2020 加碼推薦 9 本好看的書，雖然沒有選入我的 Top10，但或許有人更有興趣，而且其中5本已經有中文版囉！

1. Maybe you should talk to someone （有中文版）
心理諮商師也需要找人諮商？證明美國諮商師敘述她尋找幫助的過程，也反思為他人諮商的過程。用幽默的文筆卻又一針見血的點出，原來我們最害怕的，是未知和無法掌控的感覺，常常寧可陷在自憐，或是埋怨他人當中也不願意面對。所以她一開始就有引用了這一句話：“沒什麼事比脫離痛苦更讓人渴望，也沒什麼事比拋下柺杖更讓人惶恐”。——詹姆斯・鮑德溫（James Baldwin），美國作家與社會運動人士
https://dushuyizhi.net/maybe-you-should-talk-to-someone-也許你該找人談談/

2. The Algorithmic Leader
許多的書談論著人工智慧，包括科技發展的層面以及對社會和工作的影響。但是在看見人工智慧成為人類生活中必然的一環之時，每一個工作層面以及每一個角色，勢必都要重新檢視與定義，這當然也包括了的領導力。在這樣的時代中，成功的領導在於搭建起一個讓平台，讓其中的人把連結的加值極大化。書中有不少的建議可以實際運用。
https://dushuyizhi.net/the-algorithmic-leader-數位時代的領導力/

3. Humankind
這本書讀起來如倒吃甘蔗，因為看了作者的一些訪談才拿起這本書閱讀。前面三分之一讓我抱持懷疑的態度，中間三分之一看著他把過去指向人性本惡的心理學實驗一個一個拆穿，還是覺得有點刻意。但最後的三分之一我總算是被說服了，也因著作者說明人性善良面的觀點感到很有盼望！當然做這還是提醒我們我們餵養和關注的是善良還是邪惡，會決定哪一個長得更快。

據說今年初會有中文版出現喔~
https://dushuyizhi.net/humankind-人性本善的歷史視角/

https://link.medium.com/czfKzoUyIcb

4. MBS
號稱 “奪魂鋸” 的這位沙烏地阿拉伯王儲MBS。我當時買這本書只是因為好奇，卻意外地發現如此好看，寫作技巧讓人一頁一頁忍不住讀下去。跟著這位報導中東十多年的紐約時報記者，一窺這個神秘國度以及他的王儲，從另外一個角度明白了中東複雜的政治景況和列國的角力，格外精彩也非常驚悚。中東的議題總是會牽扯著世界的動向，本書用台灣比較少理解的沙烏地阿拉伯視角，會讓你對中東各國間的關係有一層新的認識。
https://dushuyizhi.net/mbs-沙烏地阿拉伯的奪魂鋸王儲/

5. The Meaning of Mariah Carey
身為瑪利亞凱力的鐵粉，當然要推一下她的自傳。除了有聲書可以聽到她邊說邊唱，還有講出許多她的經典歌曲背後的故事，更是看見那個媒體描繪成某個形象天后之下，她自己內心真實的聲音。誰會想到過去每年聖誕節必登第一金曲 “All I want for Christmas is You" 的背後，是一個家庭破碎小女孩的願望呢？
https://dushuyizhi.net/the-meaning-of-mariah-carey-身為花蝴蝶/

6. Stan Lee (有中文版 ）
喜歡漫威宇宙的人，應該會喜歡這本關於他背後創作者的故事。誰會想到，這些漫威英雄們的創作者，是一位貧窮的二代猶太移民，藉著漫畫把屬於猶太人的掙扎、身份認同、和渴望，寫進了美國的故事中呢？組成漫威宇宙的數十個英雄人物，在近十年因著電影產業的變化，讓大家看到他們各自的故事。當更多了解這背後所隱含的意義時，會更加佩服史丹李強大的說故事能力。
https://dushuyizhi.net/stan-lee-漫威宇宙/

7. 百年抗疫
完全跟現在是世界疫情應景的一本書。讀起來，一方面不像百年前那樣跟無形敵人（病毒）盲目對抗的恐慌，但也再度的警惕我們 “<過去>這個世紀是災難、自然災害、世界大戰疾病、以及衝突不斷的世紀，也是一個大規模擴張融合、全球影響、技術突破、和取得醫療成功的世紀。這是人類的失敗，也是人類的勝利。流感大流行，印證了這兩大故事脈絡：人們的身體處於危險之中，而到腦卻仍停留在舒適區”
https://dushuyizhi.net/influenza-百年抗疫/

8. Deep Thinking (有中文版 ）
1997年被深藍電腦所打敗的棋王，華麗轉身，成為人工智慧的推進與教育家，不但讓更多人愛上西洋棋，這是鼓勵人擁抱與機器合作的時代，他說 “電腦有指令，而人有願景目標，電腦不能做夢，即便是在睡眠模式當中。人們能夠做夢，而且要透過這些智慧電腦，幫助我們將這些夢變成現實。當我們停止做遠大的夢想，當我們停止找尋更遠大的目標，那麼我們就形同電腦機器一般了”
https://dushuyizhi.net/deep-thinking-深度思考/

9. 2030 (有中文版 ）
前幾天才剛分享的書，在這裡就不多說囉！
https://dushuyizhi.net/2030-2/

全文與含有中文版鏈結的文章在部落格中
https://dushuyizhi.net/2020-加碼推薦9本書/

1918年流行感冒的一次爆發疫情，百年後的今天應該說日光下沒有新鮮的事，還是人們變得更聰明了呢？

“除了對病毒的了解，可以使用的治療方法，還有媒體這三個面向，1918年和2020年的世界，其實沒有什麼不同” -- 作者序

很棒的一本科普書籍，非常適合現在閱讀，而且中文版非常精準的翻譯作者幽默而深入簡出的寫作手法。借鏡過去百年的歷史，對於如何看待這樣的疫情，消化社會輿論與情緒，以及如何看待疫苗這件事，相當的有幫助。第一章一開始就先引用一位科學家，使用老祖母家傳雞湯食譜，所發表一篇關於雞湯療效的論文，讓我忍不住就一頁一頁繼續讀下去😆

即使書中有些生化相關的說明看不太懂也沒有關係。整本書的架構涵蓋了流感疫情相關的各種面向，包括：人類與他初次交手的歷史，預測流感（大數據、直覺、和公民參與），流感預報的可能性，藥品的開發以及政策與利益之間的矛盾，疫苗的開發和誰該施打（讓我想到幾週前與Pop radio 電台主持人聊到，美國蓄鬍聖誕老人協會要求成為疫苗先用者的故事），以及疫情下的經濟。

眾所周知的是20世紀世界大戰造成全球人口大量傷亡，但細讀歷史之後才知道當中疾病（特別是流感和其他傳染病）造成的傷亡絕對不亞於戰場上的。而現在更是看到，這些疾病傷亡的人，在我們不認識這個看不見的敵人之前，其實很有可能是被醫死的。不過就是100年之間科學的進步，真的是讓人覺得活在現在非常值得感恩。我很喜歡書中描述到， “關於1918年流感大流行的歷史讀來令人沮喪，這就像看一部以前看過的恐怖電影一樣，你知道兇手是誰，但無法進入電影中的場景拯救受害者”

除了過去種種好意但大部分無效的治療方法之外（或許百年之後，未來人看待我們現在的處理方式，也會有一點這樣的感覺呢），我很喜歡書中描述這些科學家，如何用各種研究精神來摸清這位看不見的敵人，一起找到各種對抗它的方式。這當中總是不跳脫出仔細的觀察，科學化的分類和比對，以及瘋狂的追根究柢精神。其中有一個故事，是世界不同地方的科學家，在不同的時候，想起1918年的病毒可能埋藏在某些北極圈冰冷的地方的逝者屍體中。於是各自募集研究基金，前往北極圈採集挖掘，讓1918年的流感病毒大復活進，而可以進行跟各樣科學的研究。人類科學的進步，真的就是瘋狂，冒險，失敗，成功，與巧合的總和！100年後這一次的疫情，因著媒體和社群媒體普及，在群眾情感和觀感上或許更難管理。但另一方面因著全世界所有研究單位這次研究論文是盡量共享，如果說人類最大的一個武器，就是把不認識的人組織起來，分享資訊團隊合作的話，我們面對大自然必須謙卑，但仍然是非常有盼望的！

21世紀的這前20年，似乎是人類史上相對最和平的一個時代。碰上今年的疫情這個世紀，會怎麼發展下去呢？書中結尾的這段話，或許可以給我們一個很好的提醒：
“<過去>這個世紀是災難、自然災害、世界大戰疾病、以及衝突不斷的世紀，也是一個大規模擴張融合、全球影響、技術突破、和取得醫療成功的世紀。這是人類的失敗，也是人類的勝利。流感大流行，印證了這兩大故事脈絡：人們的身體處於危險之中，而到腦卻仍停留在舒適區”

全文與相關連結在部落格中
https://dushuyizhi.net/influenza-百年抗疫/

#influenza #百年抗疫 #流感 #新冠肺炎 #疫情

亞洲電影如何打開了西方大門？- Emma Jones

當印尼作家傑希 蘇丹托（Jesse Q Sutanto）將自己的小說「A Dials for Aunties」簽約與出版商時，她萬萬沒想到，這本書的電影版權不久後就被Netflix搶購買下。

這位來自雅加達的作家，將她的處女作描述為《瘋狂亞洲富豪》與《老闆度假去》（Crazy Rich Asians meets Weekend at Bernies）混合體。

她又說，這個故事，恰好在適當的時機出現：劇情是一位婚禮攝影師意外地殺死了她的初次約會對象，然後將屍體藏在婚禮。

「因新冠疫情封鎖下的每個人都需要振作精神。誇張的故事情節，屍體和大型婚禮的荒謬性可以讓人逃避現實。其中，印尼華人婚禮令人驚嘆，平均可以有 2,000名賓客。而我小說中的女主角必須在媽媽和阿姨的幫助下將屍體藏起來。」

蘇丹托將是影片監製， 導演是娜奇卡·可汗（Nahnatchka Khan），後者作品有美國電視劇《菜鳥新移民》（ Fresh Off the Boat ），一套有關台灣移民如何適應美國生活的劇集。

但是她認為，如果沒有《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich Asians）的成功，這筆電影交易就不會發生。

根據關凱文（Kevin Kwan）小說改編的《瘋狂亞洲富豪》是第一部全亞洲演員的好萊塢大片,全球收入約2億英鎊。

緊隨其後的是韓國電影《寄生上流》（Parasite）的歷史性勝利，該片在今年早些時候獲得了奧斯卡最佳影片獎。

那麼這股文化力量的轉移，也會回過頭來改變東方影壇嗎？

亞洲影視文化蓄勢待發

澳門國際電影節藝術總監古里奇（Mike Goodridge）解釋說：「2020年許多問題匯流成了今年這場完美風暴」。 該電影節於2020年12月舉行。

「現在，中國正式成為世界上最大的電影市場。那裏有13億人口，相比之下，遠勝於美國市場。現在中國出產了好多大片，一部能在那裏賺上近10億美元。」

古里奇又說：「亞洲亦發生了翻天覆地的變化。在過去，我們一直被籠罩在人們所說的「美國文化帝國主義」。因為，過去每個人都習慣於等著去戲院看部好萊塢大片，而好萊塢主宰電影製作及全球放映。」

「但是像Netflix和Amazon這樣的串流媒體出現，任務是要在每個國家及地區吸引訂閲者。因此，你不能只向這些觀眾播放《復仇者聯盟》等漫威電影就萬事大吉。你還必須製作本地電影和電視。觀眾想要看自己的故事。」

「因此，這些美國公司將資金投入整個亞洲，包括在新加坡設立亞洲總部。」

古里奇認為，再次有衝出亞洲的熱片的可能性很大。

「這種轉變實則與新冠病毒大流行不謀而合。由於疫情，許多好萊塢電影延後上映。所以待在家的亞洲觀眾將注意力集中在很多我們從未看過，有趣的電視或電影上，」他補充說：「人們對於需要看字幕的影視作品心態更開放了。」

韓國的音樂產業成功的將防彈少年團（BTS）等韓國流行文化（K-Pop）出口到世界各地，吸引許多全球歌迷。之後繼《寄生上流》拿下奧斯卡最大獎的首部非英語電影，韓國在這潮流中繼續領先。

《寄生上流》的字幕翻譯和電影網站「koreanfilm.org」創始人帕奎特（Darcy Paquet）協助策劃今年在倫敦舉辦的韓國電影節。該電影節於10月29日以韓國大賣的電影《無價之寶》（Pawn）開幕。《寄生上流》在全球的成功，也讓奉俊昊導演過去的電影，包含1994年發行的《支離破碎》（Incoherence）和2004年的《流感》（Influenza）在該影展成為最賣座的電影。

帕奎特預測：「當然，奉俊昊現在受到全球關注。奉的電影風格使他吸引了眾多觀眾，但其他韓國導演，譬如樸讚鬱在國際上也擁有越來越多的追隨者。」

「韓國上電影院的平均人數是全球最多。這是一個真正熱愛電影的社會，他們說故事的方法也很老練純熟。」

「我們可以期待更多精彩的韓國電影在全球會產生影響，現在西方觀眾可能更願意接受這些電影了。」

東方或西方？

這些電影將鏡頭對凖西方觀眾可能不熟悉的文化價值。

帕奎特說：「人們非常重視家庭，或個人在家庭裏的角色，一直是亞洲電影人物吸引人的關鍵。」她補充說：「在日韓或中國，教育，科學和技術都很被重視。這在這些國家的電影中可以看見。」

「而且，與好萊塢故事相比，亞洲電影諷刺的手法少得多，故事情感表達十分直截，並可能非常強烈。」

但是，成功地將文化價值觀傳遞給西方觀眾，並不總是那麼容易。

古里奇解釋：「中國的故事情節寫得很好。」 「他們遵循社會規範：在一個故事中，無論什麼情況，如果您犯了謀殺罪，就鐵定要入獄。」

「但如果您習慣了好萊塢講故事的節奏，看到一些中國電影時就會想：「他們根本不可能入獄！」，因為中國電影對道德價值更具反思性。」

而且這種誤解可以是相互性的。譬如，古德里奇指出：「《瘋狂亞洲富豪》在中國就票房慘敗。」

然而，考慮到《瘋狂亞洲富豪》在其他地方的成功，以及導演王璐璐（Lulu Wang）的《告別》（The Farewell）等電影的受歡迎程度，好萊塢似乎開始相信亞裔美國人的故事有潛力吸引更多觀眾。

最近宣佈，「追殺夏娃」（Killing Eve）的演員吳珊卓（Sandra Oh）和另名演員奧卡菲娜（Awkwafina）就將出演Neflix一部關於姐妹互斗的喜劇。

而《亞洲超級富豪》的其中一名製作人林黛兒（Adele Lim 音譯）將與日本製片希卡裏（Hikari）及柯蒂斯（Richard Curtis）共同製作一部浪漫愛情劇《迷失》（Lost for）。林黛兒之前還請奧卡菲娜和越裔演員凱莉·瑪麗·陳（Kelly Marie Tran 音譯）共同為迪士尼的新動畫《 Raya and the Last Dragon》配音。

但是亞洲還需要好萊塢嗎？

越裔美國電影人安德森·黎（Anderson Le 音譯）說：「以越南為例，這個國家有1億人口，他們像韓國，台灣和新西蘭一樣，很好地應對了Covid-19危機。」

黎先生是本月夏威夷國際電影節的藝術總監。他共同創立了電影製片廠東方（East），該電影製片廠的故事都來自越南和東南亞。

他解釋說：「這些國家一半的人口不到40歲。」

「（疫情間）電影院開放，票房很好。而且因為沒有好萊塢電影的競爭，所以觀眾們正在觀看一些精彩的本土電影。」

「我認為越南，中國和韓國等國家，現在甚至都不需要理會美國電影。他們就像印度的寶萊塢電影工業一樣，在自己的國家就已攀上顛峰。在其他地方取得的成功，則是錦上添花。」

但黎先生同意，亞洲確實希望在奧斯卡大放異彩。希望來自自己家鄉，有關自己文化底蘊的作品能在好萊塢獲獎。

2021年的奧斯卡頒獎典禮，我們可能又會看到亞洲電影人在奧斯卡發光。

奧斯卡女主角得主法蘭西絲·麥朵曼（Frances McDormand）主演的一部新片《遊牧人生》（Nomadland），背景是在美國，但導演趙婷（Chloe Zhao）則來自中國，她亦可能會成為奧斯卡第二位拿下最佳導演大獎的女性。

原文：BBC中文網

#電影 #文化 #娛樂

有種冷叫媽媽覺得你冷～天冷穿少就容易得流感嗎？我們回顧文獻用影片告訴你為什麼冬天容易有流感，並告訴大家完整預防方法！

► 網頁文字版 https://bit.ly/2zHdFoh

關於流感和感冒的預防和治療知識，大家可以看看這兩篇文章：
► 感冒 https://bit.ly/2Nzvbiw
► 流感 https://bit.ly/2PiuF9g

有興趣更深入了解 Peter 先生完整實驗的朋友，原文在這裡！
Lowen AC, Mubareka S, Steel J, Palese P. Influenza Virus Transmission Is Dependent on Relative Humidity and Temperature. PLoS Pathog. 2007 Oct 19;3(10):1470-6.

--

🔥 更多知識講解迷思破解

► 冬季保養 5 大注意事項 https://youtu.be/moCmYSsrCK8
► 保養銷售話術破解攻略 https://youtu.be/jDysJ7l9y7Q
► 眼霜需要特別買嗎？https://youtu.be/rIi_0fKTMyQ

--

MedPartner團隊由一群專業醫師、藥師、營養師、化妝品配方師組成，希望透過實證科學精神，努力分享最正確的健康、美容、保養相關資訊。我們的內容製作，完全由 MedPartner 專業醫療團隊負責，拒絕任何業配。

這支影片是由 4000 多位熱心網友訂閱集資支持，並由多位專業醫師協同設計師共同完成！

您所看到的優質內容，並非真的免費，而是許多有心人替您買單了。台灣需要一個不帶商業置入，堅持實證醫學的醫療新媒體。如果您也認為這件事情重要，請把這些知識分享給更多人。或者只要一天不到 5 元的心意，就能和我們一起為台灣拼出世界最優質的中文醫療保健新媒體！立即加入👉 https://goo.gl/Hw6bv2

🌟 追蹤最新知識與破解
https://www.facebook.com/MedPartnerTW/
🌟 立即查詢醫藥營養資訊
http://line.me/ti/p/%40wyt3898a
🌟 更多實用資訊
http://www.medpartner.club

今天讓生病能力最強的滴妹幫大家介紹他的日常～
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

感冒相關單字
1. cold; sick 輕微感冒 ill; flu 稍嚴重感冒 (flu=influenza 流感)
2. cough 咳嗽/sore throat 喉嚨痛
3. runny nose 流鼻水/sneeze 打噴嚏/stuffy nose 鼻塞
4. fever; have a temperature 發燒/headache 頭痛/dizzy 頭暈
5. stomachache 肚子痛/diarrhea 拉肚子
6. vomit; puke; throw up 吐
7. pain 刺痛/ache 隱隱作痛

上一部影片 老梗? 中肯? 超難翻譯成英文的中文!
https://youtu.be/bphe-yF8-Cg
下一部影片 日常英文單字【速食餐點篇】https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com