=================================
バリエーション豊富な「連絡する」の英語表現
=================================
　
電話をすることを「call」、メールをすることを「send」または「email」で表現することはご存知かと思います。しかしネイティブは「連絡する」を他にも様々な言い回しで表現しています。今日はその中でもよく耳にするフレーズ5つをご紹介します。
　
　
--------------------------------------------------
1) Get a hold of someone
→「〜と連絡を取る / 〜に連絡をつける」
--------------------------------------------------
　
誰かに「連絡をとる」や「連絡をつける」の意味として、日常会話でもビジネスシーンでもよく用いられる口語的なフレーズです。基本的にメールや電話、スカイプやソーシャルメデイアなどを通じて連絡を取るニュアンスが含まれます。
　
✔下記、日常会話における定番の表現
　
「Can you get a hold of (name)?（〇〇さんに連絡を取ってくれますか？）」

「Did you get a hold of (name)?（〇〇さんと連絡取れましたか？）」

「I can't get a hold of (name)（〇〇さんと連絡が取れません。）」

「I got a hold of (name).（〇〇さんと連絡が取れました。）」
　
＜例文＞
　
Can you get a hold of Brian and let him know he has a visitor?
（ブライアンさんに連絡して、お客様がお見えになっていることを伝えてくれますか？）
　
Where is he? Did you get a hold of him?
（彼はどこにいるんだ？彼に連絡ついた？）
　
I couldn't get a hold of him. I called him but it went straight to his voicemail.
（彼と連絡が取れませんでした。電話をしたのですが、すぐに留守電になりました。）
　
　
--------------------------------------------------
2) (Get) in touch with someone
→「〜と連絡を取る / 〜と連絡を取り合う」
--------------------------------------------------
　
この表現は、今すぐ連絡を取ると言うより継続的に「連絡を取り合う」意味合いとしてよく使われます。今すぐ連絡をする意味として使っても間違いではありませんが、その場合は上記1)の言い方の方が自然な響きがあります。
　
✔「Get in touch（連絡を取る）」、「Stay/Keep in touch（連絡を取り合う）」、「Be in touch（連絡をする）」のように“in touch”の前には様々な動詞を用いることができる。
　
＜例文＞
　
You can reach me at my cell. What's the best way to get in touch with you?
（連絡したい場合は私の携帯に電話をください。あなたに連絡する最善の方法は何でしょうか？）
　
It was really nice seeing you. Don't be a stranger. Let's keep in touch.
（会えてよかったよ。また会おうね。これからも連絡を取り合おう。）
　
I've got to get going but I'll be in touch.
（そろそろ行かなあかんし、また連絡するわな。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Keep someone posted
→「随時連絡する」
--------------------------------------------------
　
物事の進捗状況や計画の変更など、最新の更新情報を随時報告する意味としてビジネスの場でよく使われる表現です。例えば、「明日のミーティングの時間が変更になるかもしれません。何か分かったら連絡します」は「Tomorrow's meeting might get cancelled. I'll keep you posted.」という具合に使います。
　
✔ビジネスの場に限らず日常会話でも使われる。
　
＜例文＞
　
The Internet is down. I'm looking into right now. I'll keep you posted.
（ネットがダウンしています。只今、原因を調べているところなので、何か分かりましたら連絡します。）
　
I'm thinking of visiting Japan in the fall. It depends on my work but I'll keep you posted.
（秋に日本へ行こうと思ってんねんけど、仕事によってはどうなるわからへんし、また連絡するわな。）
　
Keep me posted.
（新しい情報が入ったら連絡して。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Hit someone up
→「〜に連絡をする」
--------------------------------------------------
　
この表現は、電話やメールなど一般的な「連絡する」の意味として、どちらかというと若者の間で使われるインフォーマルな言い方です。例えば、「I'll call you later.（後で連絡するね）」の代わりに「I'll hit you up later.」と言うことが出来ます。
　
＜例文＞
　
Let's grab some beers tonight. I'll hit you up after work.
（今夜、ビールでも飲みに行こう！仕事が終わったら連絡するね。）
　
Hit me up when you get here.
（着いたら連絡して。）
　
Is Tony coming? You should hit him up. He said he wanted to go to the summer festival.
（トニーは来るんかいな？連絡したりーや。夏祭りに行きたい言うてたで。）
　
　
--------------------------------------------------
5) Shoot someone an email
→「メールで連絡する」
--------------------------------------------------
　
このフレーズはメールをすること（メールで連絡すること）を意味し、ビジネスなどフォーマルな場でも、友達同士のインフォーマルな場でも、どちらで使っても問題ありません。「Send someone an email」の言い換え表現としてよく用いられます。例えば、友達に「メール送って」と言いたいなら「Shoot me an email.」と表します。
　
＜例文＞
　
I'll shoot you an email after I get home.
（家に帰ったらメールするね。）
　
If you have any questions, feel free to shoot me an email.
（質問などございましたら、お気軽にご連絡ください。）
　
Can you shoot Allan an email about lunch tomorrow?
（明日のランチのこと、アランにメールしといてくれへん？）
　
　
　
　

ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=11249　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
「立て替える」は英語で？
=================================
　
日本語では料金を代わりに支払って後でその分を返金してもらうことを一言で「立て替える」と表現しますが、英語ではそのように一言で表現することが出来ません。表現の仕方によっては「おごり」と解釈されてしまうこともあるので、適切な言い方を覚えておきましょう。
　
　
--------------------------------------------------
1) I'll pay for you. Just pay me back later.
→「立て替えてあげます」
--------------------------------------------------
　
直訳すると「（ここは）私が払うから後で返してね」となりますが、日本語の「立て替える」を英語で表す際はこの表現が適切でしょう。ポイントは“Pay back later（返金する）”を必ず言うこと。「I'll pay for you」だけ言うと「おごってあげる」と解釈されてしまう場合もあるので気を付けましょう。
　
✔「I'll pay for you」の部分は「I got you」や「I'll cover (for) you」等の表現の仕方もある。
　
✔「Pay me back later」の口語的な言い方は「Get me back later」
　
✔「Pay back」のフォーマルな言い方は「Reimburse」
　
＜例文＞
　
Don't worry, I got you. Just pay me back later.
（心配ないよ。私が立て替えておくから。）
　
Can you pay for me? I'll get you back later.
（立て替えといてくれへん？後で返すし。）
　
I'll pay for Mike. I'm sure he'll reimburse me later.
（私がマイクさんの分を立て替えておきます。彼なら後でちゃんと返してくれるでしょうし。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Can you spot me?
→「立て替えてくれますか？」
--------------------------------------------------
　
ネイティブの日常会話では「〜にお金を貸す」を“Lend”の代わりに“Spot someone”とよく表現します。ポイントは、かなり口語的でカジュアルな表現ということです。例えば、友達に「5ドル貸してくれない？」と聞く場合は「Can you spot me 5 dollars?」となります。
　
✔“Spot me”には「（借りた）お金を返す」というニュアンスも含まれるので「I'll pay you back」を言う必要はない。（言っても問題ない）
　
✔友達同士で使う、インフォーマルでカジュアルな表現。
　
＜例文＞
　
Do you think you can spot me? I'm out of cash.
（立て替えてもらえる？現金がなくてさ。）
　
You forgot your wallet? Fine. I'll spot you.
（財布忘れたんかいな？しゃーないな〜、立て替えといたろ。）
　
Thanks for spotting me the other day. Here's the money that I owe you.
（この前は立て替えてくれてありがとう。これ、その分のお金ね。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=9517
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
アメリカ人が感じる、ネイティブが「Let’s go」よりもよく使う表現5パターン
=================================
　
「さあ行こう！」や「出発しよう」と表現する際の定番フレーズと言えば“Let's go!”ですが、ネイティブは日常会話の中で様々な言い回しを使って「行こう！」を表現しています。今日は“Let's go!”の代わりに使えるカジュアルで口語的な言い回しを4つご紹介しますので、ぜひ次回ネイティブとどこかへ出かける時は使ってみてください！
　
　
--------------------------------------------------
1) Let's hit the ____
--------------------------------------------------
　
“hit”は本来「打つ」や「叩く」を意味する単語ですが、日常会話では「〜へ行く」の意味で使われる口語的な言い回しです。この表現は、下記のように“go to”の代わりに使うことができます。
　
・「海に行こう」→ Let's hit the beach.

・「フィットネスジムに行こう」→ Let's hit the gym.

・「ショッピングモールに行こう」→ Let's hit the mall.
　
一般的には、海や公園、ショッピングモールやバー、フィットネスジムやプールなど日常的によく行く場所について話しているときに使いますが、“Let's hit McDonald's.”や“Let's hit Disneyland.”、“Let's hit Hawaii.”のように、店名や国名など特定の名称がついている場所（固有名詞）に対しては使うことができないので注意しましょう。その他、「仕事に行きます」を“I'm going to hit work.”のように表現することもできません。基本的に、“the beach”や“the gym”のように場所の前に“the”が付くものには“hit”を使うことができると覚えておくといいでしょう。
　
ちなみに、「出発しましょう！」は“Let's hit the road.”と表現し、特に車で旅行する時に“Let's go!”の代わりによく使われます。
　
＜例文＞
　
Let's hit the gym after work today.
（今日は仕事の後にフィットネスジムに行こうよ。）
　
It's a beautiful day today. We should hit the pool later.
（今日はとても天気がいいね。後でプールに行こうよ。）
　
Are you guys ready? Alright, let's hit the road!
（みんな準備できた？じゃあ、出発しよう！）
　
　
--------------------------------------------------
2) Let's roll/bounce
--------------------------------------------------
　
“Let's roll.”は「さぁ、行こうか」や「さぁ、出ようか」を意味し、どこかへ出かける時やお店を出るときに“Let's go.”の代わりに使われるインフォーマルな言い回しです。この表現は、通常“Let's roll.”の組み合わせだけで使用するため、“He rolled to school.（彼は学校へ行きました）”や“I'm rolling to the park.（公園に行きます）”のように使うことはできません。しかし、「行く準備はできた？」と相手に確認するような状況では、“roll”を使って“Are you guys ready to roll?”と表現することができます。“Let's roll.”と“Are you guys ready to roll?”、二つのパターンを覚えておけばバッチリです。
　
ちなみに、もっと砕けた言い回しに“Let's bounce.”があります。“bounce”はかなり砕けた表現で、私が20代の頃によく使っていました。最近の若者が使っているかどうかは分かりませんが、“Let's bounce.”はとてもインフォーマルな響きのある口語表現です。
　
＜例文＞
　
Is everyone in the car? Alright, let's roll.
（みんな車に乗ってる？じゃあ、出発しましょう。）
　
We need to leave for the airport soon. Are you guys ready to roll?
（そろそろ空港に行かないと。みんな準備はいい？）
　
Are you guys done eating? Cool, let's bounce.
（みんな食べ終わった？オッケー、じゃあ行こうか。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Let's get out of here
--------------------------------------------------
　
“Let's get out of here.”は「出ようか」を意味し、友人とお店で食事を終えて「出ようか」と声をかける時に使える口語的でカジュアルな言い回しです。“get out of”は本来ある場所から出ていくことを表し、「居たくない場所からさっさと出ていく」といったニュアンスがあります。そのためこの表現は、食事を終えてお店を出る際に単に「じゃあ、出ようか」と言う場合、または騒々しくサービスの質も最悪のお店にうんざりして「もうここを出よう」と言うような状況、両方で使うことができます。
　
＜例文＞
　
It's way too noisy here. Let's get out of here.
（ここはあまりにも騒がしいから出よう。）
　
It's a 45-minute wait. Let's get out of here.
（45分待ちだって。出よう。）
　
Let's just get one drink and get out of here.
（一杯だけ飲んで出よう。）
　
　
--------------------------------------------------
4) Let's head out
--------------------------------------------------
　
“head out”は「出発する」や「出かける」を意味する日常表現です。例えば、「出発しよう」は“Let's head out.”、「何時に出発する？」は“What time should we head out?”、「8時に出発しよう」は“Let's head out at 8.”のように表現します。この表現は年齢に関係なく誰でも使うことができ、目上の人や年配の人に対しても使えるカジュアルでフレンドリーな響きがあります。
　
＜例文＞
　
We're heading out first thing in the morning tomorrow.
（明日、朝一に出発します。）
　
Is everyone packed up? Let's head out.
（みんな荷物をまとめた？それでは出発しましょう。）
　
I'm going to head out. See you guys later.
（じゃあ行くね。また後でね。）
　
　
　　
　　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=24748
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

外國人問候「How are you?」而你回答「I'm fine thank you and you?」的時候，你是否注意過他們臉上露出一絲怪表情呢？其實那是因為在他們口語中，很少遇到這樣的回答。透過「打招呼」的情境，介紹初次見面、說再見和再次見面時，英日韓文怎麼說會更口語。


04:25 Nice to meet you 很高興認識你
04:49 Nice to meet you, too 我也很高興認識你
04:54 You, too 你也是
05:38 はじめまして Hajimemashite
05:43 はじめまして、どうぞよろしくお願いします
Hajimemashite, douzoyoroshikuonegaishimasu
07:17 처음 뵙겠습니다 cheoeum boebgessseubnida
07:34 반갑습니다 bangabseubnida
10:16 Goodbye 再見（正式）
10:21 Bye bye 掰掰
10:33 See you 再見
11:02 Later 掰
11:32 See you later 再見
12:09 さよなら Sayonara
12:36 じゃ Ja
12:46 じゃあね Jaa ne
13:02 またね Mata ne
14:47 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo
14:49 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo
16:34 안녕 annyeon
17:45 How's it going 你好嗎
17:54 How've you been 最近好嗎
18:18 How's everything 一切都好嗎
18:32 元気 genki
19:12 It's been a while 好久不見
19:18 I haven't seen you for a long time　好久沒有看到你了
20:00 お久しぶり Ohisashiburi
20:09 오랜만이에요 olaenman-ieyo
20:14 오랜만이다 olaenman-ida
20:26 잘 지냈어 jal jinaess-eo
20:54 Nice to meet you 很高興認識你
21:01 You, too 你也是
21:15 はじめまして、どうぞよろしくお願いします
Hajimemashite, douzoyoroshikuonegaishimasu
21:08 はじめまして Hajimemashite
21:15 はじめまして、どうぞよろしくお願いします
Hajimemashite, douzoyoroshikuonegaishimasu
21:08 はじめまして Hajimemashite
21:33 처음 뵙겠습니다 cheoeum boebgessseubnida
21:44 반갑습니다 bangabseubnida
21:52 Goodbye 再見（正式）
21:54 See you later 再見
22:01 Bye bye 掰掰
22:05 Later 掰
22:16 さよなら Sayonara
22:21 じゃ Ja
22:23 じゃあね Jaa ne
22:26 またね Mata ne
23:03 안녕히 가세요 annyeonghi gaseyo
23:09 안녕히 계세요 annyeonghi gyeseyo
22:13 안녕 annyeon
23:26 How's it going 你好嗎
22:30 How've you been 最近好嗎
22:38 How's everything 一切都好嗎
23:46 お元気でしたか O genkideshita ka
23:54 元気 genki
24:08 잘 지냈어 jal jinaess-eo
24:36 It's been a while 好久不見
24:43 I haven't seen you for a long time 我好久沒有見到你了
24:55 Long time no see 好久不見
25:04 お久しぶり Ohisashiburi
25:11 오랜만이다 olaenman-ida

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語


想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #問候語

「さあ行こう！」や「出発しよう」と表現する際の定番フレーズと言えば“Let’s go!”ですが、ネイティブは日常会話の中で様々な言い回しを使って「行こう！」を表現しています。今日は“Let’s go!”の代わりに使えるカジュアルで口語的な言い回しを5つご紹介しますので、ぜひ次回ネイティブとどこかへ出かける時は使ってみてください！

📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Let's hit the beach（海に行こう）　0:24
・Let's hit the gym after work today.（今日、仕事の後にフィットネスジムに行こう）
・It's a beautiful day today. We should hit the pool later.（今日はとても天気がいいね。あとで、プールに行こうよ）
・Are you guys ready? Alright, let's hit the road!（みんな準備できた？じゃあ、出発しよう！）

2. Let's roll/bounce （行こう）　2:21
・Is everyone in the car? Alright, let's roll.（みんな車に乗ってる？じゃあ、出発しましょう）
・We need to leave for the airport soon. Are you guys ready to roll?（そろそろ空港に行かないと。みんな、準備はいい？）
・Are you guys done eating? Cool, let's bounce.（みんな食べ終わった？じゃあ、行こうか）

3. Let's get out of here（出ようか）　4:39
・It's way too noisy here. Let's get out of here.（ここうるさ過ぎ。出よう）
・It's a 45-minute wait. Let's get out of here.（待ち時間が45分だって。出よう）
・Let's just get one drink and get out of here.（一杯だけ飲んで、ここ出よう）

4. Let's head out （出発しよう）　5:27
・We're heading out first thing in the morning tomorrow.（明日、朝一に出発します）
・Is everyone packed up? Let's head out.（みんな荷物をまとめた？それでは出発しましょう）
・I'm going to head out. See you guys later.（じゃあ行くね。また後でね）

⭐️Hapa School夏学期は7月12日スタート！お申し込み受付中⭐️
Hapa英会話のオンラインスクール『Hapa School』が、夏学期受講生の募集を開始しました！7月12日よりスタートする「Hapa School-Summer 2021-」では、ネイティブの日常会話で頻繁に使われる動詞と前置詞の組み合わせを8週間にわたりお届けします。皆様のご受講を心よりお待ちしております。
https://hapaeikaiwa.com/school/

☆「〜へ行く」は「Go to」だけども・・・☆
「〜へ行く」という表現は、誰しもが日常会話で頻繁に使う機会があり、大半の方は「Go to」を使って表現しているかと思います。しかし、ネイティブの日常会話では他にもよく使われる表現があるのでご紹介します。使用頻度が多いだけに、表現にバリエーションを増やしておきましょう！https://youtu.be/WCpXB2IKkCU

===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/

☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
　・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
　・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
　
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/

☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　

#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス

我要一杯咖啡，不加糖，不加奶精。
I'd like a cup of coffee, no sugar and no cream, plase.
我的手機快沒電了。我等一下再打給你。
My phone is about to die. I'll call you back later.

輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/

輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html

輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com