【一點都不意大利的Bressanone】

在寫Bressanone遊記之前,
先說說「Alto Adige」(上阿迪者)這名字,
因為了解到這個名稱在不同語言上的分別及由來,
也許會對大家認識了解這地區的歷史及文化,
(事實上是個自治省) 會有所容易的理解。

Alto Adige是意大利文, Alto是指「上面」,
Adige (阿迪者)是意大利人對於一條河流的稱呼,
Fiume Adige (阿迪者河,也有翻譯成「阿迪傑河」)
是意大利第二長的河流 (Fiume Po波河是第一長),
源頭在意大利、奧地利及瑞士三國交界
阿爾卑斯山脈Lago di Resia (雷斯亞湖)附近,
從此開始, 經Merano、Bolzano (Bozen)、
Trento (特倫特/卓倫圖)、Rovereto,
再到知名的「浪漫之城維羅納」 Verona後,
經「古戰場」Legnago (利蘭高),
這地區由於位於Adige河的下流位置,
因此也有著「Basso Adige」(下阿迪者)之稱,
但好少Veneto人會用。

一直向東到達意大利世界文化遺產:
Parco Regionale Veneto (威尼托波河三角洲公園),
一處名為Rosolina Mare的出口處,
流進Mare Adriatico (亞得里亞海), 全長約410公里。

除了意大利文外, Alto Adige在(更常見的)英文,
卻是以South Tyrol (德文Sudtirol)之名出現,
South當然是指「南面」,
更重要是Tyrol (提洛爾/提洛, 意大利文Tirolo, 德文Tirol)一字,
在歷史上這是指意大利及奧地利之間,
橫越的阿爾卑斯山南北山區的一個伯爵國:
意大利文叫Contea del Tirolo,
德文叫Grafschaft Tirol, 英文叫County of Tyrol,
由神聖羅馬帝國建立於1140年, 14世紀中以來,
就受到顯赫的哈布斯堡王朝(Habsburg)統治,
其領土包括現在奧地利Innsbruck (因斯布魯克),
我正身處意大利的Bressanone,
更南面大城市Bolzano及Trento,
甚至去到Rovereto, 離Verona只有50公里左右。

在第一次世界大戰之前,
都是受到著日耳曼的「奧地利」文化影響多於意大利,
直到1919年一戰結束,
協約國跟奧匈在法國巴黎簽定了「聖日耳曼條約」,
奧匈帝國正式解散,
意大利王國作為戰勝國而控制了Tirolo的南半部,
也就是South Tyrol的地區,
建立了差不多現在的Trentino-Alto Adige自治區。

全文: http://www.sharpelawtravel.com/?p=29852

【2021威尼斯影展VR單元入選名單】

．
威尼斯影展日前公布VR單元入選名單，台灣表現突出，在主競賽單元包括《輪迴》、《病玫瑰》以及合製作品《Bedlam》等作獲得親睞，其中黃心健導演除了以《輪迴》入選之外，還以一部法國作品《The Starry Sand Beach》入選。其中《病玫瑰》（附圖）由金獎動畫導演黃勻弦與唐志中執導。

．
此外，周東彥導演去年在高雄電影節一票難求的《霧中》獲選進入特別放映，成為該單元唯一的作品，該作讓體驗者走近同志三溫暖，親身感受空間裡的情慾流動。台灣導演賴冠源擔任製片的互動VR作品《喚說其語 Ep.2庫桑達 Kusunda》則入選年度精選單元。

．
本屆威尼斯影展將在2021年9月1日召開。
．
．
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
VR主競賽
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單如下（含英文片名、與導演中英名）：
●
《Engelen Van Amsterdam》荷蘭🇳🇱
Anna Abrahams, Avinash Changa
●
《End Of Night》丹麥🇩🇰法國🇫🇷
David Adler
●
《The Starry Sand Beach》法國🇫🇷
妮娜．巴比耶 Nina Barbier ＆ 黃心健 Hsin-chien Huang
●
《Caves》瑞士🇨🇭
Isabel Garcia Carlos
●
《Bedlam》法國🇫🇷英國🇬🇧台灣🇹🇼
Mat Collishaw
●
《Genesis》德國🇩🇪
Joerg Courtial
●
《Spirit Of Place》南非🇿🇦丹麥🇩🇰
Dale Deacon
●
《Tearless》南韓🇰🇷美國🇺🇸
Kim Gina
●
《輪迴 Samsara Complete Part 1 And 2 Version》台灣🇹🇼
黃心健
●
《Clap》日本🇯🇵
Keisuke Itoh
●
《Le Bal De Paris De Blanca Li》法國🇫🇷德國🇩🇪盧森堡🇱🇺
Blanca Li
●
《Bliss In The Ear Of A Storm》英國🇬🇧南非🇿🇦美國🇺🇸
Adam Lieber, Hal Sorta
●
《Il Dubbio – Episode 2》西班牙🇪🇸義大利🇮🇹
Matteo Lonardi, Javier Lajara, Javier Martinez
●
《Anandala》美國🇺🇸
Kevin Mack
●
《Goliath: Playing With Reality》英國🇬🇧法國🇫🇷
Barry Gene Murphy, May Abdalla
●
《Montegelato》義大利🇮🇹
Davide Rapp
●
《The Severance Theory: Welcome To Respite》美國🇺🇸
Lyndsie Scoggin
●
《Container》南非🇿🇦
Meghna Singh, Simon Wood
●
《病玫瑰 The Sick Rose》台灣🇹🇼
唐志中 Tang Zhi-zhong, 黃勻弦 Huang Yun-hsien
●
《Ｍyriad.where We Connect.》德國🇩🇪
Lena Thiele, Sebastian Baurmann, Dirk Hoffmann
●
《The Last Worker》英國🇬🇧
Jörg Tittel
●
《Exploring Home》德國🇩🇪
Sara Lisa Vogl
●
《The Final Wish》中國🇨🇳
Wang Haipei, Wang Shanshan
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外──特別放映
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單：
●
《霧中 In The Mist》台灣🇹🇼
周東彥 Chou Tung-Yen
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外──年度精選
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
入選片單：
●
《Maskmaker》法國🇫🇷
Balthazar Auxietre
●
《Mind Vr Exploration》中國🇨🇳
Deng Zuyun, Yong Cao
●
《喚說其語 Ep.2庫桑達 Kusunda》德國🇩🇪尼泊爾🇳🇵瑞典🇸🇪瑞士🇨🇭台灣🇹🇼
Felix Gaedtke, Gayatri Parameswaran
●
《Micro Monsters With David Attenborough》英國🇬🇧美國🇺🇸
Elliot Graves
●
《Mare》日本🇯🇵瑞典🇸🇪
Rui Guerreiro
●
《Space Explorers: The Iss Experience – Episodes 1-2》加拿大🇨🇦美國🇺🇸
Félix Lajeunesse, Paul Raphaël
●
《Sam & Max: This Time It’s Virtual!》美國🇺🇸
Michael Levine
●
《Myst》美國🇺🇸
Rand Miller, Hannah Gamiel, Eric Anderson
●
《Knot: A Trilogy》英國🇬🇧
Glen Neath, David Rosenberg
●
《Wraith: The Oblivion - Afterlife》瑞典🇸🇪
Erik Odeldahl
●
《Jurassic World Aftermath》英國🇬🇧澳大利亞🇦🇺美國🇺🇸
Richard Snowdon
●
《Reeducated》美國🇺🇸哈薩克🇰🇿
Sam Wolson, Ben Mauk, Nicholas Rubin, Matt Huynh
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
▍
▍
▍
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
競賽外──電影雙年展學院
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
●
《Lavrynthos》巴西🇧🇷祕魯🇵🇪
Amir Admoni And Fabito Rychter, Producer: Fabito Rychter
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
#威尼斯影展 #高雄電影節 #黃心健 #黃勻弦 #唐志中 #周東彥 高雄電影節

| ᴰᴿᴬᴹᴬ
之前就有留意到《東城奇案》，
因為 Kate Winslet 一直是我很喜歡的演員。
不過對美劇總是有點興致缺缺，
直到最近傳來好評不斷、口碑爆棚，
正好也結尾了，才決定把它打開來看。

Kate 飾演在賓州小鎮服務多年的中年刑事警探 Mare，
深受鎮民的信賴。
某日因毒癮而賣淫的兩位少女先後失蹤，
接著未婚單親中輟女孩，赤裸陳屍鎮外溪邊。
一連串的案件，Mare 除了要追緝兇手，
還要處理自己生活周遭一連串的問題...

雖然英文片名很直白，
但台灣翻成《東城奇案》又有種類戲劇的感覺，很煩
(難怪我一開始沒動力想看哈哈哈

整部戲十分沉鬱，整個小鎮都毫無生氣，
集結各種負面情緒，籠罩著衰敗與困頓的氛圍。
加上人物不少，一開始花了些時間在交待人物關係，
前兩集會有點難熬...
但你又必須有點專注，不然你會搞不清楚誰是誰（我就臉盲
整部戲也才七集！我感覺編劇想說的事有點多，也有點瑣碎。
所幸第三集後，案情發展開始緊湊起來，
一個線索出現，Mare 就想追根究底，
幾次都以為「兇手就是他了吧」，結果又來一個翻轉，
最後結局真的也是讓人大呼意外！
喜歡美式懸疑犯罪的朋友，不要錯過。

但對我來說，Kate 的演技才是最大看點。
把一個喪志的中年婦女詮釋得十分到位，
皺紋、走樣的身材、略顯沉重的步伐，還有不離手的電子菸...
當然還有那些情感轉折，完全無可挑剔。
相信明年的獎項應該會有不錯的收獲。

👋
最近真的看好多片，又來推薦我在NETFLIX和HBO MAX挖到的寶藏美劇們～～如果還在觀望的人，這幾部絕對不會踩雷，好看到平均兩天就能嗑完！還有種欲罷不能的感覺😎

*有被燒到去看的大家，也歡迎在Instagram #Ivanaknows，當作我們的小暗號，我會去看你的貼文喔~~~~也歡迎看這支影片的大家分享在你的STORY，讓我轉發😙

0:00-3:02 INTRO+追劇平台心得
3:03-6:44 The Innocent 第二聲鈴響/無罪之最
6:45-9:58 Sweet Tooth 鹿角男孩
9:59-13:08 Schitt's Creek 富家窮路
13:09-17:37 Mare of Easttown 東城夢魘
17:38-21:39 The Outsider 局外人
21:40-22:35 結尾心得


●//　
𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤 ▏https://www.facebook.com/IvanachengTW/
𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦 ▏https://www.instagram.com/ivanaxcheng/
𝐌𝐞𝐝𝐢𝐮𝐦 ▏https://ivanaxcheng.medium.com/
𝐖𝐞𝐢𝐛𝐨 ▏https://weibo.com/ivanaxcheng/


🧡我跟Jason也有頻道了🧡
歡迎訂閱：https://www.youtube.com/channel/UCj5hMmmrtQ4YfPisoj9LYgQ


●//
BGM:
Misha, Jussi Halme - Got It https://chll.toa99bab57


●//
FTC: This video is NOT Sponsored. 此影片內容沒有任何贊助。


●//　
📩Business Inquiries: hencurious@gmail.com
只限合作及工作相關來信！私人問題可至影片下面留言或IG私訊，謝謝！

上一次我和夢璇分享了義大利文和法文相似的單字，大家是不是覺得會說法文很方便，連義大利文都可以通吃了！
但是，千萬不要高興得太早！
法文、義大利文雖然表面上看起來是好朋友，但是還是有很多「假朋友」（Faux amis ），也就是外表看起來很像，甚至連讀音都聽起來差不多，但沒想到他們意思卻差很大！一旦用錯了...就尷尬了...快來看看今天我們又扯出哪些意思差很多的法文跟義大利文了吧！

＃夢璇覺得頭痛
＃義大利文跟法文的假朋友
＃快來tag會義大利文的朋友
＃猜猜看你答對幾題

Ｑ：l'asile ?
Ａ：
法：l'asile 精神病院
義：l'asilo 幼稚園

Ｑ：la baffe ?
Ａ：
法：la baffe 巴掌
義：i baffi 鬍子

Ｑ：le boudin ?
Ａ：
法：le boudin 豬血腸
義：il budino 布丁

Ｑ：brut ?
Ａ：
法：brut 粗暴的
義：brutto 醜的

Ｑ：fermer ?
Ａ：
法：fermer 關上
義：fermare 停止

Ｑ：la nana ?
Ａ：
法：la nana 妹子
義：la nanna 睡覺

Ｑ：la mare ?
Ａ：
法：la mare 池塘
義：il mare 海



Ｑ：la pelle ?
Ａ：
法：la pelle 鏟子
義：la pelle 皮膚
義：la pala 鏟子

Ｑ：la tête ?
Ａ：
法：la tête 頭
義：la tetta 胸部

---------------------------------------------------------------
🤔你在學語言也有犯過很尷尬的錯誤嗎？快來跟我分享！

👉夢璇的Facebook：https://www.facebook.com/wtomengxuan/...

🇨🇭🇫🇷杰宇老師努力分享法文影片，不定期更新中，你一定會喜歡👍
【杰宇老師哭了！？5部讓我的台灣朋友猜不透的法文廣告！？｜好友來邂逅｜】
快來跟杰宇老師一起哭一波👉https://youtu.be/sgSRtVbFFZk
【杰宇的法文邂逅｜老百姓學法文｜原來這些英文名字來自法文！？】
和老百姓一起學法文👉https://youtu.be/OKMrKX2QpVw


👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !


------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook：https://www.facebook.com/learnfrencht...
👉Instagram：https://www.instagram.com/yannickstud...
👉Mail：[email protected]

DSE英文科考評報告內每年反覆出現的三件事。
希望幫到大家！

▲△▲ Music Credits▲△▲
1. We don't talk anymore (feat. Nicolette Mare & Micole Medoro)- Fly by Midnight
2. Closer- Fly by Midnight
3. The Ocean (feat. Shy Martin)- Mike Perry


▲△▲Louise Page DSE英文科拔尖補底課程▲△▲
http://www.beacon.com.hk/beacon_leaflet/index.php?tutor=louisepage#top

▲△▲新高中英文基準試詳情▲△▲
http://www.beacon.com.hk/leaflet/16-17/special/mockexam/louisepage_engmock.pdf

▲△▲學生評語▲△▲
http://www.beacon.com.hk/leaflet/16-17/other/louisepage_5starstarstudents.pdf

▲△▲STAY CONNECTED▲△▲
➊Instagram: @xxlouisepagexx @girly_machine
➋Facebook Page: LouisePageOfficial