#表達不滿的英文
#母語式學習法
「好機車喔～」這句話對我來說真是無所不在耶，我超常講的！不算髒話，又可以在小孩面前大講特講😏
這個「機車」絕對不會是motorcycle喔（未免也太直翻了🤦‍♀️）！
英文有一個滿接近的形容詞是 mean
情境1：
想像哥哥把妹妹的洋娃娃頭髮剪掉，妹妹很生氣覺得哥哥很機車，就可以大吼說：
😡 You’re so mean! Get out!
到Instagram聽解說，把發音小撇步學起來喔！
👉www.instagram.com/csenglishcorner

情境2：
如果你有一個很兇、管很嚴、規則很多、動不動就罵你的老師（或老闆🤫）
你也可以說
My teacher was mean to me today. I didn’t do anything and he still yelled at me.
(我的老師今天對我好兇，我沒做什麼事他還是罵我。)
所以mean也有這種「兇兇的、不太和善」這種感覺喔！

另外，也可以想想「機車」的意思是什麼？其實就是對方講了一句話、做了一件事讓你覺得「很煩、很討厭」對不對？所以也可以用annoying
情境：
半夜的蚊子，打也打不到，超機車的！
😡 I just can't get rid of this mosquito! It's really annoying!
（我一直打不到這隻蚊子，好機車喔！）

所以啦～
再聽聽這支影片裡，他說什麼呢？
A: Why are you so mean to me?
(你為什麼要對我講這麼過分的話/對我這麼壞？)
B: It's pretty easy. You're a slob. You haven't shaved your leg in two weeks.
(就忍不住啊，妳真的很邋遢，妳已經兩個禮拜沒刮腳毛了。）
🌟 在Instagram上，有更完整的學習體驗喔！
IG傳送手指👉www.instagram.com/csenglishcorner

這部劇沒我想像的好看
但為了不鬧劇荒還是看完了🙉🥲 英文怎麼說？
-
看完第四季的Elite了
覺得比起第一季是沒特別精彩
但看他們每天開趴聽reggaeton
還蠻過癮的😆
西文🇪🇸🇲🇽皆片無條件接受🉑️
.
等等工作完要開始看 Grey’s anatomy 🧪了
先選這個因為之前很喜歡 the good doctor ☺️
我知道大家推爆但有17季
應該看到哪裡停下來？🦊
感謝大家上次推薦我要一部一部看完😈
-
奉上今天公式～～
🌞名詞 wasn’t/ weren’t as 形容詞 as I thought
XXX 不如我想的XXX

✨The party wasn't as crazy as I thought. 派對沒有我想像的瘋狂。

✨The restaurant wasn't as pricey as I thought. 這間餐廳不如我想得貴。

✨The boys weren’t as mean as I thought. 那些男生沒有我想像的壞。

✨You weren’t as stupid as I thought. 你沒有我想像的笨。
.
.
.
線上口說課程
https://bit.ly/39p8smQ
口說課本
https://bit.ly/3hEECQ4
口說課本+點讀筆（專業外師發音）
https://bit.ly/3gudHnY

=================================
「Upset」の代表的な用法3パターン
=================================
　
「Upset」はネイティブの日常会話において使われる頻度の高い単語です。なかでも、人の感情を表す際に形容詞として使われるパターンがよくあるのですが、日本語には直訳できない表現のためか、日本人にとってはその用法がちょっと厄介のようです。そこで今回は、誰でも簡単に「upset」を使いこなすことができるよう、3つの代表的な用法をご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) I am upset.
→「（私は）怒っている / 悲しんでいる / 失望している・・・etc」
--------------------------------------------------
　
まずは人の感情を示すパターンについて。日本語では一言で表現できないのですが、怒ったり、悲しんだり、失望したり、動揺したり、不満に思ったり・・・などの気持ちが混同したネガティブな感情を意味します。一般的に、気が動転し冷静さを失うような状態のことを言いますが、会話の流れや状況からどのような感情なのか判断する必要があります。例えば、彼氏が浮気したことを知った彼女のことを「She is really upset」と言うと、「彼女は腹を立ている」と捉えられる一方で、「動揺している」や「失望している」とも捉えることができます。
　
✔「Upset someone」→「〜を怒らせる/悲しませる」
　
＜例文＞
　
What's the matter? Why are you upset?
（どうしたの？なんで怒っているの？）
　
I'm sorry, Anne. I didn't mean to upset you.
（アン、ごめんね。怒らせるつもりはなかったんだ。）
　
She is upset because she feels like everyone is blaming her.
（みんなに責められている気がして、彼女は悲しんでいます。）
　
　
--------------------------------------------------
2) That's a major upset!
→「大番狂わせ！」
--------------------------------------------------
　
サッカーや野球などのスポーツの試合において、実力的には格下のチームが格上のチームに勝利するなど、勝敗が予想外の結果になる意味として“Upset”が使われるパターンです。例えば、2015年にラグビー日本代表が、W杯で優勝候補の南アフリカを破るという大番狂わせを起こしましたが、あれはまさに「That was a major upset!」ですね。
　
＜例文＞
　
Do you think there are going to be any upsets in the playoffs this year?
（今年のプレーオフで番狂わせが起こると思う？）
　
We came so close to upsetting Germany. We'll get them next time!
（あとちょっとでドイツに勝てたのに。次回は絶対に勝つ！）
　
I always root for the underdogs. I love watching upsets.
（私はいつも勝ち目の薄いチーム側を応援します。番狂わせが起こるのを見るのが好きです。）
　
　
--------------------------------------------------
3) I have an upset stomach.
→「おなかの調子が悪い」
--------------------------------------------------
　
腐ったものを食べてお腹の調子が悪くなったり、脂っこいものを食べて胃がむかついたりするなど、全般にお腹の調子が良くないことを表すフレーズが“Upset stomach”です。ただし、「お腹（stomach）」の調子が悪い場合のみに使われる表現で、“Upset head”のように他の身体の部位には対しては使えないので気をつけましょう。
　
✔「I have an upset stomach」→「お腹の調子が悪い」
　
✔「_____ upsets my stomach」→「〜を食べると/飲むと、お腹の調子が悪くなる」
　
✔「Give someone an upset stomach」→「〜のせいで、お腹の調子が悪くなる」
　
＜例文＞
　
Cindy can't come out tonight because she has an upset stomach.
（シンディーはお腹の調子が悪いから、今夜は遊びに出られないってさ。）
　
Eating too much fried food upsets my stomach.
（揚げ物を食べ過ぎると胃がもたれるんだよね。）
　
I think the smoked salmon I had for lunch gave me an upset stomach.
（お昼に食べたスモークサーモンのせいで、お腹の調子がおかしくなった気がする。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11708
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

更多王梓軒歌曲現已登陸 iTunes! Get this on iTunes!
https://itunes.apple.com/hk/album/rising/id601993019?l=zh

兩人三腳

曲: 方大同
詞: 小寒
編: Fergus Chow
監: 陳台證 /王梓軒
(MV 導演/創作/監製: 黑紙 www.blackpaper.com.hk)

愛情是量詞一人變成一對
不是形容詞能描繪你的美
晴天沒雨水 有愛在就沒淚水

愛情是動詞要我們一同追
不是個名詞早晚掛在誰的嘴
管他東南西北 有愛在的就是堡壘

體會到你也在體會

*我知道 走得到 那些美好
祇是要 小步調 兩人三腳
我聽到 你心跳 默契慢跑
請依靠 我懷抱 別摔倒
我知道愛 有多難找
於是要愛 每分每秒

愛情是歎詞震撼我的心扉
不是慣用詞隨口說說我不認為
拚了命想給 有愛在的幸福結尾

體會到你也在體會

Repeat *

情願就這樣一直走
I'm with you, I Care for you
自由都不管的新感受
卻又不捨 被我牽扯 擔心會發生甚麼
That's what you mean to me Girl
That's what you mean to me Girl
What you mean to me Girl U-Oh
What you mean to me Girl

體會到你也在體會

Repeat * x 2

愛是連接詞要你我相依偎
不是代名詞可以取代的哪個誰
祇有你能給 我嚮往的幸福結尾


王梓軒 Jonathan Wong

- OFFICIAL 官方網站 -
http://www.jon-wong.com
http://www.alivenotdead.com/jonathanwong

- FACEBOOK -
http://www.facebook.com/jonathanwongcheehynn

- WEIBO 微博 -
http://t.sina.com.cn/jonwongzixuan