尻川 [Kha-tshng] 🔊 Swipe twice to listen . 🇹🇼 屁股、臀部 🇬🇧 (n.) butt, buttocks 🇪🇦 glúteos, nalgas 🇯🇵 尻（しり） . 💡 不看解釋的話，你猜得出下面的例句是什麼意思嗎？ . 諺·無彼號尻川，就莫食彼號瀉藥。 → Bô hit-lō kha-tshng, tiō mài tsia̍h hit-lō sià-io̍h. → (No that butt, then don't eat that laxative.) → If you don't have such a good ass, then don't take such strong laxatives. (This is an idiom warning people to be aware of their limits and don't overestimate their abilities.) . 💡 漢字「尻」本義為「臀」，在日文中也保留了一樣的意思；「川」字古同「穿」，有孔洞之義。日文裡說「尻を拭う」和台文的「拭尻川」一樣有「收拾爛攤子」之義；而「尻が長い」也和台文的「長尻川」一樣，指客人久坐不走。 . #台語#台湾語#台灣#台湾#學習#語言#漢字#單字#中文#日文#字#詞#翻譯#字典#學#西班牙文 #Taiwan#Taiwanese#Hokkien#Kanji#Japanese#Chinese#Learn#Language#word#vocab#vocabulary . #otg_easy#otg_idiom