【國際掃盲日！liter- 開頭單字 傻傻分不清😲】
識字是獲得知識的必要能力，現今更被視為人權
#留言拿解答 在國際掃盲日提升你的單字力 💪
這些字長很像，但意思完全不同！

📗 literate（a.）識字的
📗 literary（a.）文學的
📗 literal（a.）字面的
📗 literati（n.）文人
📗 literacy（n.）識字
📗 literature（n.）文學
📗 literally （adv.）？ 留言拿解答！

最棒的事：學以致用！
📝 俐媽英文教室：
✏️ literature (n.) 文學；文獻
• literary (a.) 文學的
—> literary work (n.) 文學作品
• literate (a.) 識字的
—> illiterate (a.) 不識字的
—> illiteracy (n.) 不識字；文盲
• literal (a.) 照字面意思的
—> literally (adv.) = really 真正地
—> literal translation (n.) 直接逐字翻譯
🤷🏻‍♀️ 有什麼經典的直譯例子呢？
🤣 Long time no see. 好久不見
🤣 People mountain people sea. 人山人海
🤣 ice snow smart 冰雪聰明
🤣 give you some color see see 給你點顏色瞧瞧
🤣 play the piano before the cow 對牛彈琴
🤣 You see no see? If no see, stand see. 你看不看得到？如果看不到，站著看。
🤣 I very like it. 我非常喜歡它。
🤣 horse horse tiger tiger 馬馬虎虎
———————————————
大家貢獻幾個literal translarion的例子給俐媽笑笑吧！
#literaltranslation #chinglish #peoplemountainpeoplesea #longtimenosee

[HowtinBlog]
今日中午喺大學聽咗個講座, 聽到很眼瞓, 但其中有個quote, 幾有意思的. 學識未必可以引導人通向真理, 有些情況下, 只係訓練到人好叻defend自己的既有立場.

"People who are more scientifically literate, rather than gravitating toward the truth, will simply be more adept at defending their tribe's position, whatever it happens to be... the lesson is that false beliefs, once they've become culturally entrenched--once they've become tribal badges of honor--are very difficult to change, and changing them is no longer simply a matter of educating people."

~Joshua Greene, Moral Tribes: Emotion, Reason, and the Gap Between Us and Them.