為什麼這篇later翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在later翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Wardyal (小孤獨的狗)看板basketballTW標題[問題] 還有其他球員敢這樣跟洋將...
later翻譯 在 ??? Instagram 的精選貼文
2021-09-16 06:14:07
跟你們說一件事 其實英文是我的罩門 前陣子上刀知道自己下一台刀要麻一位外國人 於是把估狗大神打開趕快翻譯蒟蒻一下 準備迎接下一台刀的國際化😂 就在我自以為我英文還算勉強可以溝通的剎那 當科的住院醫師突然衝出來超man 用一口流利好聽的英文直接幫我問完（真的會懷孕😂） 哈哈哈哈哈哈 那位住院醫師不是...
如題 我剛剛看鋼鐵人的本週賽事精華
https://youtu.be/FZMn3Mwd3cE
https://i.imgur.com/fhBmj3n.jpg
https://i.imgur.com/Ll0G0fd.jpg
張伯維直接把翻譯叫過來
當面要翻譯跟洋將說不要再抱怨了
裁判沒吹的時候不要抱怨
直接當面指出艾倫的問題
我一直以為本土球員都不太敢對本土有意見
是不是伯維這樣蠻屌的啊
敢在中場的時候直接烙翻譯來跟洋將溝通
--
環醬可愛
https://imgur.com/EF5SmX4.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.33.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1672418069.A.A90.html
推 PTTDURANT : 給他一個respect 12/31 00:35
推 kimoji : 難怪洋將一個接一個走..被比自己爛的碎嘴 12/31 00:36
→ hbl420ii : 鋼鐵人幾個都敢阿 呂政儒 交通部長 12/31 00:36
推 tinbirbir : 要喝酒 等沒開車的時候再喝酒 12/31 00:37
推 GiantChiayen: 只有又偉有資格吧 12/31 00:39
推 omracnata : 願意溝通不錯 不過自己也要拿出表現 12/31 00:39
→ outsi : 新來的要站好，認清誰是大哥，懂？ 12/31 00:39
噓 raymond5566 : 難怪洋將整天離隊氣氛 12/31 00:39
推 belili : 這隊的問題是學長們沒拿出表現來說服洋將 洋將根本 12/31 00:40
→ belili : 不想鳥= =完全沒有說服力 12/31 00:40
→ raymond5566 : 被一堆比自己爛的嘴 誰受得了 12/31 00:40
→ outsi : 又瑋有資格？雲嗎 12/31 00:40
→ raymond5566 : 整個隊伍向心力那麼差 12/31 00:40
→ raymond5566 : 能贏才怪 12/31 00:40
推 LincolnBoy : 有帥到 竟然拉正洋將 12/31 00:40
→ raymond5566 : 等牧師豪重新凝聚全隊了 12/31 00:41
→ raymond5566 : 至少豪哥跟lbj不錯 12/31 00:41
→ raymond5566 : 總不會氣氛豪哥吧 12/31 00:41
推 ray810450 : 不用因為他做錯事情就無限上綱到其他方面，至少願意 12/31 00:43
→ ray810450 : 在中場休息的時候和洋將溝通，點出一些問題，這是新 12/31 00:43
→ ray810450 : 人球員可能比較沒辦法做到的 12/31 00:43
推 hao94 : 講的也沒錯吧 只是... 12/31 00:44
→ weiguilty : 有啊憲哥 12/31 00:45
推 ZBeta : 再啦幹 12/31 00:46
推 caseywvt : 肯溝通是好事 只是這隊都是打最爛的在講話 12/31 00:50
推 Tigerball : 重點是那個語氣 很像在靠北洋將 根本不是溝通吧 12/31 00:50
推 kgbc2112 : “激烈”溝通也是溝通啊 12/31 00:52
推 randy2903 : 被場均6分的板凳球員拉正，好喔 12/31 00:53
推 yaohsunyang : 敢酒+ 比觀眾了 還有什麼不敢 12/31 00:53
→ randy2903 : 比較好奇翻譯有沒有正確翻xd 12/31 00:53
推 rubio09 : 這樣的溝通才是對的 有問題就直接講 洋將也可以找 12/31 00:54
→ rubio09 : 翻譯跟本土直接講 這沒什麼 12/31 00:54
推 caseywvt : 第一句蠻嗆的 翻譯應該會修飾吧 12/31 00:55
推 nick890825 : 一個射手三分命中率不到三成，還敢氣氛洋將 12/31 00:55
推 art19971006 : 他講的也是事實啦 不然不溝通又要被噴這隊大哥們都 12/31 00:55
→ art19971006 : 不講話不是更慘 12/31 00:55
噓 YqYq5566 : 鋼鐵人一堆聲仔，打球爛搞氣氛倒是很強 12/31 00:56
→ REI3173 : ，新聞內容有一點誤差，那場大宗跟BD是比賽中衝突， 12/31 00:57
→ REI3173 : 那場看live，BD犯錯大宗暫停時直接抓狂，BD還想解 12/31 00:57
→ REI3173 : 釋，大宗直接指著他狂飆shut up，BD就一直想跟大宗 12/31 00:57
→ REI3173 : 說我尊重你請你也尊重我不要這樣講話，大宗反正就狂 12/31 00:57
→ REI3173 : 飆要他閉嘴，罵到BD最後乖乖閉嘴坐回板凳上，看了超 12/31 00:57
→ REI3173 : 嗨大宗沒因為你是外國人就怕你跟你在那邊543XD 12/31 00:57
推 johnbill : 樓上那場有印象XDDDD 12/31 00:58
噓 kaybear3001 : 一整年沒球打回來也打得不怎樣 架子倒是很大 12/31 00:58
→ johnbill : 大宗超級兇wwww 12/31 00:58
→ REI3173 : J大真的XD大宗真的炸裂，平常BD整天抱怨跟裁判抱怨 12/31 01:01
→ REI3173 : 被罵到乖乖坐著超罕見XD 12/31 01:01
推 once1024 : 笑死 被這咖拉正 我是洋將一定OS 你哪位? 12/31 01:06
→ qoo1088 : 要喝酒 等沒開車的時候再喝酒 回得太好了 12/31 01:09
推 Kevin0608 : 鈦強： 12/31 01:13
→ myth356 : 推四樓 12/31 01:15
推 Eos : 哈 打那麼爛還敢跟洋將靠北 12/31 01:17
推 tulo1995 : 這叫溝通喔根本用嗆的 實力不到還是好好說話吧 只會 12/31 01:17
→ tulo1995 : 氣氛比中指喝酒嗎 12/31 01:17
噓 oliver81405 : 這種英文都不會講 12/31 01:20
→ hanklee : 我期待這周可以113 12/31 01:26
推 benedict76 : 講這個還好吧！又不是說他怎麼都沒投進或是打很差之 12/31 01:27
→ benedict76 : 類的。 12/31 01:27
→ Lhmstu : 可悲隊，氣氛難怪這麼爛，準備1-39吧，學長打的爛 12/31 01:31
→ Lhmstu : 只有嘴巴厲害 12/31 01:31
→ nimadertour1: 你敢對觀眾比中指嗎？ 不敢？不敢的話我就是大哥 12/31 01:47
→ nimadertour1: 乖乖閉上你的嘴回防 12/31 01:47
推 huan0 : 口氣好像被拖累的態度，要拉正也輪不到他，刻意拉 12/31 01:51
→ huan0 : 翻譯不過是想表現自己的屌樣 12/31 01:51
推 cbr1000rrsp : 指揮翔、出腳呂、9+維，教得好。 12/31 01:53
推 paul1951 : 這麼多場拿0分的嗆每場可以拿十幾二十分的也 12/31 01:54
→ paul1951 : 是很好笑XD 12/31 01:54
噓 jay60202 : 酒駕94狂 12/31 01:54
→ johncena : 不聽話就thank you 12/31 01:56
推 YYYero : 洋將一個比一個正常 剩學長在發病 又瑋真的忍得住嗎 12/31 02:08
→ benedict76 : 又瑋也很爛，不知道在打什麼 12/31 02:11
推 laihom0808 : 豪神之前不就被這隊某個球員嘴過，還是去國王找弟弟 12/31 02:16
→ laihom0808 : 比較溫暖吧 12/31 02:16
噓 chijim : 一直沒禮貌的嗆，鄉民看了很爽，也只是反應自己內 12/31 02:26
→ chijim : 心的自卑罷了 12/31 02:26
→ chijim : 球場還是需要某部分的實力，不是不能講，但酒駕仔 12/31 02:27
→ chijim : 的語氣儼然自己是場均10分以上的本土，我看也只是在 12/31 02:27
→ chijim : 擺老而已，這很鋼鐵人 12/31 02:27
→ chijim : 希望書豪去國王，或者去雲豹台啤以外的t1 12/31 02:28
→ chijim : 去這爛隊只會讓戲變得更難看，這支球隊就是一群沒 12/31 02:29
→ chijim : 實力的在大聲 12/31 02:29
推 NXT0614 : 打那麼差講話還這麼不客氣 12/31 02:33
噓 ttyy345889 : 再 12/31 02:42
推 x520111 : 說鑀倫也沒說錯啦 不過自己也不是…. 12/31 02:44
→ virnux : 老實講 滿屌的 12/31 02:51
→ NiaosongLBJ : 不知道敢不敢這樣臭那兩個老的 12/31 02:52
→ virnux : 打的爛還敢不假辭色地拉正站carry位的 真好意思 12/31 02:55
→ virnux : 真不知道那洋將心理怎麼想的 12/31 02:56
推 IbmabRE : 豪豪別去這隊淌混水吧 等等又被嗆這樣也能打NBA喔== 12/31 02:56
推 sooppp : 他除了酒駕贏洋將外，其他哪一點贏？ 12/31 03:02
推 wallace7073 : 他講的事正確，跟打的好不好沒關係吧？ 12/31 03:30
推 ykc211375 : 以後就換抱怨啾咪林了 笑死 12/31 03:38
推 flash031523 : 系隊不是最討厭這種的嗎 打得爛又愛在那指導 12/31 04:04
推 SuperG8Cola : Respect 球隊需要這樣的人 12/31 04:07
推 PhanCalderon: 現在大家心態就是打張伯維這條落水狗 12/31 04:14
→ PhanCalderon: 以愛倫那場的打球心態本來就該點醒 12/31 04:14
→ PhanCalderon: 硬要扯成績或酒駕沒有任何邏輯 12/31 04:14
→ PhanCalderon: 唯一有可能有問題的就是艾倫吃軟不吃硬 12/31 04:14
→ PhanCalderon: 那這樣張的溝通方式其實很無效 12/31 04:14
推 THEGASTBY : 沒場均10分不能講洋將態度，那標準很嚴格。資深的 12/31 04:23
→ THEGASTBY : 、領最多的不講，黑臉總是要有人當。 12/31 04:23
→ linahou : 黑臉也要夠格才能當黑臉 不是你想當就能當 12/31 04:40
推 ewayne : 推文裡一堆人講得好像張伯維是什麼資歷很老的球員一 12/31 05:26
→ ewayne : 樣…沒有資歷的老將在休息室也當不了黑臉啦，張伯維 12/31 05:26
→ ewayne : 是有什麼資格當黑臉？ 12/31 05:26
推 ftvs : 不立正站好會被學長們蓋布袋 12/31 05:27
推 lcall : 感覺魔獸應該在雲豹也被拉正過 12/31 05:33
→ lcall : 不然什麼感覺不想打了 12/31 05:33
推 fc3s0328 : 一堆看球不跑動 自己要每球一打五 還要被嘴 12/31 05:37
→ virnux : 不是洋將有問題講不得 是也看看身分吧 你打lol殺翻 12/31 05:42
→ virnux : 對面 一個小失誤打輸一場會戰被KDA 1/12/3醬油整場 12/31 05:44
→ virnux : 的隊友糾正 你做何感想 12/31 05:44
→ BLABLA007 : 敢阿 都11敗了 勝率不到一成 你再不溝通就掰掰啦 12/31 05:49
→ BLABLA007 : 不要只看這球員態度 而是看大環境造就出來的壓力 12/31 05:50
→ BLABLA007 : 沒那個美國時間慢慢給你不溝通磨合五場十場了 12/31 05:51
推 jim986988 : 比洋將爛的人還能靠杯洋將 真的是台灣價值 12/31 06:01
噓 zxc911021 : 司法部長 12/31 06:29
→ BLABLA007 : 不溝通下個換掉就是他了啦 看看前面比他猛的還不是 12/31 06:52
→ BLABLA007 : 掰掰 XD 12/31 06:52
噓 curry0402 : 球打那麼爛 要求別人幹嘛 要求自己吧 12/31 06:55
推 yc736 : 講的也沒錯啊 12/31 06:55
推 YouGot5566 : 比中指的叫別人不要抱怨 12/31 07:05
噓 Goatrae : 還好吧 球隊本來就是要有黑臉 他說的也沒太over 12/31 07:11
→ Goatrae : 跟打得好壞無關 就看到不對的地方隊友要相互提點 12/31 07:12
推 EASON0213 : 呂連教練都敢嗆了 12/31 07:23
噓 a53189360 : 都敢9+了 怎麼會不敢 12/31 07:45
推 mark7555200 : 氣氛 12/31 07:56
推 bobon0921 : 講的是事實 12/31 08:06
推 mopigou : 還要叫翻譯就不叫嗆拉 12/31 08:13
噓 pttnowash : 張伯維各方面都沒資格批評任何人 球技球品都差 12/31 08:14
推 wshevssam : 還以為他拿20分才敢這麼大聲 12/31 08:50
推 Weylulu : 這隊氣氛真棒 12/31 08:51
推 access4096 : 林書豪確定要來這隊？ 12/31 08:56
噓 forhhtem : 喝了再上 12/31 09:08
推 chijim : 現在大家都看他不爽，建議影片剪輯師還是少幫他漂 12/31 09:19
→ chijim : 白 12/31 09:19
推 king62602 : 比中指一回事 但該跟洋將講的還是要講 給推 12/31 09:33
噓 milu0723 : 敢酒駕的還有什麼不敢的？ 12/31 09:36
→ chiz2 : 樓上突破盲點 12/31 09:44
推 PTTDURANT : 洋將不防守拿球不傳，誰有辦法口氣好？你們都聖人 12/31 09:50
→ PTTDURANT : 喔？ 12/31 09:50
推 PacificRim : 翻譯小哥好可憐 12/31 09:51
→ jackie5678 : 書豪還是去別隊吧 這隊沒救了 12/31 09:51
推 dgenerashanx: 還好吧 眼鏡哥搞不好翻不出9+的原意 12/31 09:58
推 msk127 : 我看到洋將眼神中的無奈www 12/31 10:05
推 orange7986 : 好尷尬，比洋將爛還敢指責人家，你怎麼不先去指責 12/31 10:06
→ orange7986 : 呂和周 12/31 10:06
推 heyamo123 : 溝通是好事啊 不覺得這不好 12/31 10:06
推 sleepallway : 活球抱怨我記得周呂也會誒 不知道是不是也這樣溝通 12/31 10:13
→ sleepallway : 呵呵 12/31 10:13
→ alex207 : 一堆人邏輯炸裂，鋼鐵人現在這個爛樣有哪個本土打 12/31 10:16
→ alex207 : 得比洋將好，那是不是都不用溝通，讓洋將自幹到爽 12/31 10:16
→ alex207 : 如果是這樣，那不出意外就要出意外了，準備1-39結 12/31 10:17
→ alex207 : 束賽季吧 12/31 10:17
噓 fredyang : 再啦幹 12/31 10:22
噓 circus7788 : 講一套做一套 12/31 10:35
推 circus7788 : 對照他因為蕭犯規不爽就犯人家規 真諷刺 12/31 10:38
推 waxigu : 他敢對呂講嗎？ 12/31 10:39
→ circus7788 : 球迷比較想看用球技證明啦 用實力說話 12/31 10:40
推 lhi0417 : 加油啊！ 12/31 10:46
推 paul1951 : 啊他怎麼不去跟呂和部長大小聲溝通一下 12/31 10:46
推 sh3312037 : 要教訓別人，自己要先有實力吧 12/31 10:51
噓 superhoya : 笑死 12/31 10:55
噓 lawenwen : 推這種人的笑死 12/31 10:59
推 YouGot5566 : 不是不能說教 但一個場均5、6分的人做 是不是哪裡怪 12/31 11:01
→ YouGot5566 : 怪的 12/31 11:01
推 TraeYoung11 : 不要抱怨的英文也不會講嗎？ 12/31 11:08
→ dusted : 你看他的臉像是要溝通還是要拉正擺譜呢？ 12/31 11:10
→ dusted : alex207遇到的人都是這樣在溝通嗎 12/31 11:11
推 cmpunk566 : 這最好在溝通根本就是在靠北洋將而已，打得好就算 12/31 11:20
→ cmpunk566 : 了打那麼爛還敢嘴，球場上就是表現說話，打得爛就 12/31 11:20
→ cmpunk566 : 閉嘴除非你是教練 12/31 11:20
推 jasonis08 : 屌在哪？有人有嗆妳也看不到好嗎 12/31 11:23
噓 jasonis08 : 你要比中指等你不酒駕再來比 12/31 11:25
推 tyrone3 : 這種溝通超白癡，是要逼死翻譯嗎？那翻譯看起來快 12/31 11:38
→ tyrone3 : 尿褲子了，你要用這種情緒溝通不會自己學英文自己 12/31 11:38
→ tyrone3 : 溝通？ 12/31 11:38
推 kidrock : 一堆白爛推文在說什麼 他叫他不要抱怨 又不是指導 12/31 11:39
→ kidrock : 他球技 這還要比他強才能說？ 12/31 11:39
噓 sleepallway : 希望他也有跟周呂講一樣的話不要雙標囉呵呵 12/31 11:48
噓 Noii : 酒駕氣氛仔 12/31 11:51
噓 a53189360 : 菜雞叫主將不要抱怨XD 我看是喝醉了吧 12/31 11:57
推 circus7788 : 當他中指時 他最沒資格叫別人不要抱怨了 12/31 12:10
→ circus7788 : 想要建議別人前先把自己做好 這樣會更服眾 12/31 12:11
推 AngelNo13 : 靠背要嗆聲自己不把英文練好，在那邊為難翻譯 12/31 12:20
→ chiang0904 : 全隊都是氣氛組的捏，沒搶到林書豪乾脆全隊3Q解散 12/31 12:23
→ chiang0904 : 動抗普連，夾死賭一，溝溝溝 12/31 12:29
→ chiang0904 : 這麼簡單英文都不會講，笑死 12/31 12:29
噓 kenbo : 酒駕爛咖給我閉嘴，根本就沒你發言的餘地，乖乖閉嘴 12/31 12:41
→ kenbo : 就好 12/31 12:41
→ fup6456 : 這隊洋將好衰喔 還要被交通部長跟一堆人形立牌講話 12/31 12:54
→ isawe1222 : 他到底有啥資格?論實績也還好.論數據也沒有.論地位 12/31 13:13
→ isawe1222 : 也沒料，到底憑哪一點講?憑酒喝比較多是不是? 12/31 13:13
→ Krishna : 喝了幾杯壯壯膽子 12/31 13:29
推 uncleblackie: 確實 比中指的時機就蠻會把握空擋的 12/31 13:41
推 e5m719 : 四樓XDDDDD 12/31 13:56
推 gs914606 : 這個哪算嘴啊 不就實話實說 需要什麼資格嗎 12/31 14:43
推 chenborruey : 整隊打這鳥樣,氣氛真的不能少 12/31 16:11
→ chenborruey : 自己打成那樣還說別人不會打球笑死 12/31 16:12
推 tupacshkur : 這幾個本土怎麼那麼囂張啊蛤！！ 12/31 16:44
噓 Super5566ya : 酒後吐真言 12/31 18:33