【活動】開箱Bar-台灣繪本沙龍 9/15～1/17 ＊抽獎

最近可能已經有些人發現，或是已經參加了高市圖的「開箱Bar-台灣繪本沙龍」，系列活動已於九月中隆重開幕！為了培植台灣繪本本土創作力，近年來高市圖可是不遺餘力！平時有很棒很認真的（我認證）主題書展，相關活動的文宣視覺設計都好看到不行（我覺得目前公圖第一！），還有前陣子舉辦的挖掘繪本新星的比賽 #好繪芽 ，真的是action louder than words，身為高雄子弟一定要來沾個光。不僅如此，每兩年還舉辦繪本沙龍，不用一天到晚敲碗北部的演講啦。

首先來介紹重頭戲：12/5和12/6的台灣繪本沙龍演講，連續兩天四場，光主持人就嚇死你XD 超重量級的柯倩華老師！主持人都這麼大咖那講者一定也是大有來頭！主辦單位規劃四場，四個不同面向，

第一場是 #出版發行—郝廣才，
第二場是 #繪本創作者—李瑾倫v.s. #編輯—廖瑞文，
第三場是 #兒童文學評論家—林真美，
第四場 #繪本學者—施政廷v.s.＃新銳繪本作家。

很全方面的探討繪本這個業界喔！感覺下次可以來個繪本v.s.漫畫，或是繪本v.s.電視或網路節目 / 戲劇 / podcast應該也很有趣。重點是單日票300，雙日票才500，平均一場下來才一百多啊！！CP值超高！

其他相關的系列活動還有主題書展，親子工作坊和說故事，而且很多活動都是由作家本人帶活動哦！我最期待的是書展，這次書展展出的作家有；陳致元、陶樂蒂黃郁欽、郭乃文周見信、劉旭恭、林小杯、李瑾倫，你以為是展這些作家的作品嗎？當然不是那麼簡單，那我家裡自己也可以弄，反正我書都有。

登登登，展出的書單第一部份是：台灣繪本作家推薦繪本排行榜，沒錯，就是這六組畫家他們喜歡的繪本！！這企劃太棒了吧，就像在路上採訪看人家包包或是去看人家冰箱一樣，看繪本作家的繪本書櫃超有趣，日本繪本雜誌MOE常有這種企劃，就是請名人們推薦（小時候）喜歡的繪本，或是受到影響最深的繪本，名人不僅是作家喔，可能是政治家、皇后、藝人、導演等等，哈哈是不是越說越期待了，我覺得我大概可以猜出其中幾個人喜歡的繪本，但有幾個人毫無頭緒啊！！有去看展的人記得拍照回報嘿！

第二部分是這六組作家中文版與翻譯成外文的外文版，這個也非常吸引我，畢竟我平常沒事就在做一些比較中外文版差異的事，但是我從沒看過台灣作家翻譯成外文的書咧！我猜應該是請作者提供國外出版社給的贈書，我們才能一睹為快！我只能坐等各位心得！

💗不小心寫太長，我怕沒人看，詳情請見連結
https://theme.ksml.edu.tw/2020salon/

💗抽獎
館方本來提供兩張貴賓券，但我沒辦法回高雄，所以提供給大家抽獎。一天一張，希望是 ＃真的可以前往的朋友來參加喔！！
抽獎規則：請推 「開箱Bar，好活動不參加嗎？」並加註要12/5或12/6
抽獎時間：至11/20 20：00
*抽獎主辦單位也就是我，保留最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利

On 10 Oct, a student, who was arrested on 31 Aug, recalled her memory being sexual harassed by policemen, in the meeting with Vice-Chancellor of CUHK.
She has a very humble request, with her mask taken off, “Vice-Chancellor, please issue a statement to condemn the police’s violance towards the protesters and your students of CUHK.”
Rocky Tuan Sung-chi, the Vice-Chancellor, responded, “Violence is not correct, including police’s violence.” in a cold manner, without comforting the girl.
.
After the meeting, he said he will issue the statement after 1 week, under the continuous request of the participants.
.
She didn’t asked for a justice for herself, but the care from the university to students.
She wanted the trust from the prestigious management.
Trust, which is rear and valuable at the current time.
.
Mr. Tuan, action speaks louder than words.
Please keep your promise.
.
.
.
-
10月10日，一位在8.31被補的女生，在與中文大學校長對話時，憶述在被捕時受到性暴力的情況
她脫下口罩，作出了卑微的請求：「校長，你可否譴責警方對被捕人士，包括中大的學生施暴？」
段崇智校長回應：「暴力是不對的，包括警方的暴力」語氣非常冷淡，沒有任何關心那女孩的說話
.
會後，在眾人的不斷要求下，他承諾會在一星期後發出聲明
.
女生沒有要求自己的公義得到平反，只要希望得到大學對學生的關心
她希望的是信任，那班高高在上的高層的信任
「信任」，現在是多麼罕有與珍貴的呢
.
段校長，事實勝於雄辯
請你信守承諾
.
-
Related news:

(Eng)
https://www.hongkongfp.com/2019/10/11/i-not-one-hong-kong-student-removes-mask-accuses-police-sexual-assault/

(Chi)
https://thestandnews.com/politics/中大女生指被捕後遭性暴力-除口罩要求校長譴責警方-段崇智-譴責所有暴力/

Details of sexual harassment in a radio call-in program:
https://www.facebook.com/FinanceFellow/photos/a.112035443472580/138412947501496/.
.
-
#hongkong #反送中
#inksundae #photoshop #sketch #sketches #art #artist #instaartist #artistsoninstagram #illustration #illustrations #illustrator #illustratorsoninstagram #editorialillustration #drawing #drawings #draw #doodle #doodles #doodling #doodleart #doodlelove #イラスト #イラストレーター #일러스트

消化了大半天，沒有換來半點憐憫，卻帶來更加粗口

凌晨四點記者會，意料之內，不會交出驚天地泣鬼神的好說話，一貫極高高在上的不屑嘴臉，見到刻意不塗口紅的特首，戲子一個，假裝疲勞換悲情，滿口追究到底，又最嚴厲譴責，早上話自己願與所有人對話，晚上就即時拒絕任何對話，Action speaks louder than words，一言不可信，一行亦可恥

然後，就交波至今天早上，所有犬隻歸邊圍位，建制狗的記者會，未開始已經粗口橫飛，套用他們的語語，是暴力。鏡頭前，牛鬼蛇神排排站，滿面憤慨，我花了半小時認真聽，聽出的重點是：泛民假惺惺，是幫兇也是元兇。所有說話目的只為攻擊對手，為選票。再猛烈要趕盡殺絕，話社會服務令不算是判刑，話要考慮立反幪面法，精忠報國比哮天犬更狼死，更忠心

還未計無數數不清名目的政黨社團啊，法律界人士啊，茶餐廳內的阿茂阿壽啊，要聽刻毒涼薄的說話，只是你想聽，無限放題
.
唯一一條問題，無人直視，無人敢答，Nobody fxxking cares：
如 何 拯 救 這 群 越 走 越 遠 的 年 輕 人？
又 有 無 想 過 回 答 他 們 的 聲 音 ？
又 有 否 試 過 搵 條 友 落 地 去 傾 傾 計？

可以話，一粒音都無透露過想上下兩代接軌，只有個田二少衝出來說兩句似人話的鬼話，他們在乎的可以肯定說：不是年輕人，而是眼前自己利益，還有上面面色
.
學譚伯講，不談政治好了吧，三條生命自殺死了，沒有半句回應或半點憐憫，政治立場大過三條生命，以往當有年輕人輕生，狗官群出，又成立關心小組，又派社工等等，今次眼尾也不望你一眼，連人的生命也不理，只顧企硬，如何跟你和好呢

明明已經撒退四散，根據你們口講目的，是要驅散示威者，後續的大規模搜捕，截停小巴逐個搜，地鐵站逐個查，學生上課也可能被清算，你有你的行動方針，我管不了，那就不要走出來說冠冕堂皇的句子，美化自己的粗暴，又怎樣跟你和好呢
.
今日接連不斷聽見有人說，民意轉了，民意如浪反過來了，又說阿媽也不支持了，又說舊同事有去遊行卻也接受不了，我安然冷靜，沒有半點訝異

所謂民意，只是掩眼法，兩邊聲音從來互不相容，盲屌的盲屌，接受的接受，誰也聽不落對方的說話，民意從來只是有人天真以為改變過，人民之間又如何和好呢

民意，已經化為烏有，我有民意，政府也可以視之無物；我有民意，玻璃愛好者始終都覺得是破壞；我有民意，也是無物，轉換我是年輕人，如何再聽得下甚麼民意不民意，就好比有人會說，繁榮穩定是首要天條，未來看不見，聲音被堵塞，無路前又無路退，五年前無法撼動，繼而換來無數白色恐怖，半途而廢，五年後情況更糟糕，要在乎的還是民意高低，還是自己眼前那條暗淡無光的前路呢

就如奴才們，又真的有在乎民意嗎？奴才們在只在乎選票，在乎如何做個好奴才。資源在你手，有個電視台幫你塗脂抹粉，有班飛禽走獸為你護航，有群比勇武派更勇武的部隊為你效勞，要輸，我們已經輸了一百次。無權無勢的我，都會相信當中總有群有良心的好人，有群真係為人民服務的人

一個月了，所以幻想破滅，所有底牌翻揭，連生命都差點可以被你們奪走，我笑自己無知仍相信有好人

對，是有好人的，是無數仍在匍匐前行，心急如焚，想救香港的香港人。他們用自己十年去換所有人的未來，他們用自己的生命去換下一代的幸福，這不是道聽塗說，胡亂扯來的故事或流言，而是信誓旦旦，有聲音有畫面的真實，這樣高尚的靈魂，還要比你們踐踏與嘲笑，再不停鞭屍乾曬，四個字：於 心 何 忍

我很想制止自己的失望與憤怒，但我做不到，很多疑問無人解答，這一個月就如有人翻開藏着屍體的紙箱，臭味撲鼻，蛆蟲亂爬。正因為我無權無勢，亦無甚麼可輸，我怎可能走在高牆一方，轉個身去責罵年輕人。你覺得「最壯嚴」的地方及那道掛着區旗的高牆被塗污，被踐踏被羞辱，憤怒不已。這場戲，尷尬過粵劇特朗普
.
講咁多，只想講，有些事實已舖陳在前，賤民仍繼續賤，暴民仍是暴民，憤怒多兩日好了，後日還要好好裝備自己，鬥長命，不是三個中文字咁簡單，而是畢生的長征💋

觀眾們有福啦!!! 只要去到Carrie嘅專屬連結再輸入優惠碼，就會有95折優惠㗎啦! 諗起都興奮呀!

專屬連結: https://partner.jewelsfoundry.com/carrieluk26
優惠碼: carrieluk26
........................................................................................
Netflix又有眾人熱搜的真人秀!? 今次推介的《璀璨帝國 Bling Empire》? 到底亞裔富豪的私生活是怎樣？錢是怎樣花？? 是非八掛、如何針鋒相對？? 當中有人自稱是宋朝皇室後代?，有人家族是美國最大軍火商之一? 除了大宅?、私人飛機✈️、瘋狂購物?，還有封鎖比華利山大街開派對?，到底富豪的生活是怎樣？便要看一下這個真人秀了?
........................................................................................
內容簡介:
0:00-1:48 【影片簡介??‍♀️】
1:48-6:04【8位富豪人物介紹?】
6:04-7:36【亮點1: 奢華生活?】
7:36-9:55【亮點2: 勾心鬥角?】
9:55-10:46【亮點3: 愛情線?】
10:46-11:19【亮點4: 色色部分?!?】
11:19-11:38【亮點5: 親情?】
11:38-12:40【亮點6: 亞裔的世界】
12:40-14:17【幾分真？幾分假？?】
14:17-15:00【最討好的人物?】
15:00-15:31【小結尾】
.......................................................................................
其他影片:
【在家發霉】?Netflix 6套真人秀 推薦
?https://youtu.be/o1m9ON9cVts

【?做遊客遊香港??】?香港人當一天遊客遊香港．港島一日遊
?https://youtu.be/oODPrB_IGos

[大叔的愛] ?‍♀️不看BL的女孩 看日劇❤️大叔的愛❤️有甚麼反應?
?https://youtu.be/92Ffj0Ms3eY

?5套 聖誕節電影? 推介??
?https://youtu.be/1k5SYnRcxfQ

[大叔的愛]??‍♀️不看BL的女孩 看❤️大叔的愛❤️電影預告?
?https://youtu.be/StMJVlN1Hy4

[黃標了] 全城熱話《慾罷不能Too Hot to Handle》?
?https://youtu.be/Uv7ab_9xQ4M

⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂
?Instagram: https://www.instagram.com/carrieluk26/
?Email: carrieluk26@gmail.com
⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂

Music:
Kevin MacLeod創作的「Consort for Brass - Classical Rousing」是依據 創用 CC (姓名標示) 4.0 授權使用。 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
來源： http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100681
演出者： http://incompetech.com/

Song: Tobu - Louder Now
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/itP3Sb18CXs

Kevin MacLeod創作的「Fluffing a Duck」是依據 創用 CC (姓名標示) 4.0 授權使用。 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
來源： http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100768
演出者： http://incompetech.com/

《Sun Dance》
We Two
作詞：Aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二．飛内将大
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - ねぇ、行こう - 成瀬ちさと:
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=67655421


翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4480159

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
We don't need, we don't get the things in order
No time to waste　そうきっと
右へ　左へ turn, turning over
No side　でもういいよね？


Make a noise and louder
そのセリフは柄じゃないけど　いいや
We will find out　飽きがくるまで 朝が来るまで all right


We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can't stop
We two, melody loops　とびきりのセンスで
Give me your sound to dance


We don't need, we don't get the things in order
No time to waste　そうきっと
西へ　東へ　手の鳴るほうへ
No side でもういいよね？


ずっと響くナンバー
その名前は忘れてるけど　いいや
We will find out? I can't tell the end 朝が来るまで all right


We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can't stop
We two, melody first　意味なんてないよね
君の sound to dance


Make a noise and louder
そのセリフは柄じゃないけど　いいや
We will find out　飽きがくるまで 朝が来るまで all right


We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can't stop
We two, melody loops　とびきりのセンスで
Give me your sound to dance

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
我們從不、從不需要做事井然有序
早已沒時間可浪費，一秒鐘也沒有！
不論是向左或是向右移動翻轉
就算沒有方向也行吧？


「再大聲點，就算發出躁雜的聲響也無妨！」
雖然這一句話並不像是我會說的，算啦
我們將持續尋覓目標，直到我們都厭煩為止、直到太陽升起為止，沒問題的！


我們比誰都厲害！種種聲響多麼美妙！
猶如閉上眼敲醒一切的曼妙歌曲
宛若笨蛋一般，跳起笨拙的舞蹈吧！
牽起彼此的手起舞吧！不論任何人都不再停下腳步
你我一同令歌曲放肆循環，帶著絕佳的體驗放肆迴轉
就讓我伴隨你的聲音起舞吧！


我們從不、從不需要做事井然有序
早已沒時間可浪費，一秒鐘也沒有！
不論是向西還是向東，只要朝著手與手的掌聲前進
就算沒有方向也行吧？


一直在腦中反覆迴響聽見的數字
雖然早就已經忘記那名字了，算啦
我們能否再次憶起呢？我也說不上答案，但直到太陽升起之前，沒問題的！


我們比誰都厲害！種種聲響多麼美妙！
猶如閉上眼敲醒一切的曼妙歌曲
宛若笨蛋一般，跳起笨拙的舞蹈吧！
牽起彼此的手起舞吧！不論任何人都不再停下腳步
即便只有兩人，也讓旋律優先，也許並不需要任何意義吧？
就這麼讓你的聲音一同翩翩起舞


「再大聲點，就算發出躁雜的聲響也無妨！」
雖然這一句話並不像是我會說的，算啦
我們將持續尋覓目標，直到我們都厭煩為止、直到太陽升起為止，沒問題的！


我們比誰都厲害！種種聲響多麼美妙！
猶如閉上眼敲醒一切的曼妙歌曲
宛若笨蛋一般，跳起笨拙的舞蹈吧！
牽起彼此的手起舞吧！不論任何人都不再停下腳步
你我一同令歌曲放肆循環，帶著絕佳的體驗盡情迴轉
就讓我伴隨你的聲音起舞吧！

期待的政治英文影片第二集出爐了!!! 今天探討的是三位政治大咖的英文口語。再次聲明，此影片的目的不在於比較英文能力，而是提供學習者英文口語的實際操作和可以注意的小細節。對我而言，英文是一種工具，我並不覺得台灣的政治人物一定需要擁有驚人的外語能力。以下是影片中提到的一些資訊，請看完再發表評論:

關於韓市長的「晶晶體」: http://bit.ly/2kENRVv

★★★★★★★★★★★★

英文口語評估指標

• 是否到達溝通目的
• 考量語境/當下場景
• 詞彙資源
• 文法範圍和正確度
• 連貫性和流暢度還有發音

★★★★★★★★★★★★

韓國瑜（1957年6月17日－)，中華民國政治人物，中國國民黨，現任高雄市市長，中華民國陸軍軍官學校專修學生班40期、東吳大學英國語文學系文學學士、國立政治大學東亞研究所法學碩士。

EDIT: New Sample (08.21.2019): https://youtu.be/1xrcXcZvAko?t=148 (請先看完我們的分析)

最先去搜尋的是ICRT全英文的專訪，但是大部分影片和錄音檔都被刪除，只留下一些片段: https://youtu.be/zDYhd7XiSUQ?t=12 (Vid 1)

•prosperious -- prosperous Kaohsiung
•We will hire the English teacher so that we can save money -- cause, effect relationship?
•intelligible English pronunciation but spoke in short phrases

https://youtu.be/3helP_n9jY8?t=481 (Vid 2)

•唸稿子的時候有適當的停頓, 英文語調也有上下的起伏
•met--made, we have made the impossible possible
•in everyone eyes--in everyone’s eyes
•longing for better tomorrow --longing for a better tomorrow
•整體上來說沒有什麼問題...
•很難去評估真正的英文口語能力，畢竟是念稿子
•從詞彙量而言，至少足夠回應一般生活類問題
•因為句子還蠻短的，所以沒有什麼語法錯誤
•口音是一定有的，但是算標準，可以聽得懂
•短句的流暢度沒有大問題，但是連貫性可以增加

★★★★★★★★★★★★

郭台銘（英文名：Terry Gou，1950年10月18日－），中華民國企業家，新北板橋人，籍貫山西省晉城縣，臺灣省立板橋中學初中部、中國海事專科學校（今臺北海洋科技大學）航運管理科畢業，是鴻海科技集團（富士康）和鴻海精密的董事長兼總經理。以個人資產705億美元名列富比士億萬富翁列表中的第7大富豪，同時也是臺灣首富。2019年4月17日，郭台銘宣布投入中國國民黨的2020年中華民國總統選舉黨內初選。

郭台銘 - 企業領袖高峰會演講 APEC CEO Summit 2013: https://youtu.be/c733wqJup_I?t=175

•聽完他的對答覺得講得很好
•應該已經在商業界上運用英文三十幾年了
•1985就建立在美國一家分公司
•因為是商業場合，講的話算官方但直接
•以流暢度來說，會給高的評分
•英文詞彙上應用專業術語 (e.g., key components, technology integration)
•不熟悉字型的變化 morphology/word form--manufacture, manufacturing, manufacturer --we emerged as an electronics manufacturer; we innovation designer --no be verb; we are use all component and integration --we utilize component integration testing?, etc.)
•發音也蠻多問題的
•猜測他應該是有在練英文口語
•應該沒有太多寫作上的需求
•猜測他學習英文的方式是蠻自然的
•沒有花額外的時間在學習文法，刻意的去修正自己的錯誤
•學習英文的只是為了工作需求
•說話有連貫性也有技巧，但是無法精準表達意思
•在特定場景的口說上應該是沒有問題，因為重複性高而且大概可以猜出他會講什麼
•說實話，表現超出預料

★★★★★★★★★★★★

柯文哲（1959年8月6日－），中華民國著名外科醫師、無黨籍政治人物。現任臺北市市長。國立臺灣大學醫學院臨床醫學研究所博士畢業，曾任臺大醫院急診部醫師、臺大醫院創傷醫學部主任、臺大醫學院教授，2014年宣布參選臺北市市長選舉，並以「在野大聯盟」為號召，同年當選臺北市第15任直轄市市長，成為臺北市改制直轄市後首位無黨籍市長。2018年，參選臺北市市長並成功連任。

https://youtu.be/ffIxQ27jUdQ?t=159

•首先媒體對柯市長太嚴格了
•常講英文的時候是為了開玩笑「柯式幽默」
•在這個影片當中他確實有看稿子
•and da today
•today (stress on the second syllable )
•medical (stress on first syllable)
•metary -- military
• problems cause by L1 interference
•從語音結構上來看，中文是一種「音節計時語言（syllable-timed language）及「聲調語言」（tone language），每個字由一個音節構成，唸起來各音節輕重相當且時間大致等長，而且每個字有自己的聲調；但英語是一種「重音計時語言」（stress-timed language）及「語調語言」(intonation language)，每個字的音節數不一，由各音節是否有重音來決定其輕重、長短與音階高低，而重音落於何處也會決定其語意之不同。

-campus.cavesbooks.com.tw

•One of the most noticeable features of English is that some of its syllables are strong while many others are weak” (Roach, 2000, p81). English stress pattern is manifested through syllable length, loudness and pitch. In other words, stressed syllables are longer, louder and higher pitched than unstressed ones. Sometimes one word that is stressed differently may have different grammatical functions and meanings, for example, the homographs “record” (verb) and “record” (noun). “Record” has the stress on second syllable when it is a verb, and it has stress on the first when it is a noun. The shift of the stress even makes a noticeable difference to the sound of the vowels, for instance, “e” in noun “REcord” is pronounced as /e/, but /ɪ/ in verb “reCORD”.

-http://ec-concord.ied.edu.hk

•coal values -- core values
•freedom, tolerance, rule of law
•用詞大致上是正確的雖然還是有字形上(word form)的問題
•expensive -- expense
•每個句子都很短，但還是有溝通的功能
•蠻多文法的問題
•個人認為是有知識和魅力的一位候選人
•聽他用英文演講一段時間真的有困擾，因為沒重音，很難辨識重點
•講話沒有太多語調和節奏，在英文發音裡面是一個非常重要的環節
•會導致聽者需要完全專注他每一個字才能辨識他在說什麼
•不覺得每一個政治人物都需要英文，有專業和可靠的翻譯輔助，就覺得不會是一種困擾
•英文是一種工具，多一種工具就多一種選擇，但這種工具用不好時也有可能會造成一些誤解

★★★★★★★★★★★★

在此提供我的「心智圖詞彙攻略」課程: https://bit.ly/2teELDq

英文學習專頁: https://www.facebook.com/ericsenglishlounge/

還有Howard老師《會走路的翻譯機，神級英文學習攻略本》的傳送門 http://bit.ly/2DfGrhH

★★★★★★★★★★★★

同時也再次感謝炙瞳夢 RED FILM幾位大導演和貓哥的友情協助，幫我們拍攝和剪接出如此精彩的影片!

★★★★★★★★★★★★