為什麼這篇manga英文鄉民發文收入到精華區：因為在manga英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dbzgtgwduo (迪歐麥斯威爾)看板C_Question標題[問題] 漫畫話數的英文？？？...
manga英文 在 卡卡?KaKaC✈️ Instagram 的最佳解答
2021-09-16 02:15:04
明天發第二集！ — 這個apps 叫Altspace, (不是廣告不是廣告不是廣告) 用電腦website 也是能玩到的 可是有些世界有一些背景會load不出來 會變成一片紫色 上面也有挺多活動的 像LGBT, 問題遊戲 & etc 都挺有趣的 悄悄話: 我覺得想學英文的朋友在上面玩一下也是...
請問一下，漫畫不是都有第幾話第幾話的嗎？
那『話』的英文要怎麼翻？
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.234.73
推 aaasahi:chapter？ 05/09 14:52
推 yshinri:我看過的說法是Episode 05/09 14:59
→ yshinri:咦漫畫喔 @@ 那要看是哪一部漫畫了 好像常見的是1F說的 05/09 14:59
推 hinofox:話說Karte是什麼意思＠＠ 05/09 15:05
推 Lamune9:那ope呢@@ 05/09 15:16
推 chiwa:我也覺得是chapter，如果是說第幾本、冊的話用volume 05/09 15:22
推 cl3bp6:"話"是日式用語吧 說成章.回比較好懂 05/09 16:15
推 kuots:KARTE是病歷? 05/09 16:21
推 aaasahi:karte是病例，ope則是operation的簡寫 05/09 17:21
推 simpleclean:夜勤病棟 05/09 21:48
推 hinofox:原來是病例<(__"__)>..因為最近看醫龍也是用這個字當章節 05/09 23:08
推 Arnhem:記得沒錯的話，karte是德文 05/09 23:34
推 sophiaky:episode是動畫的"話" 漫畫應該比較常用chapter吧 05/10 08:14
推 seraphmm:Karte是德文的"卡" 也就是票啦~ 05/10 10:16