為什麼這篇nobody中文意思鄉民發文收入到精華區：因為在nobody中文意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者andy880913 (相良醫生)看板NBA標題[情報] LeBron James 成為首位現役...
Source from ESPN & Bleacher Report
LeBron James becomes the first ACTIVE NBA PLAYER the make the billionaires list
(via Forbes)
https://i.imgur.com/9BXT1N2.jpg
LeBron James 成為首位球員時期成為億萬富翁的現役球員。來自富比士。
LeBorn James is now the first ACTIVE NBA ATHLETE to become a billionaire, joinin
g Michael Jordan and Kobe Bryant, who did so after retirement.
LeBron James 是首位現役球員成為役萬富翁，加入在退休後才達成此里程碑的 Michael Jo
rdan、Kobe Bryant 的行列。
https://i.imgur.com/fZTSXWI.jpg
https://bit.ly/3m96LjA
https://bit.ly/3NdZMSp
____________________________________
簡而言之，LeBron 是會賺錢的 GOAT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.25.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1654180518.A.FF1.html
推 darren2586 : 簡而言之你話太多了06/02 22:36
確實翻譯太多
推 BEKOBE : Le賺錢GOAT06/02 22:36
推 ab21230645 : Goat06/02 22:36
推 dog29635841 : THE 商人RMBJ06/02 22:36
推 ocean0817 : 慢30秒06/02 22:36
推 inuyaksa : 看起來好老了06/02 22:37
推 chouvincent : 賺錢比打球好玩06/02 22:37
→ chouvincent : RMB 香啦06/02 22:38
推 lightmei : 鬍子短一點比較好看06/02 22:38
噓 nick1628 : 這篇OP，提醒你西一下06/02 22:38
→ LukaDoncic77: 球員時代就開始算計一切的男人06/02 22:38
推 callTM : Kobe got into billion before he died? Crazy06/02 22:39
推 tombee : Gold06/02 22:39
推 z3939889 : 投機仔，只有迷迷才會稱他是山羊06/02 22:39
推 kyoiori100 : Billion是10億 1億對NBA明星很簡單06/02 22:40
→ Jason0813 : 選秀眼光應該可以超越MJ06/02 22:40
推 tsai529 : 就是一名商人性格的籃球名將06/02 22:41
推 osmand3602 : RMB~~~J！06/02 22:41
→ trylin : 賺錢的GOAT也不是LBJ好嗎06/02 22:42
推 a44642 : 想說億萬富翁不是很正常，才發現是10億06/02 22:42
推 heavensun : 資產10億鎂06/02 22:43
→ a44642 : 一億鎂連陶豬也買不起06/02 22:43
推 johnwu : 然後用免費的wifi 真是奇怪06/02 22:43
→ derrick1220 : 羨慕06/02 22:43
推 qwertymax56 : 請在標題前面那個億多x10倍06/02 22:44
推 yonggan : 眼裡只有利益跟賺錢，難怪MJ才是第一06/02 22:44
這篇的重點是現役球員達成為此里程碑不是十億一億的問題
所以前面那篇標題有錯
Billionaire 就是億萬富翁 我不懂有什麼好不懂的…
→ heavensun : 資產10億鎂 就能排進富士比 有錢人排行榜06/02 22:44
推 risingsuns : 是十億富翁吧06/02 22:45
→ risingsuns : 一堆酸民只能酸06/02 22:45
噓 LBJ23 : 這樣有什麼用，錢又不是一切06/02 22:45
→ yonggan : 我球迷是要看人打球還是看人賺錢？ 06/02 22:46
推 yuechen : 問一下 身價10億美在台灣排的進前百名嗎??? 06/02 22:46
→ LBJ23 : 假如要背負臭名賺一億 我寧願當一般人06/02 22:46
→ learnbao : RMBJ 06/02 22:46
→ yonggan : 你既然特別回我了，那我剛問的是不是也該回我 06/02 22:47
→ yonggan : 身為球迷是看人打球還是看人賺錢？ 06/02 22:47
沒有我只是在統一回前面的問題不然後面一定會有人開始瞎起哄說不是一億是十億
啊球迷應該看的是現實就是這麼殘酷
球技不是你的 錢也不是你的
推 heavensun : 查WIKI 2022 本年度有2668人上榜 >10億鎂06/02 22:47
推 jsliao9786 : the賺爛了 06/02 22:48
噓 asdjjdsa : 怎麼一堆人1億美跟十億美都分不清啊 06/02 22:48
→ asdjjdsa : 真可悲 國小英文老師在哭了06/02 22:48
推 nick1628 : 不得不說，LBJ在中國市場吃的很開，沒看到有哪個球06/02 22:48
→ nick1628 : 星像他在中國有那麼大的市場06/02 22:48
推 md3q6e : 覺得用[花邊]比較好欸06/02 22:49
聽你的推 kingfsg7326 : 他比較有錢還是郭台銘06/02 22:49
→ md3q6e : 不得不說 姆斯商業能力真的很強 06/02 22:49
推 yonggan : 再怎樣MJ跟COBE至少拿出球技敬業給人看 06/02 22:50
推 pighong : 那你就當一般人啊 who cares 06/02 22:50
→ yonggan : *KOBE06/02 22:50
推 seifer007 : RMBJ就是不一樣 06/02 22:50
推 redsoxnation: LeBillon 06/02 22:51
推 ccjack310424: 十億鎂大概排在台灣四十幾名 06/02 22:52
→ leo755269 : 痾…那個英文的確指10億 但你標題的億萬富翁 06/02 22:53
→ leo755269 : 在中文並沒有專指10億吧 建議你改一下標題啦 06/02 22:53
https://i.imgur.com/squWShR.png
推 yonggan : 現實就是 喇叭永遠就是喇叭，不會超越MJ06/02 22:54
推 f22313467 : 首位打籃球的富翁 06/02 22:55
→ yonggan : 最偉大的籃球運動員我只認MJ 06/02 22:55
推 LBJ23 : LBJ真的沒什麼技巧 只會坦克切 06/02 22:56
→ LBJ23 : 不然就是三分/中距離 沒了 06/02 22:57
→ LBJ23 : 技能包非常薄弱 06/02 22:57
→ LBJ23 : 而且通常都刷數據 06/02 22:57
推 yonggan : 我以為富有的籃球員是來自於認真打球，恩~ 我改觀了06/02 22:57
→ heavensun : 拿冠 知名度更高 才能發大財 所以報團是趨勢06/02 22:59
推 rocktu214 : 打球只是興趣 志向是從商 06/02 22:59
推 BardxBaymax : 誰管你一個小島上的nobody的想法== 06/02 23:01
______________________________________→ heavensun : 古人講法 億=10萬 億萬=10萬萬 還真的是10億 06/02 23:01
______________________________________感謝救援
推 lpllyy : 酸酸認真上班也沒這麼賺錢 還好意思酸人家怎麼賺錢 06/02 23:01
→ icou : 不要寫甚麼億萬富翁 太籠統 billion就是十億06/02 23:01
→ fantasyhorse: 看到糾結1億還是10億就覺得很好笑 06/02 23:01
超好笑 內文就是寫 billionaire不然我要超譯嗎
推 warm0808 : 生在慕斯覺得難堪06/02 23:02
→ icou : 不過想也知道不是一億 有一億的現役可多了06/02 23:03
→ ARTORIA : 他有不認真打球嗎 06/02 23:03
→ icou : 他退役之後 以他的經商腦 應該會上升更快06/02 23:03
推 dwiee : 億萬富翁比較順口 不然要加個10億萬富翁嗎 06/02 23:04
→ dwiee : 應該大家都知道是10億拉 06/02 23:04
推 yonggan : 認真打球還會被說散步嗎？ 哪個人說MJ打球像散步？ 06/02 23:05
推 sedellchan : 笑死 億萬富翁推文也要探討國文 06/02 23:05
而且我一開始還把原文重點全大寫還是有人看不懂推 chinhan1216 : LBJ我不意外 但Kobe有賺這麼多喔06/02 23:05
推 dwiee : 之前投資飲料 好像被高額收購了 06/02 23:06
推 skyarcher : 買不起一台曝光機06/02 23:06
→ yonggan : KOBE再怎麼被笑打鐵，還是敬業打球，有散步嗎？ 06/02 23:06
推 klayjohnson : 10億鎂== 06/02 23:06
→ yonggan : 說LBJ認真打球的省省拔，少點算計就好06/02 23:07
推 icou : Kobe薪資部分超過3億 到是意味投資部分卓然有成06/02 23:09
推 chinhan1216 : 對啊 薪資少現在球員這麼多 代言也少 可以10億鎂表 06/02 23:11
噓 chemist1990 : 酸民好好笑 還假如有十億鎂咧 你以為自己能選喔 06/02 23:11
→ chemist1990 : kobe是不會散步阿 因為停下來當監視器了 06/02 23:12
推 convington : 喬丹沒有嗎？ 06/02 23:12
推 yuenwwjd : 賺錢界的goat 06/02 23:13
→ icou : Kobe那時代的薪資結構可以生涯有3億鎂真的很厲害06/02 23:13
推 chinhan1216 : 示他投資真的賺不少 飲料品牌被可口可樂收購 6M股 06/02 23:14
→ chinhan1216 : 份變400M 06/02 23:14
推 KThompson : 通膨06/02 23:16
推 SunShitChi : 億萬富翁需要免費WIFI06/02 23:17
→ NeverNight : 我們台灣早就有自耕農上富士比了06/02 23:18
※ 編輯: andy880913 (220.138.25.37 臺灣), 06/02/2022 23:22:06推 SODtaiwan : KOBE後期也是監視器阿 防守也是擺爛 06/02 23:23
推 answertw : MJ那時候物價比較低吧 不然他也是超級商人 06/02 23:24
→ elvita : 商業嗅覺很靈敏 當初譴責莫雷不是沒原因的 06/02 23:25
推 KoWenJe : 有人狂釣 但根本沒人理 可憐 06/02 23:26
→ tco : KOBE那年代沒有大頂薪，有10億美金喔? 06/02 23:27
推 robinnibor : 真厲害 06/02 23:28
推 mailman : 我猜應該不只 06/02 23:28
推 wwf1588 : 干 真爽 尤其是他的麻吉 06/02 23:29
→ bloodruru : LBJ好歹也是天選中的天選 賺這錢合理啦~ 06/02 23:32
→ sniper777 : 一個小球迷覺得他認不認真是你自己的事 06/02 23:32
→ sniper777 : 不用強迫別人想法要跟你一樣好嗎 06/02 23:32
推 blairchief : 他真的是被籃球耽誤的商場天才 非酸 這是真的求不得 06/02 23:32
→ sniper777 : 真是夠了 想法不同好像對不起你一樣 06/02 23:32
→ NassirLittle: KG還沒嗎？退休後都在幹麻？ 06/02 23:33
→ karmel : 正常吧 他退休後可能還會賺更多 06/02 23:33
→ karmel : 經營副業+賣鞋子搞不好就賺翻 06/02 23:34
→ karmel : MJ也是退休後繼續狂賺 06/02 23:34
推 vaiking0120 : 喬丹笑看一切 06/02 23:37
推 flicker36 : 還不是要到處要免費的wifi 06/02 23:39
推 devilsky : 嗯？他現在才破億喔 我以為早就過了 06/02 23:41
→ devilsky : 喔 是10億 我想說怎麼可能現在破億 06/02 23:42
推 LeBronJames : Jordan才是猛 06/02 23:44
推 kalistanm : 詹酸程度不意外 什麼都要酸 不知道生活有多苦 06/02 23:45
→ combokang : 錯了吧 應該是成為球員的億萬富翁 06/02 23:46
推 Shuoger : 其實你可以說「首位現役球員資產達到10億」，原文的 06/02 23:50
→ Shuoger : billionaire是真的有10億級的概念，跟中文「億萬富 06/02 23:50
→ Shuoger : 翁」這個模糊的誇飾還是有差 06/02 23:50
→ leo755269 : 是啊 標題改成LBJ成為首位現役財產達10億鎂球員就好 06/02 23:58
→ leo755269 : 但原PO感覺有點敏感 大家也只是建議而已吧~ 06/02 23:59
推 interact : LBJ商業頭腦絕對屌打MJ 06/03 00:03
推 freijaking : 現在什麼咖都兩三千萬了，喇叭拿最多合理 06/03 00:03
推 ironer74 : 億萬富翁翻的不精準，翻譯要求一句到位。不能用中文 06/03 00:06
→ ironer74 : 來思考。 06/03 00:06
推 firemm444 : 原po只是回別人的留言而已 你怎麼不說國文小老師太 06/03 00:11
推 TaiwanUp : 喬丹多少 通膨要算阿 06/03 00:11
→ firemm444 : 敏感... 06/03 00:11
推 balire2351 : 好棒的數據 06/03 00:14
推 chemist1990 : 算通膨要不要順便算年紀差 06/03 00:15
推 mmchen : 最會打籃球的商人 06/03 00:16
推 leokoyo : The billionaire 06/03 00:22
推 ZIQQ001 : RMBJ 姆斯就是一個商人 06/03 00:25
推 ishay : 想到今天說LBJ很有頭腦還要被說再想想就好笑 06/03 00:59
推 Ashand : 智將: 虛名你們爭吧 我只要實質的東西 06/03 01:02
推 obeyxxxx : 推文超好笑哈哈哈 06/03 01:06
→ ARTORIA : 他頭腦是真的好 所以不知道他找龜的時候腦袋在想啥 06/03 01:09
推 ymsc30102 : LeBillion James 06/03 01:10
推 aecs5101 : 哈哈打臉詹黑 舒服～ 06/03 01:13
推 Childishan : 笑死 上面那個LBJ23大大要不要看看自己在工三小XDDD 06/03 01:18
推 whatahw1 : 不認真打球但身材屌打酸民 06/03 01:20
推 Childishan : 而且y大到底在自言自語憤慨什麼XDDDD 06/03 01:20
→ whatahw1 : 不被沾黑認同但賺飽飽 06/03 01:21
→ Childishan : 看人家爆賺 其實很嫉妒ㄅ 06/03 01:21
→ whatahw1 : 氣炸了 06/03 01:21
→ whatahw1 : Kobe在中國市場也高好嗎 06/03 01:22
推 whatahw1 : 監迷真的是夠了 不要贏你家老小就氣噗噗好嗎 06/03 01:24
推 whhw : 厲害了 06/03 01:25
推 dddbbb : RMbj 06/03 01:29
→ graphict : 姆迷其實很辛苦耶，籃球場上比不贏MJ, 都要從其它 06/03 01:31
→ graphict : 方面來比，真的笑死人 06/03 01:31
→ graphict : 乾脆這個版改成商業版好了啦笑死 06/03 01:31
推 HFang : I wanna be a billionaire 06/03 01:42
推 webberfun : 不是球員 是商人 06/03 01:57
推 Jerry2000i : 山羌 06/03 02:03
推 ganhua : 快笑死= =一堆惱羞的，這也能炒 06/03 02:13
推 rlj0858 : 給我十億鎂要我背什麼名都可以 06/03 02:19
→ Benetnasch : RMBJ 06/03 02:31
→ Benetnasch : 詹酸才是吧，我姆斯就是辣摩會賺錢 06/03 02:31
推 Transfat : 真Businessman 06/03 02:39
噓 characterlu : 就說資產超過10億就好，幹嘛非得用成語? 引來誤會 06/03 02:54
→ characterlu : 又要一直跟人爭執，文字語言是用來溝通的，讓人看 06/03 02:54
→ characterlu : 不懂或誤會就是失敗 06/03 02:54
推 ms0545173 : 難怪人家不甩酸民講什麼 有十億美會在意島國魯蛇？ 06/03 02:57
→ characterlu : 文章最重要的意思就是那個十億，而你簡略成億，還 06/03 02:57
→ characterlu : 硬抝說重點是表達數字很大就好? 那你乾脆說詹姆士 06/03 02:57
→ characterlu : 家財萬貫比較快，不都一樣意思嗎? 06/03 02:57
推 ZhChiEn : 原po跟推文都沒錯不要吵了好嗎 等你有十億再來吵 06/03 03:01
推 dennis197 : 最強GM不是蓋的 06/03 03:16
推 KobebetterMJ: 長得醜的Goat 06/03 03:20
推 AV771118 : billionaire翻億萬到底有什麼錯啊？ 06/03 03:22
噓 star1234 : 最後一句在引戰吧 06/03 04:00
推 pony0411 : 不愧是RMBJ 06/03 04:23
噓 KANGTA23 : 裡面大概一堆RMB，改天就拍影片說自己是中國人 06/03 04:49
推 message : 錯在這裡討論的是個精準的數字門檻 06/03 05:41
推 aegis43210 : 恭喜成為全球認證的富翁 06/03 05:52
推 s9321312 : 十億鎂好像是富比士世界富豪排行榜的門檻? 喇叭屌啊 06/03 06:37
推 ljk476820 : 又看到酸酸們無所不用其極蠕來蠕去 嘔嘔 06/03 06:52
噓 Larsie : 是10億不是億，別凹 06/03 07:01
推 simo520 : 球迷要看球星打球。 06/03 07:02
推 chccang : 舔中的美好果實 06/03 07:30
推 FRANCO11 : 被籃球耽誤的商人 06/03 07:45
推 Uchiha : 辦學校 偉大 06/03 08:03
推 MrSatan : LBJ 2016年底時是275M 06/03 08:16
噓 newest : 商人好棒 06/03 08:26
推 birdman5656 : 可以喔 06/03 08:28
噓 cpks : 這樣也能op？ 06/03 08:29
推 lexus3310 : 山羌賺十億也是用免費網路 絕不給別人賺啦 06/03 08:41
噓 renic : op 06/03 08:53
推 birdman5656 : 7pupu 06/03 08:58
推 BIGETC : 真NBA史上第一 06/03 08:59
推 handsomerson: 億萬富翁 沒問題啊 快笑死 06/03 09:02
→ truffaut : RMBJ，退休可以去中國 06/03 09:05
推 open00937 : 賺錢的GOAT!! 06/03 09:07
推 Totoro0802 : RMB山羌 06/03 09:08
推 LA24 : RMBJ 06/03 09:12
→ UltraKill : 300億台幣能幹嘛？ 06/03 09:21
→ ohxd : 有錢但跟偉大沾不上邊的商人 06/03 09:31
→ nono830209 : 球員也是份工作，酸民喊的很用力xd 06/03 09:34
推 wcrelax8393 : 果然通膨很嚴重 06/03 09:43
推 willy911006 : 你出桶了喔 06/03 09:57
→ ponguy : 球員以政治宣導雙標讓自己致富 聰明 06/03 10:07
推 ks96021019 : 看到可撥酸說十億鎂能幹嘛快笑死 06/03 10:08
→ ks96021019 : 什麼都沒有的可撥仔問有錢能幹嘛超逗 06/03 10:10
推 lesnaree2 : 網路時代+通膨 扯一些其他的真可悲 06/03 10:11
→ lesnaree2 : MJ KB在這個時代搞不好更快達到 06/03 10:12
推 pcfox : 原來是賺錢界的山羌 打球只是興趣 06/03 10:12
推 IAMGRICE : 一天到晚嘴別人RMB，自己抖音淘寶用爽爽XDD 06/03 10:12
推 peteryen : 看推文就知道有些人的思維就是這麼狹隘 06/03 10:24
噓 Destrall0708: 笑死 一堆國文小老師崩潰 殊不知中文就是這樣用的 06/03 10:30
推 apestage : 推文好好笑 如果能賺一億XDDD 重點是你能嗎你能嗎? 06/03 10:54
推 ss455032 : 還陶豬勒他來買降價也賣給他成本價都沒問題 06/03 11:04
→ loveyanzi03 : 果然是rmbj 太無情啦 06/03 11:13
噓 baseball5860: 說錢不是一切的是反串嗎？那是你沒有的東西啊老哥 06/03 12:08
推 theonegi : 邏輯好奇怪 不認真打球 累積數據這樣 那些認真打球 06/03 12:24
→ theonegi : 的怎麼還是被輾壓啊？那認真打球還得了 06/03 12:25
推 fengey : 詹酸就是丟臉咖 更可悲是有些詹酸假裝高喊言論自由 06/03 12:47
→ fengey : 只是更方便他們口無遮攔的酸 06/03 12:47
→ wdz1223 : 他算不認真打球其他人大概都去玩的 06/03 12:54
→ GM01619105 : LBJ23：假如要背負臭名賺一億 我寧願當一般人 06/03 13:17