【實現理念】拜登時代的聯儲局

很快，拜登便有機會重組聯儲局，以便實現更具包容性的美國資本主義願景。由七名理事組成的聯儲局理事會很快便會出現四個空缺，包括鮑威爾的主席職位。據稱，鮑威爾獲得拜登助手們的支持，但也不能確保連任。相關決定最早要到9月才能落實。

儘管聯儲局是獨立機構，但仍受到國會監督，總統就聯儲局人員的提名需經參議院確認。鮑威爾在2017年被時任總統特朗普任命為聯儲局主席，他主導了聯儲局的戰略改革，並因為對疫情引發的經濟衰退作出迅速和全面的應對而獲得兩黨一致讚賞。但國會一些頗有權力的改革派並不喜歡他的監管方式—這些人可能轉而支持一位在大型銀行監管問題上與鮑威爾立場相反的民主黨聯儲局理事—布雷納德（Lael Brainard）。或者，在負責金融監管事務的副主席夸爾斯（Randal Quarles）的任期於10月結束後，屆時他們可能將布雷納德推上這個位置。

聯儲局副主席克拉里達（Richard Clarida）的任期將於明年1月結束，隨後主席鮑威爾的任期亦於明年2月結束。這兩個職位加上理事席位都成了現屆政府的籌碼，拜登可以任命能夠實現他的理念、同時有助他令聯儲局多元化的人選。

拜登其中一個考慮是目前市場和經濟的不確定狀態。低利率重新激發了國會增加支出，自2020年初以來，美國政府債務增加約5萬億美元。資金湧入風險更高的迷因股（Meme Stocks）和比特幣，而地產市場的火熱加劇了泡沫重現的擔憂。——Craig Torres、Rich Miller、Saleha Mohsin、Nancy Cook、Jennifer Jacob；譯：王非

#拜登 #聯儲局 #鮑威爾 #美國 #經濟 #國會

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第227期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

#英文學習團瘋狂開團中 兩歲小小孩想接觸英文請選

Rhymes & Rhythms Collection ( 附5片cd )
兩歲以上小小孩想接觸英文可衝這系列，聽聽韻文跟歌謠洗耳朵
內含100多則英文的 韻文 還有 歌謠
兒童英語教學專家推薦 !

而且我發現大家都很喜歡附CD的套書吼 XD
這套就是有附CD的歐
並且
是五片CD ! ! ! 聽到飽 !

韻文跟歌謠以中文來舉例的話，就是小老鼠上燈台 ，造飛機兒歌
這些我們從小耳熟能詳的唸謠等等

這套書就是集結 #英語區人士最熟悉的韻文跟歌謠
等於是非常接地氣的讓孩子了解英文最基礎的文化 ~

\\ 一套是五本繪本 + 5CD // 豐富程度很over

像 John Jacob Jingleheimer Schmidt
這首整個是我想全美的小孩都會吧 ! ! 超經典 !
就收錄在裡面 ~
在家中5片cd可以輪流撥放
就是最棒的背景音 !

本次開團是跟堂奧圖書合作
他們是Scholastic Readind Box 台灣的獨家代理商喔 !
產品會在堂奧的蝦皮商場上選購
由堂奧原廠出貨
大家可以安心選購

⭕️下單前一定要看實用心得 >> https://reurl.cc/qm9jKg

★下單底加 :
Reading Box : https://reurl.cc/dVdG96
學樂系列 : https://reurl.cc/nnQoXX

( Rhymes & Rhythms Collection 套書屬於學樂系列 )

分成兩個下單頁面，兩個頁面可以合併結帳歐

你知道嗎？【天主教與基督教的《聖經》中文翻譯大不同】
#本日冷知識1566
大家好，我是Mr Holiday。
.
說到英文名字John跟Paul，如果要大家翻譯成中文，大家會怎麼翻譯呢？很多人應該會說是「約翰」跟「保羅」吧？

但是啊，曾在1978年到2005年擔任天主教教宗的John Paul II，新聞媒體卻是稱他為「若望保祿二世」。

奇怪，怎麼都是John跟Paul，會有這兩種不同的翻譯？🤔
.
簡單來說，天主教跟基督教將聖經翻譯成中文的時候，採取比較不一樣的方法：
📌天主教使用《聖經》思高本（Studium Biblicum Version），主要由希伯來文及希臘文翻譯而來。

📌基督教（新教）使用《聖經》和合本（Chinese Union Version），主要由英文翻譯而來。
.
📖思高本是由1945年在北京所創立的思高聖經學會翻譯和注釋，這個學會是由天主教方濟會會士真福雷永明神父（Blessed Gabrielle Allegra O.F.M.）在北京輔仁大學的宿舍內創立的。1948年聖經學會遷到香港繼續翻譯工作。 1954年聖經學會完成《舊約》翻譯，1956年到1960年再從事《新約》翻譯。
.
📖和合本源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中成立了三個委員會，各自負責翻譯官話（白話文）、淺文理（淺文言）、深文理（文言文）譯本。官話的版本則在1906年完成《新約》， 1919年完成《舊約》。官話版本從此就成了現今大多數華語教會採用的和合本《聖經》。隨著時代變遷，在1983年和合本進行了修訂，讓文本更貼近現代文意、並修正錯譯。
.
其他的例子還有：
英文 - 天主教翻譯 - 新教翻譯
Joseph - 若瑟 - 約瑟
Maria - 瑪利亞 - 馬利亞
Moses - 梅瑟 - 摩西
David - 達味 - 大衛
Peter - 伯多祿 - 彼得
Simon - 西滿 - 西門
Jacob - 雅各伯 - 雅各
.
因為中文是表義文字，所以翻譯的時候，就算音是一樣的，但是選字可能就有所不同，加上原文翻譯的語言也有不同，自然中文翻譯的差別也會有所不同。
.
其實廣義基督宗教還有另外一支「東方正教」，他們的中文翻譯也有所不同，但是在台灣可能比較少人接觸，所以這裡就不在深入說明了。
.
翻譯真的是門大學問，所以學習外語還是很重要的，在有異議的時候，還需要回去翻原始文本，才可以澄清。
.
我們下次見！
[Mr Holiday]

#Bible #ChineseUnionVersion #StudiumBiblicumVersion #DailyCold #MrHoliday #聖經 #思高本 #和合本

參考資料：
1. Wikipedia: 聖經思高本
2. Wikipedia: 聖經漢語譯本用語對照表
3. Wikipedia: 和合本聖經

圖片來源：
Photo by Kiwihug on Unsplash

數位收聽 🎧 https://krbro.lnk.to/SummerBreezeAY

📌 榮瑞說
夏夜的晚風吹著，如此的舒服，吹在我們每個人生活中、愛情裡，吹走許多我們的惆悵與感慨，沒有好或不好，沒有鼓勵沒有批判的陪伴，也陪伴著每一個還在等待的愛，一年四季吹著的晚風,對你來說,你是否也正在等待著⋯什麼呢!?
_

有沒有曾經有過那麼一首歌，不知不覺的黏著在你的人生記憶，刻在密密麻麻的時間軸，或許像部電影，音樂節奏一下腦中就自然浮現屬於你自己的故事。我們總是在經歷過許多後，去懂事理解而創造自己獨一無二的回憶。

#展榮展瑞 #夏夜晚風


夏夜晚風
■ 詞曲：伍佰 WU BAI

夏夜裡的晚風　吹拂著妳在我懷中
妳的秀髮蓬鬆　纏繞著我隨風擺動
月亮掛在星空　牽絆著妳訴情衷
有妳味道的風　就是我還在等待的愛

一個夏夜晚風的愛
一顆寂寞的心的愛
一個還在等待的愛

燈火閃著餘波　隨著妳的呼吸移動
妳說妳想入夢　我的臂窩有妳的夢
將妳輕輕捧起　讓妳在我耳邊細語
夏夜的風有妳　就是我還在等待的愛

一個夏夜晚風的愛
一顆寂寞的心的愛
一個還在
一個還在等待的愛
＿

詞Lyricsist｜伍佰 WU BAI
曲Composer｜伍佰WU BAI
製作人Producer： 蕭賀碩Shuo Hsiao
編曲Arranger：張晁毓Dato Chang／林易祺LNiCH
弦樂Strings：曜爆甘音樂工作室Just Busy Music Studio
第一小提琴First Violin：蔡曜宇 Shuon Tsai
第二小提琴Second Violin：駱思云 SsuYun Lo
中提琴Viola：甘威鵬 Weapon Gan
大提琴Cello：劉涵隱分子 Hang Liu
合聲編寫Backing Vocal Arranger：蕭賀碩Shuo Hsiao
錄音工程師& 錄音室Recording Engineer& Studio：陳以霖 Yi-Lin Chen@大小眼錄音室Twin Eyes Studio(vocal)／單為明 Link Shan@Lights Up Studio(strings)／伊勗賢Edward Yee(edit)
錄音助理Assistant Engineer：于世政 Yu Shih Cheng@Lights Up Studio
混音工程師& 錄音室Mixing Engineer& Studio：林正忠Jerry Lin@Robot Studio
＿

製作公司 Production｜鳥兒映像製作有限公司 Birdy Productions.
導演 Director｜邱柏昶 Birdy Nio
導演助理 Director Assistant｜蔡幸伶 Hsing Lin Tsai、賴禹諾Yukuo

製片團隊Production Team｜其它映像工作室Other Films
製片 Producer｜石芳綺 Kiki Shih
執行製片Line Producer｜洪家翎Charlene Hung
生活製片Catering & Craft Service｜胡尹姍Hu Yin Shan、許桓溱Amber Hsu

美術指導 Art Director｜石尚瑋 Wei Shih
美術協力Art Cooperation｜古又如Yu Ru Ku、蔡佩蓉Pei Jung Tsai

造型指導Costume Designer｜郭芳慈 Dafa Kuo
造型執行Assistant Costume Designer｜謝睿玄Jacob Xie

攝影指導Director of Photography｜莊竣瑋Kevin Chuang
攝影師 Additional Camera｜陳趾麟 Joe Chen
攝影大助 Focus Puller｜馬崇智Chris Ma
攝影二助 2st Assistant Camera｜簡靖宗Ching Tsung Chien
攝影組 Assistant Camera｜傅明德 Ted Fu
攝影器材 Camera Equipment｜鏡頭銀行Lens Bank
燈光師 Gaffer｜粘峻嘉 Chun Chia Nieh
燈光組 Lighting Crews｜林晏均Yan Chun Lin、潘哲偉 Jhe Wei Pan
燈光器材Lighting Equipment｜妄想機影音製作 Mirager Production House

剪接師 Editor、調光師 Colorist｜賴禹諾Yukuo
標準字設計Font Design｜盧冠瑾 Gwen Lu
錄音室混音師 Recording Engineer | 林傳智 Lin Chuan Chih
錄音工作室 Recording Studio｜家裡錄音
演員Cast｜Roca、Luca
特別感謝Special Thanks｜墾丁國家公園、屏東縣政府影視協拍、阿比
＿

造型 Stylist｜張佳媛 Beryl Chang@我沒空有限公司
化妝 Make up｜Yumi
髮型Hair Stylist｜ricky_linnn
攝影 Photographer｜ kuan
＿

藝人經紀公司Artist Management Company:
藝人經紀Artist Management｜飛碟娛樂有限公司 UFO Entertainment Co., Ltd.
執行長 Chief Executive Officer ｜劉柏均 Bruce Liu
行政管理 Administration｜王建棟 Jason
藝人助理Artist Assistant｜林振皓 Jeffrey

＿
■ 更多 展榮展瑞 相關消息：

展榮展瑞 官方 Facebook：https://www.facebook.com/KeelongRays​
展榮 官方 Instagram：https://www.instagram.com/keelongxu/​
展瑞 官方 Instagram：https://www.instagram.com/monday_rays/​
展榮 官方 Tiktok：https://vt.tiktok.com/ZSJdxwHuj/​
展瑞 官方 Tiktok：https://vt.tiktok.com/ZSJdQL9hf/

#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #澳洲俚語
《親親小站》Jacob Elordi教你澳洲俚語！
在澳洲的樹林裡會有樹袋熊掉下來要小心？
Fairy bread是澳洲小朋友最愛的派對主食？

【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

01:00 錄音室初體驗、賓拉登是個宅男、Iris黑歷史、Jacob Blake事件
20:00 懶人包文化、鍵盤的由來、差點消失的中文、最快的輸入法
40:00 科學與宗教、贏在起跑點的XX教、自由的定義
55:00 無名小站大紅人－Chase、高音質唱歌時間、永遠的鄧麗君