「明天會如何誰能看透？」
決定三級的前一天，實在想像不到這個三級會這樣的影響到生活。
決定延長三級的前一天，我還在想著如何為孩子過生日。
「明天」存在著未知，但我知道主掌管明天！
要跟大家分享這首新作，講述著聖經中以斯貼的心情，在此時看著這樣的內心告白，卻感覺比任何時候都貼近你我現在的心境，讓我們一起來聽聽這首歌吧！
喜歡的話，也歡迎轉貼分享喔！
願這首歌，能安慰鼓勵振奮我所愛的你們！
---------------------------------------------
多年前的那一夜，隱藏身份的波斯皇后-以斯帖，面臨著關乎自己族人命運的抉擇。要決定緘默，保住眼前安定幸福的生活，亦或選擇完全未知的冒險，為了族人挺身而出。此刻的決定，影響的不只是自己，更是整個民族的未來。
「明天」，是無法抗拒一定會到來的時間，而「明天」，卻生死未卜，無法預知。
當掌管昨日、今日、明日的上主施行拯救，當隱藏的星子顯露照耀...
「焉知你得了王后的位份，不是為現今的機會麼？」以斯帖四：14
Youtube連結 https://www.youtube.com/watch?v=FUVm7-Uf4w4
━━━━━━━━♬━━━━━━━━
合作歌手｜ 艾青
https://www.facebook.com/aiching27
肺腑之音 FeverRadio
https://youtube.com/c/FeverRadio
僕人團 Servant Fellowship
https://www.facebook.com/servantsfell...
音樂製作｜ XEK
Facebook: https://www.facebook.com/OmniXEK​
IG: https://www.instagram.com/omnipromusic​
線上支持歐讚音樂事工：
http://www.omnipromusic.com/#support-...
━━━━━━━━♬━━━━━━━━
《明天》
詞Lyrics：艾青 Ai-Ching
曲Composer：艾青 Ai-Ching
想要的生活是什麼
每一天能有這般的選擇
的享受 的快樂
所謂的勇氣是什麼
捍衛的原來是什麼角色
是利益 是自我
渴望自由 沒有自由
美麗究竟為何
明天會如何 誰能看透
時光逝去不留
過去的一切 為此刻
只能放手一搏
未來如果有個輪廓
該怎麼做又會有何結果
或前進 或退後
心中仍然感到悸動
無力之中仍渴望著那天
能掙脫 這綑索
渴望自由 沒有自由
生命究竟為何
明天會如何 誰能看透
時光逝去不留
過去的一切為此刻
只能放手一搏
曾經擁有 為何擁有
恐懼使人退縮
改變 接受
考驗 越過
決定與眾不同
明天會如何 祂掌握
機會在你手中
過去的一切 為此刻
我已毫無保留
明天會如何 祂掌握
機會在你手中
過去的一切 為此刻
我已毫無保留
━━━━━━━━♬━━━━━━━━
【Credits】
執行製作 Executive Producer：王麗玲 Lillian Wang
製作人 Producer : 王永生 Jacob Wang、艾青 Ai-Ching、夏奕孛 Isaac Xia
編曲 Music Arrangement：潘佳偉 Josh Pan
影像工程 Visual Work：Atolai @僕人團 Servants Fellowship
錄音 Sound Recording：王永生 Jacob Wang
錄音助理 Sound Recording Assistant：黃譯寬 Jimmy Huang
錄音室 Recording Studio：新歌錄音室 New Song studio
混音 Mixing Engineer：王永生 Jacob Wang
混音助理 Mixing Engineer Assistant：陳震豪
工程技術協力 Pitch Master：潘佳偉 Josh Pan
母帶後製處理 Mastering：Sangwook Sunny Nam (Jacob’s Well mastering)
━━━━━━━━♬━━━━━━━━
#歐讚音樂 #XEK #肺腑音樂 #僕人團ServantFellowship #宅在家聽音樂

【巴黎記藝】德拉克洛瓦「聖天使禮拜堂」

浪漫主義大師-德拉克洛瓦（Eugène Delacroix，1798-1863）以奔放構圖、燦爛色彩和大膽手法開啟歐洲藝術史上新氣象，不僅被寫實主義代表人物庫爾貝（Gustave Courbet，1819-1877）所尊敬，更影響許多後輩，例如印象派眾人，如莫內（Claude Monet，1840-1926）、竇加（Edgar Degas，1834 ~ 1917），或是後印象派塞尚（Paul Cézanne，1839-1906）、梵谷（Vincent Willem van Gogh，1853-1890），野獸派馬諦斯（Henri Matisse，1869-1954）等人。

1832年1月，德拉克洛瓦跟著法國外交史團到訪摩洛哥，北非穆斯林文化的特殊風情讓他的創作有了更開闊的面貌。

約莫半年後回到巴黎，繼續創作大型畫作參加沙龍展的同時，德拉克洛瓦又陸續承接多件龐大壁畫委託案，單純沙龍畫家的角色自此開始轉變。從四方畫布轉向巨幅牆面，這些大型畫作成為他後半生創作重點，佔據他多數時間。

如今在巴黎多處地方皆可見到他的作品，例如波旁宮（現國家議會）、盧森堡皇宮圖書館、羅浮宮阿波羅廳天頂、聖修爾皮斯大教堂聖天使禮拜堂…等等，都是德拉克洛瓦曾經揮灑才華之處。

--------------

左岸聖修爾比斯教堂（Saint-Sulpice）算得上是巴黎最大型的教堂，不同於西堤島上人氣王-聖母院為哥德式建築，這兒則是厚重結實羅馬式，教堂內的《聖天使禮拜堂》（Chapel of the Holy Angels）壁畫便是大師手筆。

聖天使禮拜堂壁畫的鉛筆和墨水畫草稿約於1849-1850年間進行，期間因為德拉克洛瓦被羅浮宮阿波羅廳天頂壁畫等其他委託案牽絆，不得不一再延宕，導致實際作業於1854年才開始動工。

但是不同於新古典畫派的大衛（Jacques-Louis David，1748-1825）、安格爾（Jean Auguste Dominique Ingres，1780-1867），或是比利時魯本斯（Peter Paul Rubens， 1577-1640）等大畫家門下有眾多子弟各司其職，德拉克洛瓦幾乎事必躬親，只讓學生協助構圖，其他工作則是自己一手包辦。這麼做的優點是可讓作品整體看來和諧統一，不過德拉克洛瓦本人卻是累慘了。

何況他老人家自從1841年之後健康情形每況愈下，拖著逐漸孱弱的身軀，加上教堂潮濕的環境，都增加了壁畫施作的難度，以至於《聖天使禮拜堂》一直到1861年才正式落成。

--------------

大師嘔心瀝血之作，聖天使禮拜堂壁畫共有三幅，都是以聖經故事為主題。

左右兩側壁畫主題分別是《雅克布與天使搏鬥》（La Lutte de Jacob ）、《荷利奧杜爾被趕出聖殿》（Héliodore chassé du temple），皆由德拉克洛瓦直接在牆壁上作畫。因為曾多次調整構圖，所以實際上壁畫有好幾層，部份牆面上頭甚至有多達15層顏料。

天花板《聖米歇爾擊敗魔鬼》 （Saint Michel terrassant le démon） 則是先畫在帆布上，再行裝設於天頂。

因此要認識實則熱烈奔湧而非繾綣柔情的浪漫主義，除了要到羅浮宮瞧瞧德拉克洛瓦最著名的作品《自由引導人民》（La liberté guidant le peuple，1830），還得來趟聖修爾比斯教堂，接受聖天使禮拜堂壁畫的震撼洗禮。

坐在禮拜堂牆邊的木椅上靜靜欣賞這三幅壁畫，只能不停讚嘆大師手筆的奔放豐沛、恢弘壯麗，無論內心如何激盪卻難以言語。

何況教堂於2017年才請專人清洗過，掃去上頭已累積四十餘年的風霜塵煙，此刻正是色彩最瑰麗美絕之際。

--------------

無怪乎連被畢卡索和馬諦斯尊為「現代藝術之父」的塞尚曾推崇〝德拉克洛瓦留下了法國最美的色彩〞，甚至有人認為〝法國藝術史如果少了德拉克洛瓦，整部近代藝術史都須重新改寫〞。

--------------

在創作禮拜堂壁畫過程中，德拉克洛瓦在教堂附近腳程約十多分鐘處覓得寓所，作為居住和工作室使用，一直到1863年在此去世為止。這裡現在也成為「德拉克洛瓦美術館」（Musée National Eugène Delacroix），由羅浮宮管轄。

羅浮宮不愧是財力雄厚又最富規模大器的美術館，為德拉克洛瓦美術館投入資源毫不手軟，盡力維持大師當年居所風貌，悉心照護庭院花草，同時定期舉辦特展，可說是小而精，美而好。

下次再到巴黎，別忘了來左岸沿著〝德拉克洛瓦之路〞拜訪大師作品，走過他曾經每日往返步行的巷弄，想像當年他老人家投入畫面埋首顏料的模樣，好好領略浪漫派的澎湃激情與燦爛色彩如何承續古典藝術的光輝，進而揚起現代藝術的前奏。

#浪漫主義很澎湃
#德拉克洛瓦

#防疫在家別亂跑

#東西縱橫記藝JunieWang
#部落格 https://juniewang.mystrikingly.com/#articles
#IG https://www.instagram.com/art.junie/

圖片來源 : Junie Wang
《Copyright © 2021東西縱橫記藝JunieWang版權所有，禁止擅自節錄，若需分享請完整轉貼並註明來源出處》

你知道嗎？【天主教與基督教的《聖經》中文翻譯大不同】
#本日冷知識1566
大家好，我是Mr Holiday。
.
說到英文名字John跟Paul，如果要大家翻譯成中文，大家會怎麼翻譯呢？很多人應該會說是「約翰」跟「保羅」吧？

但是啊，曾在1978年到2005年擔任天主教教宗的John Paul II，新聞媒體卻是稱他為「若望保祿二世」。

奇怪，怎麼都是John跟Paul，會有這兩種不同的翻譯？🤔
.
簡單來說，天主教跟基督教將聖經翻譯成中文的時候，採取比較不一樣的方法：
📌天主教使用《聖經》思高本（Studium Biblicum Version），主要由希伯來文及希臘文翻譯而來。

📌基督教（新教）使用《聖經》和合本（Chinese Union Version），主要由英文翻譯而來。
.
📖思高本是由1945年在北京所創立的思高聖經學會翻譯和注釋，這個學會是由天主教方濟會會士真福雷永明神父（Blessed Gabrielle Allegra O.F.M.）在北京輔仁大學的宿舍內創立的。1948年聖經學會遷到香港繼續翻譯工作。 1954年聖經學會完成《舊約》翻譯，1956年到1960年再從事《新約》翻譯。
.
📖和合本源自1890年在上海舉行的傳教士大會，會中成立了三個委員會，各自負責翻譯官話（白話文）、淺文理（淺文言）、深文理（文言文）譯本。官話的版本則在1906年完成《新約》， 1919年完成《舊約》。官話版本從此就成了現今大多數華語教會採用的和合本《聖經》。隨著時代變遷，在1983年和合本進行了修訂，讓文本更貼近現代文意、並修正錯譯。
.
其他的例子還有：
英文 - 天主教翻譯 - 新教翻譯
Joseph - 若瑟 - 約瑟
Maria - 瑪利亞 - 馬利亞
Moses - 梅瑟 - 摩西
David - 達味 - 大衛
Peter - 伯多祿 - 彼得
Simon - 西滿 - 西門
Jacob - 雅各伯 - 雅各
.
因為中文是表義文字，所以翻譯的時候，就算音是一樣的，但是選字可能就有所不同，加上原文翻譯的語言也有不同，自然中文翻譯的差別也會有所不同。
.
其實廣義基督宗教還有另外一支「東方正教」，他們的中文翻譯也有所不同，但是在台灣可能比較少人接觸，所以這裡就不在深入說明了。
.
翻譯真的是門大學問，所以學習外語還是很重要的，在有異議的時候，還需要回去翻原始文本，才可以澄清。
.
我們下次見！
[Mr Holiday]

#Bible #ChineseUnionVersion #StudiumBiblicumVersion #DailyCold #MrHoliday #聖經 #思高本 #和合本

參考資料：
1. Wikipedia: 聖經思高本
2. Wikipedia: 聖經漢語譯本用語對照表
3. Wikipedia: 和合本聖經

圖片來源：
Photo by Kiwihug on Unsplash

#請訂閱 #開啟小鈴鐺 #澳洲俚語
《親親小站》Jacob Elordi教你澳洲俚語！
在澳洲的樹林裡會有樹袋熊掉下來要小心？
Fairy bread是澳洲小朋友最愛的派對主食？

【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

THE BOYZ 더보이즈 專訪！超可愛撒嬌頌公開！到底誰是團內士兵呢？ | Lillian的韓星專訪 | Lilliansssssss

THE BOYZ最近就以歌曲《DDD》回歸，而早前他們在香港舉行首個香港FAN-CON時就抽空接受了Lillian的專訪。一年後再見，少年們第一下見面就對我說「很久不見」、「我們又再見了」等等的問好，真的讓我喜出望外。到底今次THE BOYZ又為我們帶來怎樣的驚喜呢？我們就期待一下啊！馬上看影片吧！

♫ Bloom Bloom - THE BOYZ

－－－－－－－－－－－－
請大家多多支持，喜歡請訂閱啊！
http://www.facebook.com/lilliansssssss/
http://www.instagram.com/lillianxlillian

Contact: lilliansssssss@gmail.com
－－－－－－－－－－－－
熱門影片：
如何成為韓國練習生？必看懶人包
https://goo.gl/vG2aKt

韓留日記Season2 | EP8 | 勇闖SM Studio 練習室大公開
https://goo.gl/2gc0kS

Jackson王嘉爾主動幫我手？好暖男呀！
https://youtu.be/TLcZRutKGbA

和李聖經一起SWAG!
https://youtu.be/DhnDWJ0obB4

韓星一天工作時間表大公開！偶像只可睡2小時？
https://goo.gl/6vqQWZ

【關鍵字】
THE BOYZ, 더보이즈, ザ・ボーイズ , 鶴年, 周鶴年, 善旴, 上淵, Sangyeon, Jacob, Younghoon, Hyunjae, Jacob, New, Kevin, Juyeon, Q, Hakyeon, Hwall, Sunwoo, Eric, Creker, 追星, 韓星, 香港, 記者, 韓國必去, 韓國旅行, 韓國文化, 韓國自由行, 韓國旅遊, 韓國娛樂, 韓國藝術, 韓國美食

THE BOYZ在4月3日將會出新歌《Giddy Up》，在歌曲推出前，Lillian就為大家找來THE BOYZ優先介紹一下新歌，更大玩遊戲看看誰是撒嬌王！馬上去片吧！

♫ BOY - THE BOYZ

－－－－－－－－－－－－
請大家多多支持，喜歡請訂閱啊！
http://www.facebook.com/lilliansssssss/
http://www.instagram.com/lillianxlillian

Contact: lilliansssssss@gmail.com
－－－－－－－－－－－－
熱門影片：
如何成為韓國練習生？必看懶人包
https://goo.gl/vG2aKt

韓留日記Season2 | EP8 | 勇闖SM Studio 練習室大公開
https://goo.gl/2gc0kS

Jackson王嘉爾主動幫我手？好暖男呀！
https://youtu.be/TLcZRutKGbA

和李聖經一起SWAG!
https://youtu.be/DhnDWJ0obB4

韓星一天工作時間表大公開！偶像只可睡2小時？
https://goo.gl/6vqQWZ

【關鍵字】
THE BOYZ, 더보이즈 , 鶴年, 周鶴年, 善旴, 上淵, Sangyeon, Jacob, Younghoon, Hyunjae, Jacob, New, Kevin, Juyeon, Q, Hakyeon, Hwall, Sunwoo, Eric, Creker, Kpop, Kpop01, 追星, 韓星, 香港, 記者, 韓國必去, 韓國旅行, 韓國文化, 韓國自由行, 韓國旅遊, 韓國娛樂, 韓國藝術, 韓國美食