【本週臺灣院線新片】 2021年10月 第一週

這禮拜大家選哪部呢？

請記得外出一定要戴好口罩，不在電影院裡飲食，做個守規矩的好觀眾！
.

本週有13部院線電影：

▶ #007生死交戰 No Time to Die

▶ #奇蹟給總統的一封信 Miracle: Letters to the President

▶ #霹靂油俠 Pipeline

▶ #殺手寓言殺手不殺人 The Fable: The Killer Who Doesn't Kill

▶ #鬼同你住 Coffin Homes

▶ #狼的孩子雨和雪 Okami kodomo no ame to yuki

▶ #手塚治虫之大都會 Metropolis (2001)

▶ #逃出奧斯威辛 The Auschwitz Report

▶ #機動戰士鋼彈劇場版 Mobile Suit Gundam

▶ #跨越大西洋的戀人 Aviva

▶ #大象與蝴蝶 The Elephant And The Butterfly

▶ #不容易的爸爸 Any Crybabies Around?

▶ #癡情馬殺雞 Gentleman Spa
.
.
.

**************
別忘了追蹤XXY的電影相關文字、影像、聲音創作唷！
📣 https://linktr.ee/XXY_filmcrtics

《獅子王 The Lion King》在1994年上映時，佛雷德．拉德（Fred Ladd）接到一通來自舊金山的電話。一名記者劈頭就說，他懷疑《獅子王》抄襲了手塚治虫的《森林大帝 Kimba the White Lion》（1965-1967）。

．
佛雷德．拉德於是走進了戲院觀賞看看到底發生了什麼事。首先，他發現一隻智者山魈，嗯，《森林大帝》也有同個角色。然後又出現了一隻聒噪的鳥，OK，《森林大帝》也有。接著他又看到了反派鬣狗，他開始覺得不對勁了，心想如果再有雷同，肯定就是抄了。

．
看了五、六個幾乎與《森林大帝》完全相同的設定之後，場景到了小辛巴望向夜空。他盯著大銀幕，然後跟他太太說：「不要告訴我⋯⋯等等他爸爸的臉會出現在雲層中。」結果如同他所說，雲上真的出現了父王木法沙的面孔。

．
「《獅子王》確實抄襲了《森林大帝》。」拉德如此論定，宛如敲下了審判槌。

．
佛雷德．拉德是誰？他是將手塚治虫改編動畫引進美國的第一人。可說美國後來掀起的日本動漫熱潮，都要歸功他當時的絕佳眼光，所以他當然最有資格評論此事。

．
佛雷德．拉德出生俄亥俄州，職業生涯的前三十年都在紐約工作，雖然專業領域在影視，但他早年都在一間公司協助製作自然生態紀錄片。不過在1960年代，日本無法以美元支付購買版權的費用，於是他要求對方不妨提供一些動畫片來進行「交換」。只是他拿到這些作品片長多半落在30至50分鐘，不符合當時美國有線電視的片長，因此他還得另外重新包裝與剪輯，有時乾脆將卡通剪成電影長片送去戲院發行。

．
1963年，NBC以超低廉的價格買下了一個關於機器男孩的卡通，但沒人知道劇情關於什麼。他們找上了拉德，請他協助配音與重新包裝。最後他成功促使超過50間美國電視台購入了這個卡通，《原子小金剛 Astro Boy》因此正式打入美國市場。也因為《原子小金剛》在海外市場的大成功，使得東京的動畫公司如雨後春筍般湧現。

．
1965年，手塚治虫的公司虫製作主動找上了點石成金的佛雷德．拉德，他們製作了第一部彩色動畫，名叫《森林大帝》（台灣當時命名為《小獅王》），主角是一隻生活在非洲的獅子「金巴」。金巴在獅王父親早逝之後，一連經歷了放逐等困境，最後在許多動物好友的支持與鼓勵之下，鼓起勇氣擊敗反派，奪上王座。在拉德主導之下，《森林大帝》也成功打進了美國市場。

．
不到30年後，一向從童話或傳說故事取材的迪士尼宣布要推出一部保證原創的最新動畫長片。不過這部《獅子王》雖然廣受喜愛，但一上映就被看著《森林大帝》長大的卡通迷吐槽到不行。不止角色設定太雷同，大至故事架構，小至情節，幾乎根本一模一樣。即便在美國動畫圈頗有聲望，與迪士尼也關係良好，但佛雷德．拉德實在看不下去，公開指控迪士尼抄襲。

．
連在片中為辛巴配音的男星馬修．柏德瑞克（Matthew Broderic）也不給迪士尼面子，向記者坦言自己剛拿到劇本的時候也同樣覺得困惑，因為整個故事實在跟童年時愛不釋手的《森林大帝》太像了。

．
針對這項指控，迪士尼透過美聯社回應，說這項指控是子虛烏有，表明迪士尼絕無瓢竊。導演之一的羅伯．明可夫（Rob Minkoff）接受採訪時，聲稱自己從不知道《森林大帝》的存在，但後來卻被發現原來他在1980年代人在日本擔任動畫師，豈有可能不知道這齣日本國民動畫？

．
佛雷德．拉德在2003年受訪時，再次被問及此事，已經不見怒氣，更多是覺得啼笑皆非。他說當時的迪士尼主創團隊全是看著手塚治虫的動畫長大的一代，甚至連辦公室裡都放著一個金巴的面罩。

．
雖然依然認為迪士尼在瞎扯，但他也不必追究，因為當時虫製作的總裁松谷孝征受訪時很大度地為迪士尼緩頰，他說：「如果迪士尼受到了《森林大帝》的影響，我們的創辦人、已故的手塚治虫老師肯定會非常高興。就整體來看，我們認為《獅子王》與《森林大帝》完全不同，《獅子王》確實是屬於迪士尼的原創電影。」

．
既然事主無意深究，這件事也就不了了之。不過虫製作當時做出這一番回應，或許也是無可奈何。因為手塚治虫本身早期的作品就經常大抄迪士尼角色，包括七矮人、小鹿斑比都被他做過「重新詮釋」，米老鼠在他早期的漫畫《大都會 Metropolis》（1949）還以基因突變的怪物身分出場。但當時版權觀念不如現在嚴謹，華特．迪士尼（Walt Disney）本人也無意找手塚治虫的麻煩，坊間更有「英雄惜英雄」之說。

．
如果這時虫製作向迪士尼興訟，也會讓自己落得尷尬局面。因此松谷孝征只說，如果手塚治虫地下有知，應該也不會有任何反應，甚至可能會有「受寵若驚」之感，只想息事寧人。

．
但不知是否此例一開，讓美國人食髓知味，後續如《亞特蘭提斯：失落的帝國 Atlantis: The Lost Empire》（2001）再被指控抄襲庵野秀明的《海底兩萬里 Nadia, The Secret of Blue Water》（1990）。今敏的《藍色恐懼 Perfect Blue》（1997）則是連分鏡也被《黑天鵝 Black Swan》（2010）抄去。

．
一向身處幕後的佛雷德．拉德因為公開談論這起抄襲公案而成名，但成功促使美日動畫交流才是他對影視產業最重要的貢獻。晚年他曾出版《Astro Boy and Anime Come to the Americas: An Insider’s View of the Birth of a Pop Culture Phenomenon》（2008）一書，暢談日本對美國動畫產業的影響。

．
2021年8月3日，他以94歲高壽於加州辭世。

．
（勘誤說明：原文內容有一處有誤，佛雷德．拉德原文是說該不會辛巴的父親會出現在「雲層上」，而不是「月亮上」。而附圖的木法沙出現在月亮上的圖是網友自行製作，而非原作畫面。為避免造成誤導，故刪除原始圖片更換新圖。造成誤導，非常抱歉。）

#TheLionKing #KimbatheWhiteLion #獅子王 #森林大帝 #手塚治虫 #佛雷德拉德 #FredLadd

▍週末下午，想不想來杯（十九世紀就已經出現的）湯姆與傑利啊？
⠀
⠀
在《跳舞丹尼的聖誕節》 這齣 1932 年的百老匯電視短片中，一名絮絮叨叨的男子從寒冷的窗台拿來鐵桶，取出一枚雞蛋，一邊將它與糖攪拌在一起、加入熱牛奶與酒精，一邊對著鏡頭介紹這款飲品：湯姆與傑利。
⠀
⠀
不過這對歡喜冤家般的組合，起源其實更早。最為人所知的說法有兩種。
⠀
⠀
早在 1821 年的倫敦，「湯姆與傑利」就被視為搭檔了。它來自於記者皮爾斯・伊根（Pierce Egan）的作品《倫敦生活》（Life in London or, the Day and Night Scenes of Jerry Hawthorn, esq., and his elegant friend, Corinthian Tom, accompanied by Bob Logic, the Oxonian, in their rambles and sprees through the Metropolis, 1821）沒錯，前述括號裡是完整的名字。《倫敦生活》是喜劇月刊，主角正是三個愛去倫敦破敗區域探勘「生活樣貌」、四處浪蕩的年輕人：湯姆、傑利、羅吉克（Logic）。
⠀
⠀
皮爾斯的《倫敦生活》獲得了巨大的成功，不僅被改編成舞台劇、多次被改寫，甚至盜版，在 1820 年代左右，也傳入了美國。因為作品太受歡迎，「湯姆與傑利」被用來形容四處胡鬧、遊手好閒年輕人的代名詞，但並沒有直接證據顯示這和卡通人物的命名相關。但據說，「湯姆與傑利」這款飲料，是皮爾斯發明來推銷自己的作品的副產品。
⠀
⠀
另外一種說法，則是紐約的酒保 Jerry Thomas 在 1847 年發明了此項飲品，不過許多資料顯示，在此之前美國各地就有在冬季飲用這款飲料的傳統，尤其在冬季嚴寒又長久的明尼蘇達、威斯康辛州一帶，它幾乎是家庭必備的暖心飲品。
⠀
⠀
雖然在二十世紀初，這款實際上就是「加酒蛋蜜汁」的熱飲曾在禁酒令時期（The Prohibition Era, 1920-1933）消聲匿跡，不過從許多的電影，以及為人熟知的《湯姆與傑利》卡通裡，我們還是可以看見美國文化對它的愛好。它不僅象徵著溫暖與甜蜜，更經常與親近的家人好友一起享用。看來，寒冬除了熱可可、熱紅酒之外，又多了一種大人味的選項。
⠀
⠀
⠀
這款調酒怎麼做？點進文章看食譜 ➤➤ 不只是卡通或蛋酒！「湯姆與傑利」的命名故事
https://bit.ly/3xeHHvx
⠀
⠀
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ 傘開連結
⠀
#舊文沒看過就是新的｜#湯姆與傑利｜#調酒｜#倫敦生活

A-Lin × 鳳小岳 浪漫共演「觸不到的戀人」
♬ 數位收聽➔ https://ALin.lnk.to/INS
🔔支持A-Lin訂閱開啟小鈴鐺► https://sonymusic.pse.is/A-Lin
📌更多訊息➔ https://linkby.tw/imalin920

時尚攝影大師江民仕執導
濃縮歌曲中的時間軸
建構出虛實交錯的蒙太奇空間

『再想你一千次，我就可以不抱歉。』

整座城是一部小說
發光的門是未知的入口
一隻追光的蝶
引我追逐、探索
彷彿你在忽遠又忽近的
某處等我

我們或許曾經重逢
在一場海邊的雨中
或是夜間公車亭裡
進行沒有終點的等待

在糾纏的時空裡
你在或不在
來或不來
抱歉 我不抱歉
管他們 讓我們 做我們

---------------------------------------------------
・Song Lyrics・
恨 什麼叫恨 這個單字 好陌生
我只記得 一路走來 愛的人
就算他們 多可恨
等 雖然溫柔 還打不開 一些門
雖然堅忍 沒能感動 一些人

回首小半生 出道的年份
以為什麼事 都有可能
不怕痛 只要吻
相信的奇蹟 就算沒發生
笑對公審
管他們 讓我們 做我們

抱歉 我不抱歉
每個吻 每枝箭 每張臉
他們說 太真實 惹討厭
戴著假面 被愛更可憐

抱歉 我不抱歉
你看我 肩膀上 中的箭
有些傷 不一定 能還原
即使 回頭是 鮮血飛濺 選擇看見 溫暖

誰 想要我難受 到最後 教會我自救
誰 本來想我蒙羞 將 安全網都拿走
在 懸崖盡頭
我 能做的只有 大膽的開秀
謝謝你的迫害 讓我進化 不眠不休

抱歉 我不抱歉
每個吻 每枝箭 每張臉
他們說 太真實 要改編
我堅持 忠於原著 一刀不剪

抱歉 我不抱歉
你看我 肩膀上 中的箭
有些傷 不一定 能還原
可是你 能把故事 說得非常 哀豔

人生太苦短
抱歉 我不抱歉
我沒有 那種時間
為愛 折騰得 兵荒馬亂

抱歉 我不抱歉
不管你 再問我 多少遍
很榮幸 揮霍過 那幾年
這部小說 不寫哀怨 只想記錄 纏綿

・Song Credit・
詞: 黃偉文
曲: 佳旺
製作人：Derrick Sepnio／Fergus Chow
編曲／所有樂器：Derrick Sepnio／Fergus Chow
鼓：Tony Parker
弦樂編曲：胡靜成
弦樂：國際首席愛樂樂團
弦樂錄音工程師：李昕達@九紫天誠
人聲錄音室：白金錄音室
Vocal Editing：倪涵文@Studio21A
混音工程師：周天澈@Studio21A
Mastering Engineer：Stuart Hawkes@Metropolis Mastering
OP：Wyman Limited (Warner Chappell Music, Hong Kong Limited)/ Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch
SP：Warner Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch

---------------------------------------------------
2020《Passenger 旅．課》
世界巡迴演唱會 高雄站
10/11正式啟售►
https://i-chen.kktix.cc/events/kaohsiung2020

✈啟程時間：
➢2020/12/19(六) PM 19:30
➢2020/12/20(日) PM 16:00
✈地點：高雄巨蛋

全面開賣
⏰啟售時間：2020/10/11(日) AM 11:00
⏰購票方式：KKTIX、全家FamiPort
---------------------------------------------------

★更多A-Lin消息★
官方網站➔ https://alin920.com
官方instagram➔ https://www.instagram.com/lulin168/
官方FACEBOOK➔ https://www.facebook.com/920ALin/
官方Weibo➔ https://weibo.com/avexalin
官方TikTok➔ https:// www.tiktok.com/@920alin

索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/

#ALIN #天生歌姬 #抱歉我不抱歉

「太需要愛的時候，比死還更寂寞。」

艾怡良 X 陳小霞 金曲獎最佳作曲人首度攜手
施立 導演、作詞 黃少雍 製作
電影【野雀之詩】主題曲
2020年7月24日正式上映

-------------------------------------------------------------

愛比死更寂寞

詞：施立 曲：陳小霞 唱：艾怡良 製作人：黃少雍

就去飛 誰也別回頭 你做你的詩 不要呼喚我
一個人 一片自由 忘記我給過的所有
海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞

不要問 也不要停留 現在都只是 未來做的夢
一個人 一條盡頭 誰能陪你走到最後
海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞

海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞

當你累了 終於懂了 愛比死更寂寞

愛比死更寂寞

-------------------------------------------------------------
MV剪輯 陳定南 Nanez CHEN
歌名標準字 邱若竹 CHIU Ro Chu

音樂製作團隊：
製作人 Producer｜黃少雍 Huang Shao Yong
製作助理 Assistant Producer｜林志龍 Lin Linz
編曲 Arrangement｜王韻筑 Liv W.、黃少雍 Huang Shao Yong
弦樂編寫 Strings Arrangement｜王韻筑 Liv W.
小提琴 Violin｜蔡曜宇 Shuon Tsai
大提琴 Cello｜葉欲新 Shin Yeh
木吉他 Acoustic Guitar｜徐研培 Eric Hsu
錄音師 Recording Engineer｜林志龍Lin Linz
錄音室 Recording Studio｜ Coop Studio
混音師 Mix Engineer｜黃少雍 Huang Shao Yong
混音錄音室 Mixing Studio｜Coop Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Stuart Hawkes
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜Metropolis Studios

藝人經紀公司Production & Artist Management：三條製作所有限公司 Kawa production Ltd.
總監G.M：陳鎮川 Isaac Chen
藝人經紀 Artist Management：左光平 Kuang Ping Tso
經紀代理暨行政管理 Administration：天地合娛樂 Tian De He Entertainment
藝人事務助理 Artist Assistant：曾仁均 Jame Tzeng

單曲企劃統籌 A&R and Marketing Supervisor：左光平 Kuang Ping Tso
企劃執行 Marketing Executive：陳科宏 Chen Ko Hung
文案 Copywriter：左光平 Kuang Ping Tso
封面手繪圖稿 Cover Drawing：艾怡良Eve Ai

發行Published By：環球國際唱片股份有限公司 Universal Music Ltd., Taiwan
發行人Publisher：張松輝 Sunny Chang
監製Managing Director：葉玫君 Mei Yeh
製作總監A & R Director：阿弟仔 Adia Chang
製作企劃Production Executive：廖偉傑 Jie Liao
製作助理Production Assistant：許辰澤 Lilfu Hsu
製作執行 Production Coordinator：劉婷芸 Coco Liu
製作行政Production Administration：趙品淳 Vickie Chao
國語部總監 Marketing Director：傅珍珍 Fu Bou
宣傳部副理Assistant Manager of Promotion Dept：何新屏 Jessica Ho
平面媒體宣傳 Press & New Media Promotion：戴羽誼 Winnie Dai
數位新媒體宣傳 New Media Promotion Executive：翁仕勳 Randy Weng
媒體行銷 Media Planning：李珮珊 Vivian Lee
經紀暨海外總監 Management & Int’l Marketing Director：林苹芳 Oscar Lin
藝人經紀Artist Management：郭芳妤 Fangyu Kuo
海外暨經紀部專案副理Assistant Manager of Management & Int’l：許家菁 Eve Hsu
海外聯繫 International Marketing Coordinator : 柯蔚琦 Cathy Ko
數位行銷總監 Digital Director : 楊慧芳 Jasmine Yang
數位音樂事業處副理 Digital Supervisor：蕭業慈 Kelly Hsiao
新事業資深經理 New Business Marketing Senior Manager : 楊宗憲 Brian Yang
業務總監 Sales Director : 范欽策 Robbie Fan
業務經理 Sales Manager : 詹智焜 George Jane
業務 Sales Representative : 楊仲鈞 Simon Yang / 楊芷佳 Vicky Yang / 陳家南 Chris Chen

發行日期Release Date : Sep. 2019

♬ 訂閱艾怡良頻道 ➔ http://bit.ly/eveaiyoutube ♬ 按讚艾怡良FB ➔ http://bit.ly/eveaifb
♬ 數位平台收聽 & 下載 & 購買 :

★關注艾怡良
FB►https://www.facebook.com/AiYiLiangEve
微博►http://tw.weibo.com/aiyiliangeve
IG►https://www.instagram.com/eve_ai_the_crazy_one/

「太需要愛的時候，比死還更寂寞。」

艾怡良 X 陳小霞 金曲獎最佳作曲人首次攜手合作
施立 導演、作詞 黃少雍 製作
【野雀之詩】電影主題曲

-------------------------------------------------------------

愛比死更寂寞

詞：施立 曲：陳小霞 唱：艾怡良 製作人：黃少雍

就去飛 誰也別回頭 你做你的詩 不要呼喚我
一個人 一片自由 忘記我給過的所有
海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞

不要問 也不要停留 現在都只是 未來做的夢
一個人 一條盡頭 誰能陪你走到最後
海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞

海闊天空 盡情享受 不必為我留下任何角落
總有一天 你也會懂 愛比死更寂寞

當你累了 終於懂了 愛比死更寂寞

愛比死更寂寞

-------------------------------------------------------------

音樂製作團隊：
製作人 Producer｜黃少雍 Huang Shao Yong
製作助理 Assistant Producer｜林志龍 Lin Linz
編曲 Arrangement｜王韻筑 Liv W.、黃少雍 Huang Shao Yong
弦樂編寫 Strings Arrangement｜王韻筑 Liv W.
小提琴 Violin｜蔡曜宇 Shuon Tsai
大提琴 Cello｜葉欲新 Shin Yeh
木吉他 Acoustic Guitar｜徐研培 Eric Hsu
錄音師 Recording Engineer｜林志龍Lin Linz
錄音室 Recording Studio｜ Coop Studio
混音師 Mix Engineer｜黃少雍 Huang Shao Yong
混音錄音室 Mixing Studio｜Coop Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Stuart Hawkes
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio｜Metropolis Studios

藝人經紀公司Production & Artist Management：三條製作所有限公司 Kawa production Ltd.
總監G.M：陳鎮川 Isaac Chen
藝人經紀 Artist Management：左光平 Kuang Ping Tso
新媒體New Media：林大翔 Nidol Lin／江成怡 Chiang Chiang
經紀代理暨行政管理 Administration：天地合娛樂 Tian De He Entertainment
藝人事務助理 Artist Assistant：曾仁均 Jame Tzeng

單曲企劃統籌 A&R and Marketing Supervisor：左光平 Kuang Ping Tso
企劃執行 Marketing Executive：陳科宏 Chen Ko Hung
文案 Copywriter：左光平 Kuang Ping Tso
封面手繪圖稿 Cover Drawing：艾怡良Eve Ai
平面暨影像美術設計Graphic and Video Designer：陳科宏 Chen Ko Hung

發行Published By：環球國際唱片股份有限公司 Universal Music Ltd., Taiwan
發行人Publisher：張松輝 Sunny Chang
監製Managing Director：葉玫君 Mei Yeh
製作總監A & R Director：阿弟仔 Adia Chang
製作企劃Production Executive：廖偉傑 Jie Liao
製作助理Production Assistant：許辰澤 Lilfu Hsu
製作執行 Production Coordinator：劉婷芸 Coco Liu
製作行政Production Administration：趙品淳 Vickie Chao
國語部總監 Marketing Director：傅珍珍 Fu Bou
宣傳部副理Assistant Manager of Promotion Dept：何新屏 Jessica Ho
平面媒體宣傳 Press & New Media Promotion：戴羽誼 Winnie Dai
數位新媒體宣傳 New Media Promotion Executive：翁仕勳 Randy Weng
媒體行銷 Media Planning：李珮珊 Vivian Lee
經紀暨海外總監 Management & Int’l Marketing Director：林苹芳 Oscar Lin
藝人經紀Artist Management：郭芳妤 Fangyu Kuo
海外暨經紀部專案副理Assistant Manager of Management & Int’l：許家菁 Eve Hsu
海外聯繫 International Marketing Coordinator : 柯蔚琦 Cathy Ko
數位行銷總監 Digital Director : 楊慧芳 Jasmine Yang
數位經理 Digital Manager : 高嘉男 Yoshio Taka
數位音樂事業處副理 Digital Supervisor：蕭業慈 Kelly Hsiao
新事業資深經理 New Business Marketing Senior Manager : 楊宗憲 Brian Yang
業務總監 Sales Director : 范欽策 Robbie Fan
業務經理 Sales Manager : 詹智焜 George Jane
業務 Sales Representative : 楊仲鈞 Simon Yang / 楊芷佳 Vicky Yang / 陳家南 Chris Chen

發行日期Release Date : Sep. 2019

#艾怡良 #愛比死更寂寞 #野雀之詩 #EveAi