為什麼這篇interesting in用法鄉民發文收入到精華區：因為在interesting in用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Bella1127 (我愛史迪奇)看板Teacher標題[國中] fun和interesting...
想請問各位老師如何和學生解釋fun和interesting兩字的用法
國中講義寫fun和interesting都一樣可翻成有趣的,但兩者字義並不相同
: fun用來描述令人感到好玩或享受的人事物
interesting則為某人某事物使人感到好奇,或產生興趣,甚至想一探究竟
(但另一本又寫fun與interesting同義,fun可指有趣的人或物)
我所指的是fun與interesting皆可當形容詞,後接人事物,指人或事物有趣
如: The book is interesting.(這本書很有趣)
We enjoy listening to Miss Wang's stories.(我們喜愛聽王老師有趣的故事)
The end of the story is fun.(這個故事結尾很有趣)
Mr.Smith is great fun.( 史密斯先生是很有趣的人)
He is interesting.(他很有趣)
而朗文辭典也寫sb is fun,指某人有趣~
請問若要比較這兩字的異同,即字義用法( 兩字間相同與不同之處 )
要如何解釋?有沒有什麼句子用法是不可代換的?
(ex: He is fun 和He is interesting. 皆指他很有趣, 但差別在哪?
The book is fun和The book is interesting之間差異如何解釋?)
因為講義上寫兩者字義不同,所以有必要釐清兩字間的用法,請各位版大不吝賜教,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.161.1
推 kee32 :有趣和引人入勝的差異吧 ？ 09/16 21:06
推 monkeywife :fun當形容詞用的時候 只能放在名詞之前 09/16 21:11
→ monkeywife :你舉的例子中 fun是當名詞喔 09/16 21:12
→ ukyo1024 :fun是讓人覺得開心高興的，interesting是讓人感到有 09/16 23:21
→ ukyo1024 :興趣或是吸引人想一探究竟，有趣只是狹義的解釋 09/16 23:22
推 kee32 :樓上給的連結，第一個把fun當形容詞用的例子，看的 09/16 23:52
→ kee32 :我冷汗直流… 09/16 23:52
推 ukyo1024 :那個網站主要是說明fun和interesting之間意義的不同 09/16 23:57
→ ukyo1024 :但是Collins字典裡的美式英文，fun的確可做形容詞用 09/16 23:58
推 kee32 :當然可以當形容詞，問題是，it is so much fun的fun 09/17 00:06
→ kee32 :不是形容詞 09/17 00:06
→ kee32 :so much修飾形容詞，超怪 09/17 00:07
推 kee32 :a lot of fun,說是形容詞更是怪 09/17 00:08
推 ukyo1024 :的確是有點怪，這個作者應該是個假外國人吧...XDD 09/17 00:11
推 kee32 :耶，共識達成 09/17 07:21