為什麼這篇memory歌詞中文鄉民發文收入到精華區：因為在memory歌詞中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者forevereg (Feather 羽)看板SuperJunior標題[歌詞] Mr. Sim...
Memories 跟隨記憶 BY-Super Junior The 5th Album Mr. Simple
賢: 不是相愛過嗎 我們在一起的這麼多日子裡
敏: 不是一起痛苦過嗎 就連彼此也沒分別了
海: 你在哪裡呢 難道聽不見我的聲音
我痛苦的心 在尋找你 在呼喚你 像瘋了一樣
聲: 我的心 我的淚和有關妳的記憶
一滴又一滴 又流進了我的心底
旭: 哭泣又哭泣 終究還是無法隨著抹去記憶
今天又再次淋濕了我那空盪盪的心底
赫: 不是喜歡過嗎 因為我小小的微笑而笑過不是嗎
童: 不是一起哭泣過嗎 (聲: 不是一起哭泣過嗎)
因為我的眼淚而難過不是嗎
賢: 現在的你在哪裡 難道看不見我疲憊的樣子
我痛苦的心 在尋找你 在呼喚你 像瘋了一樣
澈: 我的心 (聲:我的心) 我的淚和有關你的記憶 (聲:記憶~ yeah)
一滴又一滴 又流進了我的心底
特: 哭泣又哭泣 終究還是無法隨著抹去記憶
今天又再ㄧ次淋濕了 (聲:再次淋濕了) 我那空盪盪的心底
聲: 能不能回到我身邊 每天都在呼喊你的名子
等待到疲倦了 (敏:在等待阿) 為了尋找你而在徘徊的是我阿
旭: 我的愛 我的淚跟我和你的記憶
ALL: 一滴又一滴 又流進了我的心底 (藝:又流進了~)
哭泣又哭泣 終究還是無法隨著抹去記憶
今天又再ㄧ次淋濕了我那空盪盪的心底
附上中韓對照歌詞 (Forevereg/Feather_羽)
http://www.wretch.cc/blog/forevereg/11582726
因為要把成員唱歌的部份給分開
就會把幾句的完整句子給拆開 句子的倒裝就會有點反 念起來就會感覺有點怪
譯:Forevereg/PTT-SJ (個人非常喜歡這首歌的情感!)
※以上中韓字為譯者一個鍵一個鍵打出來的，欲轉宰請註明來源/翻譯者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.115.177
推 sulpht:就是在等這首~~~~感謝原po 08/10 01:49
推 maydayyun:頸推~ 08/10 01:53
推 cutieyu:超愛這首的!!!! 08/10 01:56
推 gakikat:我也在等這首!!!從不知道歌詞到知道 聽幾次哭幾次T_T 08/10 02:00
推 Diray:很喜歡這首!!謝謝原PO!! 08/10 02:16
推 mechun:謝謝原PO!! 很喜歡這首~ 合唱好好聽~ 08/10 02:18
推 sunnypeace:謝謝原po!這首很好聽喔! 08/10 02:23
推 maydayyun:我喜歡"今天又再一次淋濕了我那空盪盪的心底"這句歌詞 08/10 02:26
推 anny1006:我也超喜歡這首!!! 08/10 07:39
推 xylose:謝謝翻譯！神童聲音好好聽喔！ 08/10 08:53
推 inaegeansea:謝謝翻譯^^每次這首歌搭配著歌詞真的會聽到哭T__T 08/10 09:07
推 inaegeansea:這是我覺得最tuch我的心的一首歌T_______T 08/10 09:46
→ inaegeansea:拼錯=///=是 touch 08/10 09:47
推 chin1363:歌詞好棒!!!!謝謝翻譯~知道以後好想哭T T 08/10 10:00
推 hanna83421:發現沒有始源耶!!! 08/10 10:14
推 colamina:好喜歡這首//// 08/10 10:19
推 pfyvs:這首歌真的好棒 而且童童的聲音很好聽 08/10 10:37
推 pinkstar46:謝謝翻譯～最喜歡這首歌了 08/10 11:59
推 strawcc:終於有希澈了 08/10 12:44
推 w900185:聽這首會不自覺流下眼淚TT 好喜歡耶鬆副歌一進來那裡 08/10 13:03
→ Sessyouarn:謝謝翻譯~ 海賢唱的同一句 每次聽都超愛的 好痛的歌詞 08/10 13:05
推 chpeggyen:好聽 但沒有始源〒△〒 08/10 13:10
推 w900185:請問原Po 小旭最後那句應該不是"我的心"吧@@ 08/10 14:40
sorry 手誤 打錯段 已更正 謝謝提醒:)※ 編輯: forevereg 來自: 114.36.144.176 (08/10 14:59)
推 bunnyxixi:超喜歡這首!神童唱的很有感情,尤其是那句阿帕~謝謝翻譯! 08/10 15:16
推 miniyeah:謝謝分享:) 08/10 20:15
推 maydayyun:童童唱歌蠻好聽耶^^ 以後也要讓他多唱~ 08/10 20:24
推 lovecoon:推 好喜歡這首歌 聽了好想哭 T^T 08/11 14:13
推 emily7815:這首超催淚的 08/16 18:49