 #fossil #watch 最近對店員都超兇的，我也覺得他們很白目。 1️⃣Perfume Shop 因為我覺得香水除了味道，很多瓶身設計都十分有設計感，今天鎖定了一瓶MarcJacobs的Daisy，他蓋子為一朵花的設計，我...
polite翻譯 在 ?????? ??? ♡ Instagram 的最讚貼文
2020-05-11 16:08:44
「想當年的ANA 全日空面試過程分享🇯🇵 （中）」 -- 這回我不僅是個tour guide,反而是個國家觀光大使,像客人們介紹台灣哪裡好玩,好吃,請他們下次一定要來台灣! 我也盡力發揮自己的語言能力,儘管我不會說韓文,但遇到韓國客人時,我也會親切的用韓文跟她們打招呼,客人們都很開心 當我遇到日本籍...
-
polite翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
2021-09-28 12:30:11🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎？
今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show，👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點，也幫助你更了解英國文化喔！
🔔 我正在使用的 VPN 服務：Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf
（現在點擊連結 輸入優惠碼 SUSIEWOO 即可享有 3個月免費試用 以及 1.7折的優惠價喔！ 🦈）
🎞️原版脫口秀影片 Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Seven ►
https://www.youtube.com/watch?v=vwW7hOE30rs
📣備註。 影片中提到的我們在英國學到 "我們不會成功" 是一個感覺，不是我們的父母這樣教導我們，而我認為可能的原因有：
1. 戰爭，英國長期的歷史中，戰爭造成一定的創傷，老一輩的英國人有很典型的 'stiff upper lip' ，類似控制情緒的意思，尤其面對負面的事情時。
2. 有人會說在過去樂觀且勇敢的人會選擇移居去美國，而留在英國的人相對比較容易擔憂以及孤僻。
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英文討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
►https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#英式幽默 #脫口秀 ＃英式英文![post-title]()
-
polite翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文
2021-09-20 12:00:21中秋節快到了！今天的影片我來跟大家分享東西方的神話傳說，知道故事的觀眾可以學習怎麼用英語表達這些故事，西方的朋友也可以一起了解中秋節的文化喔！
最後，祝大家中秋節快樂！🌕🐇
00:00 開頭
00:31 嫦娥與后羿
01:51 玉兔的傳說
03:05 吳剛伐木
03:36 亞瑟王傳說
04:41 忒修斯與牛頭怪
05:34 結尾
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#中秋節 #傳說 #說故事![post-title]()
-
polite翻譯 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的最佳貼文
2021-09-16 19:34:25大家有使用體香劑/止汗劑的習慣嗎？
在英國，自從我們進入青春期時，爸媽就會告訴我們應該開始使用體香劑，不然我們會有異味，而且在這邊的社會，如果你身上有味道是一個很丟臉的事情。我認為大部分人都曾經非常擔心他們是不是很臭，因為很難知道自己臭不臭。
以下是我使用的體香劑（如果你好奇，我不是說大家應該使用哦，各有各的方式!)
01:55 自製的體香劑 ► https://bit.ly/2XxFZbZ
02:22 效果很好的體香劑► https://amzn.to/3tNf6g0
03:17 效果很好且不含鋁► https://amzn.to/3lujDQx
🎤今天使用的麥克風 ► https://amzn.to/2XpY4c2
📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com
🔔快來填問卷 抽我的線上英語課程 ► https://pse.is/3n4zuj
（現在填寫問卷的人於 9/24(五) 截止後，都將 獲得「神翻譯！20個中文成語/諺語的英文對照 (電子檔) 」喔！）
📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join
與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish
支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo
Clubhouse
► @susiewoo
Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344
#體香劑 #止汗劑 #香水![post-title]()
polite翻譯 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最讚貼文
雖然最近大家比較關心的應該是奧運和淹水的問題，但想推薦一部 ARTE 網站上的紀錄片給大家：Le Monde de Xi Jinping (「習近平的世界」，英文標題是 The New World of Xi Jinping，多了一個「新」字)
大家知道習近平年少時曾被打為「黑幫子女」、也曾下鄉勞改嗎？
片中除了談習近平的生平、談他這個人、談他上位後如何模仿美國在全球布局（包括在非洲的軍事布局、收購歐洲企業、在澳洲乃至全球的商業影響力）、如何壓迫台灣香港新疆與中國國內人士等。片中訪談對象有前法國駐中國大使、亞洲研究學者、歷史學者、中國流亡學者等，甚至也有一段林榮基的訪談，表現中國如何透過教育和政治手段塑造出這樣一個帝國，習近平的個人翻譯最後說「希望他可以繼續領導中國，在國內和全世界繼續發揮影響力」就顯得非常諷刺。
本片 (法文發音，可選字幕) 不需 VPN 便能直接在台灣上網看，連結如下：
https://www.arte.tv/en/videos/078193-000-F/the-new-world-of-xi-jinping/
為什麼英文標題會多了個 New？原來之前曾有另一個版本的 Le Monde de Xi Jinping，公視紀錄片平台之前曾引進播過舊版「習進平的世界」中譯版：
https://viewpoint.pts.org.tw/ptsdoc_video/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C/
可惜因為版權的關係，國外記錄片的中文化版本無法在平台放超過 7 天。
新版的影片與舊版最主要的差別，應該是新版影片補上了自從 covid-19 疫情以來的情況和分析。
新版影片的觀賞日期到 8/12 而已，有法文、英文、德文、西文、義大利文、波蘭文字幕（可惜沒有中文）。公視的版本雖然無法觀賞了，但文字介紹得很詳細，也貼出連結給大家參考。
感覺在 covid-19 之後，新版的影片給我一種有更多人意識到中國與台灣的問題，不只是兩國/兩邊的衝突而已，更是個會影響到全球的問題。
"L'idée selon laquelle pour certains un conflit dans le détroit de Taïwan se limiterait à la Chine et à Taïwan est une erreur. Il y aurait de fait un conflit soit global, ou en tout cas, un conflit aux conséquences globales."
希望台灣在各方面都能越來越好，讓世界各國在做任何決定與交涉時，需要我們，覺得有台灣真好、台灣很重要。台灣，加油！
polite翻譯 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文
YouTube 有觀眾問我點解「書卷味」唔譯做pedantic、polite and scholarly，譯做bookworm或者nerdy、geeky。
第一、pedantic基本上唔使講一定係負面，
第二（更加重要嘅原因），係其實pedantic呢啲字，外國人都有機會唔認識。
你睇下呢套片集，呢個男仔用錯咗misogynistic呢個字，咁係咪代表佢英文唔好？只可以代表佢一時糊塗，而其他人亦唔特別care。
其實有好多字native speakers自己都會搞亂，最重要係你講野係咪準確咁表達到大部分你要表達嘅意思，你溝通背後嘅intent。
翻譯除咗翻得貼，仲要人地明，至得，如果你翻得好貼，人地唔明，或者太長氣，人地唔想明，其實冇用。
polite翻譯 在 Un moment français 達令的法語時間 Facebook 的最佳解答
Citation du jour 222/2018🤷♂️🤷♀️
✅Il y a des gens je ne sais pas s'il faut les tutoyer ou les vouvoyer. Du coup pour être poli je (ne) leur parle pas.
✅ 有些人我不知道是否用親切或尊敬的方示說話。所以為了禮貌起見, 我不跟他們說話。
✅There are people I do not know whether to address as tu or vous.So to be polite I do not talk to them.
🇫🇷️硬要字面翻譯的話: tutoyer: 用"你"來稱呼, vouvoyer: 用"您"來稱呼
#illustration #dessindujour